{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alfredie",
			"Sahran",
			"Uzdil"
		]
	},
	"translate": "تەرجىمە",
	"translate-desc": "MediaWiki ۋە باشقا يۇمشاق دېتاللارنى تەرجىمە قىلىدىغان [[Special:Translate|ئالاھىدە بەت]]",
	"translate-taskui-export-to-file": "ئەسلى پىچىمىدا چىقار",
	"translate-taskui-export-as-po": "تورسىز تەرجىمە ئۈچۈن چىقار",
	"translate-taction-translate": "تەرجىمە",
	"translate-taction-proofread": "تۈزىتىلدى",
	"translate-taction-lstats": "تىل سىتاتىستىكىسى",
	"translate-taction-mstats": "ئۇچۇر گۇرۇپپا سىتاتىستىكىسى",
	"translate-taction-export": "چىقار",
	"translate-taction-disabled": "بۇ مەشغۇلات مەزكۇر ۋىكىدا چەكلەنگەن",
	"translate-page-no-such-language": "بەلگىلەنگەن تىل ئىناۋەتسىز.",
	"translate-page-no-such-group": "بەلگىلەنگەن گۇرۇپپا ئىناۋەتسىز.",
	"translate-page-disabled": "بۇ تىلنىڭ مەزكۇر گۇرۇپپىدىكى تەرجىمە ئىشلىرى چەكلەندى.\nسەۋەبى:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "بۇ تىلدا تەرجىمە قىلىش چەكلەنگەن.",
	"translate-page-settings-legend": "تەڭشەكلەر",
	"translate-page-group": "گۇرۇپپا",
	"translate-page-language": "تىل",
	"translate-page-limit": "چەك",
	"translate-page-limit-option": "ھەر بەتتە $1 {{PLURAL:$1|ئۇچۇر|ئۇچۇر}}",
	"translate-submit": "تۇت",
	"translate-page-navigation-legend": "يولباشچى",
	"translate-page-showing": "$3 نىڭ $1 دىن $2 غىچە ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت",
	"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|ئۇچۇر|ئۇچۇر}} كۆرسەت.",
	"translate-page-showing-none": "كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر يوق.",
	"translate-next": "كېيىنكى بەت",
	"translate-prev": "ئالدىنقى بەت",
	"translate-page-description-legend": "گۇرۇپپا ھەققىدىكى ئۇچۇر",
	"translate-page-description-hasoptional": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى تاللاشچان ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.\nتاللاشچان ئۇچۇر پەقەت تىلىڭىزدا ماقالە يازغاندا بوشلۇق ئىشلەتمىسە، مەخسۇس ئاتالغۇلار تاۋۇش تەرجىمىسىدە يېزىشقا ئوخشاش ئالاھىدە تەلەپ بولغاندىلا ئاندىن تەرجىمە قىلىنىدۇ. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "تاللاشچان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت.",
	"translate-page-edit": "تەھرىرلەش",
	"translate-optional": "(تاللاشچان)",
	"translate-ignored": "(پەرۋا قىلىنمىغان)",
	"translate-edit-title": "تەھرىر \"$1\"",
	"translate-edit-definition": "ئۇچۇر ئېنىقلىمىسى",
	"translate-edit-translation": "تەرجىمىسى",
	"translate-edit-contribute": "تۆھپە",
	"translate-edit-no-information": "''بۇ ئۇچۇرنىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق.''\n''ئەگەر سىز بۇ ئۇچۇرنىڭ قەيەردە ياكى قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلسىڭىز، بۇ ئۇچۇرنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى قوشۇپ باشقا تەرجىمانلارغا ياردەم قىلالايسىز.''",
	"translate-edit-information": "ئۇچۇر ھەققىدىكى ئۇچۇر ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "باشقا تىللاردىكى ئۇچۇرى",
	"translate-edit-warnings": "تولۇق بولمىغان تەرجىمە ھەققىدىكى ئاگاھلاندۇرۇش",
	"translate-edit-tmmatch-source": "تەرجىمە ئەسلى تېكىستى: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% ماس كېلىدۇ",
	"translate-use-suggestion": "نۆۋەتتىكى تەرجىمىنى بۇ تەكلىپ بىلەن ئالماشتۇر",
	"translate-edit-nopermission": "ئۇچۇرلارنى تەرجىمە قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.",
	"translate-edit-askpermission": "ھوقۇق ئىلتىماسى",
	"translate-magic-pagename": "كېڭەيتىلگەن MediaWiki تەرجىمە",
	"translate-magic-module": "بۆلەك:",
	"translate-magic-submit": "ئېرىىش",
	"translate-magic-cm-export": "چىقار",
	"translate-magic-nothing-to-export": "چىقىرىدىغان ھېچنىمە  يوق.",
	"translate-magic-cm-current": "نۆۋەتتىكى",
	"translate-magic-cm-original": "ئەسلى",
	"translate-magic-cm-comment": "ئىزاھات:",
	"translate-magic-cm-save": "ساقلا",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "يېڭىلانغان ئىشلىتىش [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
	"translate-magic-cm-savefailed": "ساقلىيالمىدى",
	"translate-magic-special": "ئالاھىدە بەت تەخەللۇسى",
	"translate-magic-words": "سېھىرلىك سۆزلەر",
	"translate-magic-namespace": "ئات بوشلۇقى ئاتى",
	"translate-magic-notsaved": "تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلانمىدى!",
	"translate-magic-errors": "تەرجىمىدىكى تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|خاتالىق|خاتالىق}}نى تۈزىتىڭ:",
	"translate-magic-saved": "ئۆزگەرتىشىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى.",
	"translate-checks-parameters": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|پارامېتىر|پارامېتىر}} ئىشلىتىلمىگەن:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|پارامېتىر|پارامېتىر}} يوچۇن:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "پەرلەشمىگەن بىر {{PLURAL:$2|تىرناق|تىرناق}} بار:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|ئۇلانما|$2 ئۇلانما}}دا مەسىلە بار:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|پارامېتىر|پارامېتىر}} كەم:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|بەلگە|بەلگە}}نى توغرىسىغا ئالماشتۇرۇڭ:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "ئەسلى ئۇچۇردا <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ئىشلەتكەن ئەمما تەرجىمىدە ئىشلەتمىگەن.",
	"translate-checks-pagename": "ئات بوشلۇقى ئېنىقلىمىدىن ئۆزگەرتىلدى",
	"translate-checks-format": "بۇ تەرجىمە ئېنىقلىمىغا بوي سۇنمايدۇ ياكى تىلقۇرما ئىناۋەتسىز: $1",
	"translate-checks-escape": "تۆۋەندىكى كۆچمە مەنا تاسادىپىي بولۇشى مۇمكىن: <strong>$1</strong>",
	"translate-checks-parametersnotequal": "ماقالىدىكى پارامېتىر سانى {{PLURAL:$1|$1}}: ئەسلىدە {{PLURAL:$2|$2}}.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> پىچىمى خاتا.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "بۇ قۇرۇلۇشتىكى <nowiki>$2</nowiki> نى ئەمەس بەلكى <nowiki>$1</nowiki> نى ئىشلىتىدۇ.",
	"translate-pref-nonewsletter": "ماڭا ئېلخەت خەۋەرلىرى ئەۋەتمە",
	"translate-pref-editassistlang": "ياردەمچى تىل:",
	"prefs-translate": "تەرجىمە تاللانما",
	"translate-pref-editassistlang-help": "پەش بىلەن ئايرىلغان تىل كودى تىزىمى.\nتەرجىمە قىلىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا مۇناسىپ ئۇچۇرنىڭ تەرجىمىسى بۇ تىللاردا كۆرۈنىدۇ.\nكۆڭۈلدىكى تىل تىزىمى تىلىڭىزغا باغلىق.",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "تىزىمدىكى ئىناۋەتسىز تىل كودى:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "ئىشلىتىدىغان تەرجىمە ئارايۈزى تەھرىر",
	"right-translate-manage": "ئۇچۇر گۇرۇپپا باشقۇر",
	"action-translate-manage": "ئۇچۇر گۇرۇپپىلارنى باشقۇر",
	"right-translate-import": "تورسىز تەرجىمە ئەكىر",
	"action-translate-import": "تورسىز تەرجىمەلەرنى ئەكىر",
	"right-translate-messagereview": "تەرجىمىلەرنى كۆزدىن كەچۈر",
	"right-translate-groupreview": "ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنىڭ ئىش ئېقىمى ھالىتىنى ئۆزگەرت",
	"translate-rc-translation-filter": "تەرجىمە سۈزگۈچ:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "مەشغۇلات قىلما",
	"translate-rc-translation-filter-only": "تەرجىمىنىلا كۆرسەت",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "سۈزۈلگەن تەرجىمە",
	"translate-rc-translation-filter-site": "بېكەت ئۇچۇرىنىلا ئۆزگەرت",
	"translationstats": "تەرجىمە سىتاتىستىكىسى",
	"translate-stats-edits": "تەھرىرلەش",
	"translate-stats-users": "تەرجىمانلار",
	"translate-stats-registrations": "خەتلىتىش",
	"translate-stats-reviews": "باھالار",
	"translate-stats-reviewers": "كۆزدىن كەچۈرگۈچى",
	"translate-statsf-intro": "بۇ كۆزنەكتە ئاددىي سىتاتىستىكا سانلىق مەلۇماتىنى ھاسىل قىلايسىز.\nھەممە قىممەتلەرنىڭ يۇقىرى تۆۋەن چېكى بار.",
	"translate-statsf-options": "گىرافىك تاللانما",
	"translate-statsf-width": "تەڭلىكى پىكسېل:",
	"translate-statsf-height": "ئېگىزلىكى پىكسېل:",
	"translate-statsf-days": "كۈندىكى مەلۇم ۋاقىت:",
	"translate-statsf-start": "باشلانغان چېسلا:",
	"translate-statsf-scale": "دانىچە چوڭلۇقى:",
	"translate-statsf-scale-months": "ئاي",
	"translate-statsf-scale-weeks": "ھەپتە",
	"translate-statsf-scale-days": "كۈن",
	"translate-statsf-scale-hours": "سائەت",
	"translate-statsf-count": "بىرلىك:",
	"translate-statsf-count-edits": "تەھرىر سانى",
	"translate-statsf-count-users": "ئاكتىپ تەرجىمانلار",
	"translate-statsf-count-registrations": "يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر",
	"translate-statsf-count-reviews": "تەرجىمە كۆزدىن كەچۈرۈش",
	"translate-statsf-count-reviewers": "كۆزدىن كەچۈرگۈچى",
	"translate-statsf-language": "پەش بىلەن ئايرىلغان تىل تىزىملىك كودى:",
	"translate-statsf-group": "پەش بىلەن ئايرىلغان گۇرۇپپا تىزىملىك كودى:",
	"translate-statsf-submit": "ئالدىن كۆزەت",
	"translate-tag-page-desc": "تەرجىمە قىلغان wiki بەت [[$2|$1]].",
	"translate-sidebar-alltrans": "باشقا تىلاردا",
	"translations": "ھەممە تەرجىمە",
	"translations-summary": "ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە تەرجىمىنى كۆرۈش ئۈچۈن تۆۋەندە ئۇچۇر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان ئۇچۇر ئەمەس",
	"translate-translations-none": "\"$1\" نىڭ تەرجىمىسى يوق",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|بىر تەرجىمە|$1 تەرجىمە}} تېپىلدى.",
	"translate-translations-fieldset-title": "ئۇچۇر",
	"translate-translations-messagename": "ئاتى:",
	"translate-translations-project": "قۇرۇلۇش:",
	"translate-translations-including-no-param": "تارماق بەت پارامېتىرىدا ئىناۋەتلىك ئۇچۇر كۇنۇپكىسىدىن بىرنى بەلگىلەڭ",
	"translate-translations-history-short": "h",
	"languagestats": "تىل سىتاتىستىكىسى",
	"languagestats-summary": "بۇ بەتتە نۆۋەتتىكى تىلدا ھەممە قۇرۇلۇش گۇرۇپپىلىرىنىڭ تاماملىنىش ئەھۋالىنى كۆرسىتىلىدۇ.",
	"languagestats-stats-for": "$1 ($2) نىڭ تەرجىمە سىتاتىستىكىسى.",
	"languagestats-recenttranslations": "يېقىنقى تەرجىمىلەر",
	"translate-langstats-incomplete": "بۇ بەتتە بەزى سىتاتىستىكا ئۇچۇرلىرى تولۇق يۈكلەنمىگەن، مەزكۇر بەتنى يېڭىلاپ تېخىمۇ كۆپ سىتاتىستىكا ئۇچۇرىغا ئېرىشىڭ.",
	"translate-langstats-expand": "ياي",
	"translate-langstats-collapse": "قاتلا",
	"translate-langstats-expandall": "ھەممىنى ياي",
	"translate-langstats-collapseall": "ھەممىنى قاتلا",
	"translate-language-code": "تىل كودى",
	"translate-language-code-field-name": ":تىل كودى",
	"translate-suppress-complete": "تولۇق تەرجىمە قىلىنغان ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنى يوشۇر",
	"translate-ls-noempty": "پەقەت تەرجىمە قىلىنمىغان ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنى يوشۇر",
	"translate-language": "تىل",
	"translate-total": "ئۇچۇرلار",
	"translate-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان",
	"translate-percentage-complete": "تاماملاش",
	"translate-percentage-fuzzy": "زاماندىن قالغان",
	"translate-languagestats-overall": "ھەممە ئۇچۇر گۇرۇپپىلىرى بىرلىكتە",
	"translate-ls-submit": "سىتاتىستىكا كۆرسەت",
	"translate-ls-column-group": "ئۇچۇر گۇرۇپپىسى",
	"translate-mgs-pagename": "ئۇچۇر گۇرۇپپا سىتاتىستىكىسى",
	"translate-mgs-fieldset": "مايىللىقنى كۆرسەت",
	"translate-mgs-group": "ئۇچۇر گۇرۇپپىسى:",
	"translate-mgs-nocomplete": "تەرجىمىسى تاماملانغان تىللارنى كۆرسەتمە",
	"translate-mgs-noempty": "ھېچقانداق تەرجىمىسى يوق تىللارنى كۆرسەتمە",
	"translate-mgs-submit": "سىتاتىستىكا كۆرسەت",
	"translate-mgs-column-language": "تىل",
	"translate-mgs-totals": "ھەممە تىللار بىرلىكتە",
	"translate-mgs-invalid-group": "بەلگىلەنگەن گۇرۇپپا $1 مەۋجۇت ئەمەس.",
	"translate-mgs-nothing": "ئىلتىماس قىلغان سىتاتىستىكىدىن كۆرسىتىدىغان ھېچنېمە يوق.",
	"supportedlanguages": "قوللايدىغان تىللار",
	"supportedlanguages-summary": "بۇ بەتتە {{SITENAME}} قوللايدىغان ھەممە تىللار تىزىملىكى،\nشۇنداقلا شۇ تىلدىكى تەرجىمانلارنىڭ ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ.\nتورنامى قانچە چوڭراق كۆرۈنگەن تەرجىماننىڭ تەھرىرلەش تۆھپىسى شۇنچە كۆپ بولىدۇ.\nئاستى سىزىقنىڭ رەڭگى تەرجىماننىڭ بۇ جايدا قانچىلىك ئاكتىپ ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "رەڭنىڭ مىساللىق چۈشەندۈرۈشى: ئاخىرقى تەرجىمە $1 كۈن ئىلگىرى.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|تەرجىمان|تەرجىمان}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "يېقىنقى تەرجىمىلەر",
	"supportedlanguages-count": "جەمئى $1 {{PLURAL:$1|تىل|تىل}}.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|تەھرىر|تەھرىر}} - ئاخىرقى تەھرىر $3 {{PLURAL:$3|كۈن|كۈن}} ئىلگىرى",
	"translate-save": "ساقلا ($1)",
	"translate-jssti-add": "تىزىمغا قوش",
	"managemessagegroups": "ئۇچۇر گۇرۇپپا باشقۇرۇش",
	"translate-smg-notallowed": "بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايسىز.",
	"translate-smg-nochanges": "بىر تەرەپ قىلىدىغان ئۆزگىرىش يوق.",
	"translate-smg-submit": "بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئۆزگىرىشىنى تاپشۇر",
	"translate-smg-submitted": "ئۇچۇر ئېنىقلىمىسى يېڭىلاندى. ئۆزگىرىشنى ئارقا سۇپىدا بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ.",
	"translate-smg-left": "ۋىكىدىكى ئۇچۇر مەزمۇنى",
	"translate-smg-right": "كىرگۈزگەن ئۆزگەرتىشلەر",
	"translate-manage-import-diff": "ئۇچۇر $1 | مەشغۇلات: $2",
	"translate-manage-import-new": "يېڭى ئۇچۇر $1",
	"translate-manage-import-deleted": "ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇر $1",
	"translate-manage-action-import": "ئەكىر",
	"translate-manage-action-conflict": "ئەكىر ۋە مۇجىمەل",
	"translate-manage-action-ignore": "پەرۋا قىلما",
	"translate-manage-action-fuzzy": "ئەكىر ۋە مۇجىمەل تەرجىمە",
	"translate-manage-nochanges": "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئۇچۇر ئېنىقلىمىسىدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش يوق.",
	"translate-manage-nochanges-other": "بۇ تىلدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش يوق.\nگۇرۇپپا تەپسىلىي ئۇچۇر كۆرۈنۈشىگە قايتىپ تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئىشلىتىڭ.",
	"translate-manage-inconsistent": "ئلتىماستا بىردەك بولماسلىقنى بايقىدى.\nئۆزگىرىش بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.\nتەپسىلاتى: $1.",
	"translate-manage-toolong": "ئەڭ ئۇزۇن بىر تەرەپ قىلىش ۋاقتى $1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت|سېكۇنت}} توشتى.\nداۋاملىق بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن بۇ كۆزنەكنى قايتا تاپشۇرۇڭ.",
	"translate-manage-import-summary": "سىرتتىن يېڭى بىر نەشرىنى ئەكىرىۋاتىدۇ",
	"translate-manage-conflict-summary": "سىرتقى مەنبەدىن يېڭى بىر نەشرىنى ئەكىرىۋاتىدۇ.\nتەڭشۈرۈڭ.",
	"translate-manage-submit": "ئىجراچان",
	"importtranslations": "تەرجىمىلەرنى ئەكىر",
	"translate-import-from-local": "يەرلىك ھۆججەت يۈكلەش:",
	"translate-import-load": "ھۆججەت يۈكلەش",
	"translate-import-err-dl-failed": "ھۆججەتكە ئېرىشەلمىدى:\n$1",
	"translate-import-err-ul-failed": "ھۆججەتنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلىيەلمىدى",
	"translate-import-err-invalid-title": "تەمىنلەنگەن ھۆججەت ئاتى <nowiki>$1</nowiki> ئىناۋەتسىز.",
	"translate-import-err-no-such-file": "ھۆججەت <nowiki>$1</nowiki> مەۋجۇت ئەمەس ياكى يەرلىكتىن يۈكلەنمىدى.",
	"translate-import-err-stale-group": "بۇ ھۆججەت تەۋە ئۇچۇر گۇرۇپپىسى مەۋجۇت ئەمەس.",
	"translate-import-err-no-headers": "بۇ ھۆججەت تەرجىمە كېڭەيتىلگەن ياخشى پىچىمدىكى Gettext ھۆججەت ئەمەس:\nھۆججەت بېشىدىن ئۇچۇر گۇرۇپپىسى ۋە تىلنى جەزملىيەلمىدى.",
	"translate-import-err-warnings": "ھۆججەت پىچىمى ياخشى ئەمەس.\nتەھرىرلىگۈچىڭىزنىڭ msgctxt  بۆلىكىنى چىقىرىۋەتمەيدىغانلىقىنى جەزملەڭ.\nتەپسىلاتى: $1",
	"translate-js-summary": "ئۈزۈندە",
	"translate-js-save": "ساقلا",
	"translate-js-next": "ساقلاپ كېيىنكىنى ئاچ",
	"translate-js-skip": "كېيىنكىگە ئاتلاش",
	"translate-js-history": "تەرجىمە تارىخى",
	"translate-js-support": "سوئال سورا",
	"translate-js-support-title": "ئەگەر بۇ ئۇچۇرنى توغرا تەرجىمە قىلىشقا يېتەرلىك ئۇچۇر بولمىسا ياردەم سوراڭ.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "ساقلىمىغان تەرجىمىلىرىڭىز بار.",
	"translate-gs-pos": "ئورنى",
	"translate-gs-code": "كود",
	"translate-gs-continent": "قىتئە",
	"translate-gs-speakers": "ئاۋاز ياڭراتقۇ",
	"translate-gs-score": "شەرەپ سەھنىسى",
	"translate-gs-multiple": "بىر قانچە",
	"translate-gs-count": "ساناق",
	"translate-gs-total": "جەمئى",
	"translate-gs-avgscore": "ئوتتۇرىچە نومۇرى",
	"translate-documentation-language": "ئۇچۇر چۈشەندۈرۈشى",
	"translate-searchprofile": "تەرجىمىسى",
	"translate-searchprofile-tooltip": "ھەممە تەرجىمىدىن ئىزدە",
	"translate-search-languagefilter": "تىل بويىچە سۈز:",
	"translate-search-nofilter": "سۈزگۈچ يوق",
	"log-name-translationreview": "تەرجىمە كۆزدىن كەچۈرۈش خاتىرىسى",
	"log-description-translationreview": "بارلىق تەرجىمە ۋە ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنىڭ كۆزدىن كەچۈرۈش خاتىرىسى.",
	"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|قۇبۇل قىلغان}} تەرجىمە $3",
	"translate-workflow-state-": "(تەڭشەلمىگەن)",
	"translate-workflowstatus": "ھالەت: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "تەڭشەۋاتىدۇ…",
	"translate-workflow-autocreated-summary": "بەتنىڭ ئىش ئېقىمىنىڭ ھالىتى $1 نى ئۆزلۈكىدىن قۇرىدۇ",
	"translate-stats-workflow": "ھالەت",
	"translate-workflowgroup-label": "ئىش ئېقىمى ھالىتى",
	"translate-workflowgroup-desc": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى تەرجىمە خىزمىتىنىڭ ئېقىم ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.\nبۇ ھالەتنى $wgTranslateWorkflowStates سەپلىمە ئۆزگەرگۈچىسىدە بەلگىلىگەن.",
	"translate-dynagroup-recent-label": "يېقىنقى تەرجىمىلەر",
	"translate-dynagroup-recent-desc": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى مەزكۇر تىلنىڭ يېقىنقى ھەممە تەرجىمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ.\nئىملا تۈزەتكەندە ناھايىتى كېرەكلىك.",
	"translate-msggroupselector-search-all": "ھەممىسى",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "يېقىنقى",
	"tux-languageselector": "تىل",
	"tux-tab-all": "ھەممىسى",
	"tux-tab-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان",
	"tux-tab-outdated": "زاماندىن قالغان",
	"tux-tab-translated": "تەرجىمە قىلىنغان",
	"tux-edit": "تەھرىرلەش",
	"tux-status-optional": "تاللاشچان",
	"tux-status-fuzzy": "زاماندىن قالغان",
	"tux-status-proofread": "قايتا تەستىقلاندى",
	"tux-status-translated": "تەرجىمە قىلىنغان",
	"tux-editor-skip-button-label": "كېيىنكىگە ئاتلاش",
	"tux-editor-suggestions-title": "نامزاتلار",
	"tux-editor-in-other-languages": "باشقا تىلاردا",
	"tux-editor-tm-match": "$1% ماس كېلىدۇ"
}