diff options
Diffstat (limited to 'handbook/gettext/ru/hb-install-kernelmodules.xml.po')
| -rw-r--r-- | handbook/gettext/ru/hb-install-kernelmodules.xml.po | 50 |
1 files changed, 20 insertions, 30 deletions
diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-kernelmodules.xml.po b/handbook/gettext/ru/hb-install-kernelmodules.xml.po index 7034ff4..1346c34 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-kernelmodules.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-kernelmodules.xml.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:28+0600\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" @@ -15,22 +15,22 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(version):7 -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "3" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(date):8 -msgid "2009-03-28" -msgstr "2009-03-28" +msgid "2011-08-03" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(title):11 msgid "Configuring the Modules" msgstr "Конфигурирование модулей ядра" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):14 +#, fuzzy msgid "" -"You should list the modules you want automatically loaded in <path>/etc/" -"modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. You can add extra options to the " -"modules too if you want." +"You should list the modules you want automatically loaded in <path>/etc/conf." +"d/modules</path>. You can add extra options to the modules too if you want." msgstr "" "Вы должны перечислить модули, которые должны загружаться автоматически, в " "файле <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Также, при желании, " @@ -59,40 +59,30 @@ msgstr "" "# <i>find /lib/modules/<версия ядра>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko' | less</i>\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):30 +#, fuzzy msgid "" -"For instance, to automatically load the <c>3c59x.ko</c> module, edit the " -"<path>kernel-2.6</path> file and enter the module name in it." +"For instance, to automatically load the <c>3c59x.ko</c> module (which is the " +"driver for a specific 3Com network card family), edit the <path>/etc/conf.d/" +"modules</path> file and enter the module name in it." msgstr "" "Например, если вы хотите автоматически загружать модуль <c>3c59x.ko</c>, " "отредактируйте файл <path>kernel-2.6</path> и пропишите туда имя модуля." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre:caption):35 -msgid "Editing /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6" -msgstr "Редактирование /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre):35 -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>\n" +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre:caption):36 +msgid "Editing /etc/conf.d/modules" msgstr "" -"\n" -"# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre:caption):39 -msgid "/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6" -msgstr "/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre):39 -#, no-wrap +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre):36 +#, fuzzy, no-wrap msgid "" "\n" -"3c59x\n" +"# <i>nano -w /etc/conf.d/modules</i>\n" +"modules_2_6=\"<i>3c59x</i>\"\n" msgstr "" "\n" -"3c59x\n" +"# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):43 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):41 msgid "" "Continue the installation with <uri link=\"?part=1&chap=8\">Configuring " "your System</uri>." |