--- artsc/artsdsp.in.orig	2006-08-23 16:30:16.000000000 +0200
+++ artsc/artsdsp.in	2006-08-23 16:50:07.000000000 +0200
@@ -94,6 +94,9 @@
 binary=`which $1`
 machine=`uname -m`
 
+prefix=@prefix@
+exec_prefix=@exec_prefix@
+
 set `file -L $binary`
 
 case $2 in
@@ -106,10 +109,16 @@
 
 case $3 in
     32-bit)
-       arch_libdir=lib
+       artsd=`which artsd`
+       set `file -L $artsd`
+       if test "$3" == "32-bit"; then
+         libdir=${prefix}/lib
+       else
+         libdir=/emul/linux/x86/usr/lib
+       fi
        ;;
     64-bit)
-       arch_libdir=lib64
+        libdir=${prefix}/lib64
        ;;
     *)
        exit 1
@@ -117,10 +126,6 @@
 
 set $origargs
 
-prefix=@prefix@
-exec_prefix=@exec_prefix@
-libdir=${prefix}/${arch_libdir}
-
 if test "$single_thread" = 1; then
   LD_PRELOAD=${libdir}/libartsdsp_st.so.0
 else
@@ -129,6 +134,9 @@
 if test -f ${libdir}/libdl.so.2; then
   LD_PRELOAD=$LD_PRELOAD:${libdir}/libdl.so.2
 fi
+if test -f ${libdir}/libaoss.so.0; then
+  LD_PRELOAD=$LD_PRELOAD:${libdir}/libaoss.so.0
+fi
 export LD_PRELOAD
 
 # invoke the program with the args given