diff -ur org.aspectj.orig/modules/org.aspectj.ajdt.core/src/org/aspectj/ajdt/ajc/messages.properties org.aspectj/modules/org.aspectj.ajdt.core/src/org/aspectj/ajdt/ajc/messages.properties
--- org.aspectj.orig/modules/org.aspectj.ajdt.core/src/org/aspectj/ajdt/ajc/messages.properties	2003-06-06 06:54:56.000000000 -0500
+++ org.aspectj/modules/org.aspectj.ajdt.core/src/org/aspectj/ajdt/ajc/messages.properties	2004-04-12 11:33:30.193430889 -0500
@@ -4,11 +4,13 @@
      The -Xlintfile:lint.properties allows fine-grained control. In tools.jar, see
      org/aspectj/weaver/XlintDefault.properties for the default behavior and a template to copy. 
 ### AspectJ-specific messages
-configure.version = AspectJ Compiler 1.1
+configure.version = AspectJ Compiler @PV_LONG@
 configure.directoryNotExist = invalid option: {0}
 ## 3456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345
 ### miscellaneous
-misc.usage = AspectJ Compiler 1.1\n\
+misc.usage = AspectJ Compiler @PV@\n\
+Built by Portage in Gentoo Linux http://www.gentoo.org\n\
+Send bug reports to http://bugs.gentoo.org\n\
 \n\
 \tUsage: <options> <source file | @argfile>..\n\
 \n\
Only in org.aspectj/modules/org.aspectj.ajdt.core/src/org/aspectj/ajdt/ajc: messages.properties.~1.9.~