Japanese category metadata.xml translation. Thanks goes to Yoshino for the translation.

6 files changed, 38 insertions, 17 deletions

diff --git a/x11-libs/metadata.xml b/x11-libs/metadata.xml
index 980527826561..839db0e06131 100644
--- a/x11-libs/metadata.xml
+++ b/x11-libs/metadata.xml
@@ -4,13 +4,16 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The x11-libs category contains various X11-related libraries.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="es">
-		La categoría x11-libs contiene varias librerías para X11.
-	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie x11-libs enthält verschiedene Bibliotheken für
 		die X11-Programmierung.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría x11-libs contiene varias librerías para X11.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		x11-libsカテゴリーには様々なX11関連のライブラリが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-libs categorie bevat verschillende bibliotheken gerelateerd
 		aan X11.
diff --git a/x11-misc/metadata.xml b/x11-misc/metadata.xml
index ae50ee2f9c42..d2820c850af3 100644
--- a/x11-misc/metadata.xml
+++ b/x11-misc/metadata.xml
@@ -5,13 +5,17 @@
 		The x11-misc category contains miscellaneous X11 applications which do
 		not belong elsewhere.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie x11-misc enthält verschiedene X11-Applikationen die sich
+		nicht anderweitig einordnen lassen.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría x11-misc contiene aplicaciones mixtas de X11 que no
 		pertenecen a ninguna otra categoría.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie x11-misc enthält verschiedene X11-Applikationen die sich
-		nicht anderweitig einordnen lassen.
+	<longdescription lang="ja">
+		x11-miscカテゴリーには他のカテゴリーに分類されなかった
+		多種多様なX11アプリケーションが含まれて>います。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-misc categorie bevat verschillende X11-applicaties die niet in andere
diff --git a/x11-plugins/metadata.xml b/x11-plugins/metadata.xml
index 73f0062052f6..e155941c8cd0 100644
--- a/x11-plugins/metadata.xml
+++ b/x11-plugins/metadata.xml
@@ -5,13 +5,17 @@
 		The x11-plugins category contains plugin packages for various X11
 		applications.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie x11-plugins enthält Plugins für verschiedene 
+		X11-Applikationen.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría x11-plugins contiene paquetes de extensiones para
 		varias aplicaciones X11.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie x11-plugins enthält Plugins für verschiedene 
-		X11-Applikationen.
+	<longdescription lang="ja">
+		x11-pluginsカテゴリーには様々なX11アプリケーションの
+		プラグイン・パッケージが含まれています。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-plugins categorie bevat plugins voor verschillende 
diff --git a/x11-terms/metadata.xml b/x11-terms/metadata.xml
index e324515b885e..90e834762571 100644
--- a/x11-terms/metadata.xml
+++ b/x11-terms/metadata.xml
@@ -4,13 +4,16 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The x11-terms category contains terminal emulators for X11 environments.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie x11-terms enthält Terminalemulatoren für verschiedene
+		Desktopumgebungen und Window Manager.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría x11-terms contiene emuladores de terminal para varios
 		ambientes X11.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie x11-terms enthält Terminalemulatoren für verschiedene
-		Desktopumgebungen und Window Manager.
+	<longdescription lang="ja">
+		x11-termsカテゴリーにはX11環境で使うターミナル・エミュレーターが含まれています。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-terms categorie bevat terminalemulators voor verschillende
diff --git a/x11-themes/metadata.xml b/x11-themes/metadata.xml
index a3040a7ba74c..187b82d0a077 100644
--- a/x11-themes/metadata.xml
+++ b/x11-themes/metadata.xml
@@ -5,13 +5,17 @@
 		The x11-themes category contains various theme and style packages for
 		X11 applications.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie x11-themes enthält Themes und Styles für verschiedene 
+		X11-Applikationen.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría x11-themes contiene varios temas y paquetes de estilo
 		para aplicaciones X11.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie x11-themes enthält Themes und Styles für verschiedene 
-		X11-Applikationen.
+	<longdescription lang="ja">
+		x11-themesカテゴリーにはX11アプリケーションで使う様々な
+		テーマとスタイルのパッケージが含まれて>います。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-themes categorie bevat thema's en stijlen voor verschillende
diff --git a/x11-wm/metadata.xml b/x11-wm/metadata.xml
index c5ea1e6b653d..49a0bc438a56 100644
--- a/x11-wm/metadata.xml
+++ b/x11-wm/metadata.xml
@@ -4,11 +4,14 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The x11-wm category contains X11 window managers.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie x11-wm enthält verschiedene Window Manager für X11.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría x11-wm contiene manejadores de ventanas para X11.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie x11-wm enthält verschiedene Window Manager für X11.
+	<longdescription lang="ja">
+		x11-wmカテゴリーにはX11のウィンドゥ・マネージャーが含まれています。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-wm categorie bevat verschillende window managers voor X11.