diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/sudo-guide.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/sudo-guide.xml.po | 200 |
1 files changed, 99 insertions, 101 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/sudo-guide.xml.po b/doc/gettext/ru/sudo-guide.xml.po index 1bbd173..00c6b9b 100644 --- a/doc/gettext/ru/sudo-guide.xml.po +++ b/doc/gettext/ru/sudo-guide.xml.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:09+0500\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" @@ -14,10 +14,6 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(guide:link):7 -msgid "/doc/en/sudo-guide.xml" -msgstr "" - #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):8 msgid "Gentoo Sudo(ers) Guide" msgstr "" @@ -43,12 +39,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(version):25 -msgid "1.6" -msgstr "1.6" +msgid "2" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(date):26 -msgid "2006-07-14" -msgstr "2006-07-14" +msgid "2011-08-13" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):29 msgid "About Sudo" @@ -73,27 +69,25 @@ msgid "" "application. If you would set the setuid bit, any user would be able to run " "this application (or any user of a certain group, depending on the " "permissions used). You can (and probably even should) require the user to " -"provide a password when he wants to execute the application and you can even " -"fine-tune the permissions based on the user's location: logged on from the " -"system itself or through SSH from a remote site." +"provide a password when he wants to execute the application." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):55 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):53 msgid "Logging Activity" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):58 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):56 msgid "" "One additional advantage of <c>sudo</c> is that it can log any attempt " "(successful or not) to run an application. This is very useful if you want " "to track who made that one fatal mistake that took you 10 hours to fix :)" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):67 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):65 msgid "Configuring Sudo" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):70 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):68 msgid "" "The <c>sudo</c> configuration is managed by the <path>/etc/sudoers</path> " "file. This file should never be edited through <c>nano /etc/sudoers</c> " @@ -101,18 +95,18 @@ msgid "" "want to alter this file, you should use <c>visudo</c>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):77 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):75 msgid "" "This tool makes sure that no two system administrators are editing this file " "at the same time, preserves the permissions on the file and performs some " "syntax checking to make sure you make no fatal mistakes in the file." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):86 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):84 msgid "About this Guide" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):89 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):87 msgid "" "This guide is meant as a quick introduction. The <c>sudo</c> package is a " "lot more powerful than what is described in this guide. It has special " @@ -121,58 +115,62 @@ msgid "" "in instead of the keyboard, ...), etc." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):97 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):95 msgid "" "Please read the <c>sudo</c> and <c>sudoers</c> manual pages for more " "information." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):107 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):105 msgid "Sudoers Syntax" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):109 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):107 msgid "Basic Syntax" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):112 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):110 msgid "" "The most difficult part of <c>sudo</c> is the <path>/etc/sudoers</path> " "syntax. The basic syntax is like so:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):117 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):115 msgid "Basic /etc/sudoers syntax" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):117 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):115 #, no-wrap msgid "" "\n" "user host = commands\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):121 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):119 msgid "" "This syntax tells <c>sudo</c> that the user, identified by <e>user</e> and " -"logged on through the system <e>host</e> can execute any of the commands " -"listed in <e>commands</e> as the root user. A more real-life example might " -"make this more clear: allow the user <e>swift</e> to execute <c>emerge</c> " -"if he is logged on from the system (not through SSH):" +"logged in on the system <e>host</e> can execute any of the commands listed " +"in <e>commands</e> as the root user. A more real-life example might make " +"this more clear: allow the user <e>swift</e> to execute <c>emerge</c> if he " +"is logged in on localhost:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):129 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):127 msgid "Live /etc/sudoers examples" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):129 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):127 #, no-wrap msgid "" "\n" "swift localhost = /usr/bin/emerge\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):133 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(note):131 +msgid "The hostname must match what the <c>hostname</c> command returns." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):135 msgid "" "A <brite>big warning</brite> is in place though: do not allow a user to run " "an application that can allow people to elevate privileges. For instance, " @@ -183,25 +181,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Wrappers are no real advantage here either, see #71750 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):146 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):148 msgid "" "The user name can also be substituted with a group name - in this case you " "should start the group name with a <c>%</c> sign. For instance, to allow any " "one in the <c>wheel</c> group to execute <c>emerge</c>:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):152 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):154 msgid "Allowing the wheel group members to execute emerge" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):152 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):154 #, no-wrap msgid "" "\n" "%wheel localhost = /usr/bin/emerge\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):156 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):158 msgid "" "You can extend the line to allow for several commands (instead of making a " "single entry for each command). For instance, to allow the same user to not " @@ -209,18 +207,18 @@ msgid "" "root:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):162 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):164 msgid "Multiple commands" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):162 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):164 #, no-wrap msgid "" "\n" "swift localhost = /usr/bin/emerge, /usr/bin/ebuild, /usr/sbin/emerge-webrsync\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):166 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):168 msgid "" "You can also specify a precise command and not only the tool itself. This is " "useful to restrict the use of a certain tool to a specified set of command " @@ -229,15 +227,15 @@ msgid "" "sudoers file. Note that these are <e>not</e> regular expressions." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):174 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):176 msgid "Let us put this to the test:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):178 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):180 msgid "Attempt to update the system using sudo" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):178 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):180 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -253,14 +251,14 @@ msgid "" "Password: <comment>(Enter the user password, not root!)</comment>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):191 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):193 msgid "" "The password that <c>sudo</c> requires is the user's own password. This is " "to make sure that no terminal that you accidentally left open to others is " "abused for malicious purposes." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):197 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):199 msgid "" "You should know that <c>sudo</c> does not alter the <c>${PATH}</c> variable: " "any command you place after <c>sudo</c> is treated from <e>your</e> " @@ -268,22 +266,22 @@ msgid "" "path> he should provide the full path to <c>sudo</c>, like so:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):204 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):206 msgid "Using the full path to a tool" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):204 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):206 #, no-wrap msgid "" "\n" "$ <i>sudo /usr/sbin/emerge-webrsync</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):211 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):213 msgid "Using Aliases" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):214 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):216 msgid "" "In larger environments having to enter all users over and over again (or " "hosts, or commands) can be a daunting task. To ease the administration of " @@ -291,11 +289,11 @@ msgid "" "declare aliases is quite simple:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):221 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):223 msgid "Declaring aliases in /etc/sudoers" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):221 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):223 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -304,7 +302,7 @@ msgid "" "Cmnd_Alias cmndalias = command1, command2, ...\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):227 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):229 msgid "" "One alias that always works, for any position, is the <c>ALL</c> alias (to " "make a good distinction between aliases and non-aliases it is recommended to " @@ -312,41 +310,41 @@ msgid "" "<c>ALL</c> alias is an alias to all possible settings." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):234 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):236 msgid "" "A sample use of the <c>ALL</c> alias to allow <e>any</e> user to execute the " "<c>shutdown</c> command if he is logged on locally is:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):239 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):241 msgid "Allowing any user to execute shutdown" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):239 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):241 #, no-wrap msgid "" "\n" "ALL localhost = /sbin/shutdown\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):243 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):245 msgid "" "Another example is to allow the user <c>swift</c> to execute the <c>emerge</" "c> command as root, regardless of where he is logged in from:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):248 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):250 msgid "Allowing a user to run an application regardless of his location" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):248 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):250 #, no-wrap msgid "" "\n" "swift ALL = /usr/bin/emerge\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):252 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):254 msgid "" "More interesting is to define a set of users who can run software " "administrative applications (such as <c>emerge</c> and <c>ebuild</c>) on the " @@ -354,11 +352,11 @@ msgid "" "user, except root!" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):258 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):260 msgid "Using aliases for users and commands" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):258 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):260 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -371,11 +369,11 @@ msgid "" "<i>PASSWORDMAINTAINERS</i> localhost = <i>PASSWORDCOMMANDS</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):271 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):273 msgid "Non-Root Execution" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):274 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):276 msgid "" "It is also possible to have a user run an application as a different, non-" "root user. This can be very interesting if you run applications as a " @@ -384,34 +382,34 @@ msgid "" "killing zombie processes)." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):281 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):283 msgid "" "Inside <path>/etc/sudoers</path> you list the user(s) in between <c>(</" "c> and <c>)</c> before the command listing:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):286 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):288 msgid "Non-root execution syntax" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):286 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):288 #, no-wrap msgid "" "\n" "users hosts = (run-as) commands\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):290 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):292 msgid "" "For instance, to allow <c>swift</c> to run the <c>kill</c> tool as the " "<c>apache</c> or <c>gorg</c> user:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):295 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):297 msgid "Non-root execution example" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):295 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):297 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -420,35 +418,35 @@ msgid "" "swift ALL = (apache, gorg) KILL\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):301 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):303 msgid "" "With this set, the user can run <c>sudo -u</c> to select the user he " "wants to run the application as:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):306 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):308 msgid "Running pkill as the apache user" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):306 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):308 #, no-wrap msgid "" "\n" "$ <i>sudo -u apache pkill apache</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):310 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):312 msgid "" "You can set an alias for the user to run an application as using the " "<c>Runas_Alias</c> directive. Its use is identical to the other <c>_Alias</" "c> directives we have seen before." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):319 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):321 msgid "Passwords and Default Settings" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):322 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):324 msgid "" "By default, <c>sudo</c> asks the user to identify himself using his own " "password. Once a password is entered, <c>sudo</c> remembers it for 5 " @@ -456,35 +454,35 @@ msgid "" "entering his password." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):329 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):331 msgid "" "Of course, this behavior can be changed: you can set the <c>Defaults:</c> " "directive in <path>/etc/sudoers</path> to change the default behavior for a " "user." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):335 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):337 msgid "For instance, to change the default 5 minutes to 0 (never remember):" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):339 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):341 msgid "Changing the timeout value" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):339 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):341 #, no-wrap msgid "" "\n" "Defaults:swift timestamp_timeout=0\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):343 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):345 msgid "" "A setting of <c>-1</c> would remember the password indefinitely (until the " "system reboots)." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):348 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):350 msgid "" "A different setting would be to require the password of the user that the " "command should be run as and not the users' personal password. This is " @@ -493,76 +491,76 @@ msgid "" "<c>sudo</c> fails) to <c>2</c> instead of the default 3:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):356 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):358 msgid "Requiring the root password instead of the user's password" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):356 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):358 #, no-wrap msgid "" "\n" "Defaults:john runaspw, passwd_tries=2\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):360 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):362 msgid "" "Another interesting feature is to keep the <c>DISPLAY</c> variable set so " "that you can execute graphical tools:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):365 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):367 msgid "Keeping the DISPLAY variable alive" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):365 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):367 #, no-wrap msgid "" "\n" "Defaults:john env_keep=DISPLAY\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):369 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):371 msgid "" "You can change dozens of default settings using the <c>Defaults:</c> " "directive. Fire up the <c>sudo</c> manual page and search for <c>Defaults</" "c>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):374 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):376 msgid "" "If you however want to allow a user to run a certain set of commands without " "providing any password whatsoever, you need to start the commands with " "<c>NOPASSWD:</c>, like so:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):380 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):382 msgid "Allowing emerge to be ran as root without asking for a password" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):380 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):382 #, no-wrap msgid "" "\n" "swift localhost = NOPASSWD: /usr/bin/emerge\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):389 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):391 msgid "Using Sudo" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):391 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):393 msgid "Listing Privileges" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):394 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):396 msgid "To inform yourself what your capabilities are, run <c>sudo -l</c>:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):398 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):400 msgid "Listing capabilities" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):398 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):400 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -576,7 +574,7 @@ msgid "" " (apache) /bin/kill\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):409 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):411 msgid "" "If you have any command in <path>/etc/sudoers</path> that does not require " "you to enter a password, it will not require a password to list the entries " @@ -584,11 +582,11 @@ msgid "" "remembered." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):418 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(title):420 msgid "Prolonging the Password Timeout" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):421 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):423 msgid "" "By default, if a user has entered his password to authenticate himself to " "<c>sudo</c>, it is remembered for 5 minutes. If the user wants to prolong " @@ -597,18 +595,18 @@ msgid "" "again." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):428 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre:caption):430 msgid "Prolonging the password timeout" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):428 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(pre):430 #, no-wrap msgid "" "\n" "$ <i>sudo -v</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):432 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//sudo-guide.xml(p):434 msgid "The inverse is to kill the time stamp using <c>sudo -k</c>." msgstr "" |