path: root/doc/gettext/el/printing-howto.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 17:28+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):6
msgid "Gentoo Printing Guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(mail:link):9
msgid "swift"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(author:title):11
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(mail:link):12
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(abstract):15
msgid ""
"This document covers the installation and maintenance of printers using CUPS "
"and Samba. It covers local installation and networked installations and "
"you'll also find instructions on using shared printers from other operating "
"systems."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(version):25
msgid "5"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(date):26
msgid "2011-03-02"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):29
msgid "Printing and Gentoo Linux"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):31
msgid "Use the Right Tools"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):34
msgid ""
"Linux has great support for printers; the right tool for the job is called "
"CUPS (<uri link=\"http://www.cups.org\">Common Unix Printing System</uri>). "
"Since the beginning of the project, back in 1999, the installation and "
"maintenance of CUPS has improved dramatically."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):41
msgid ""
"In this document we will cover how to use CUPS to setup a local or networked "
"printer. We will not go in too much detail since the project has <uri link="
"\"http://www.cups.org/documentation.php\">great documentation</uri> "
"available for advanced usage."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):53
msgid "Configure your Kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):55
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):544
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):768
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):1021
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):58
msgid ""
"When you want to install a printer on your system you need to know how your "
"printer will be attached to your system. Is it through a local port like LPT "
"or USB, or is it networked? And if it is, does it use the Internet Printing "
"Protocol (IPP) or is it through the Microsoft Windows SMB-CIFS protocol "
"(Microsoft Windows Sharing)?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):66
msgid ""
"The next few sections explain what minimal kernel configuration you need. Of "
"course, this depends on how your printer is going to be attached to your "
"system, so for your convenience we have separated the instructions:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):73
msgid "#lpt"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):73
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):99
msgid "Locally Attached Printer (LPT)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):74
msgid "#usb"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):74
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):139
msgid "Locally Attached Printer (USB)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):75
msgid "#ipp"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):75
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):173
msgid "Remotely Attached Printer (IPP)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):76
msgid "#smb-cifs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):76
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):186
msgid "Remotely Attached Printer (SMB-CIFS)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):79
msgid ""
"So navigate to <path>/usr/src/linux</path> and run <c>make menuconfig</c> to "
"enter the kernel configuration. If you used <c>genkernel</c> to configure "
"your kernel, you should still perform these steps just to make sure nothing "
"was missed out."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):86
msgid ""
"In the next configuration examples, we will add the necessary support <e>in</"
"e> the kernel, not as modules. This is not mandatory; if you want you can "
"easily use modular support. Don't forget to load the appropriate modules "
"afterwards."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):92
msgid "Now go to the appropriate section to configure (or check) your kernel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):102
msgid ""
"The LPT port is generally used to identify the parallel printer port. You "
"need to enable parallel port support first, then PC-style parallel port "
"support (unless you are a SPARC user) after which you enable parallel "
"printer support."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):108
msgid "Parallel Port Printer Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):108
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Device Drivers --&gt;\n"
"  &lt;*&gt; Parallel port support\n"
"  &lt;*&gt;   PC-style hardware\n"
"\n"
"Device Drivers --&gt;\n"
"  Character Devices --&gt;\n"
"    &lt;*&gt; Parallel printer support\n"
"       [*]      IEEE 1284 transfer modes)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(note):119
msgid ""
"Some users might need to enable other options in the <c>Parallel port "
"support</c> section. Check the kernel configuration <c>Help</c> function for "
"more information."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):125
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):159
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):200
msgid ""
"That's it; quit the kernel configuration and rebuild your kernel. Don't "
"forget to copy the new kernel image to the <path>/boot</path> location (and "
"don't forget to mount <path>/boot</path> if needed) and update your boot "
"loader configuration prior to rebooting your system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):132
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):166
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):207
msgid ""
"Now continue with <uri link=\"#cups\">Installing and Configuring CUPS</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):142
msgid "To enable USB printing, you just need USB support in your kernel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):146
msgid "USB Port Printer Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):146
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Device Drivers --&gt;\n"
"  USB Support --&gt;\n"
"    &lt;*&gt; Support for Host-side USB\n"
"    <comment>(...)</comment>\n"
"    --- USB Host Controller Drivers\n"
"    <comment>(Select the HCD that your system uses. If you do not know which one\n"
"     to select, run \"lspci -v | grep HCI\" from another terminal)</comment>\n"
"    &lt;*&gt; EHCI HCD (USB 2.0) support <comment>( or )</comment>\n"
"    &lt;*&gt; OHCI HCD support           <comment>( or )</comment>\n"
"    &lt;*&gt; UHCI HCD (most Intel and VIA) support\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):176
msgid ""
"To be able to connect to a remotely attached printer through the Internet "
"Printing Protocol your kernel just needs to have networking support. "
"Assuming your kernel has that already, continue with <uri link=\"#cups"
"\">Installing and Configuring CUPS</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):189
msgid "Your kernel must support SMB CIFS:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):193
msgid "SMB-CIFS Printer Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):193
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"File systems --&gt;\n"
"  Network File Systems --&gt;\n"
"    &lt;*&gt; SMB file system support (to mount Windows shares etc.)\n"
"    &lt;*&gt; CIFS support (advanced network file system for Samba, Windows and other CIFS compliant servers)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):216
msgid "Installing and Configuring CUPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):218
msgid "Installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):221
msgid ""
"Installing CUPS with Gentoo is a breeze. CUPS has a few optional features "
"that might interest you. To enable or disable those features, use the USE "
"flags associated with them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(th):229
msgid "USE flag"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(th):230
msgid "Impact on CUPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):233
msgid "dbus"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):234
msgid "Adds support for the <c>dbus</c> system message bus."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):237
msgid "jpeg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):238
msgid "Adds support for printing JPEG images."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):241
msgid "nls"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):242
msgid ""
"Enable National Language Support. With nls in place, CUPS is able to deliver "
"localized feedback so you can hopefully enjoy CUPS in your native language."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):249
msgid "pam"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):250
msgid ""
"If you need print job authentication through the Pluggable Authentication "
"Modules, this will activate PAM support for CUPS."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):256
msgid "php"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):257
msgid "Adds support for php scripting."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):260
msgid "png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):261
msgid "Adds support for printing PNG images."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):264
msgid "ppds"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):265
msgid ""
"Adds support for automatically generated ppd (printing driver) files. See "
"<uri link=\"#installing_best\">Installing the Best Driver</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):271
msgid "samba"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):272
msgid ""
"If you want to be able to share locally attached printers to Windows systems "
"on your network using the SMB-CIFS protocol, or you want to be able to use "
"shared printers from Windows systems, you need SAMBA support."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):279
msgid "slp"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):280
msgid ""
"In a managed environment the printer might be made available as a service to "
"others. With the Service Location Protocol you can easily find and configure "
"a service on your system. Enable this USE flag if your printer is available "
"as a service or should be made available as one."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):288
msgid "ssl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):289
msgid ""
"If you want remote authentication and/or privacy, you need support for the "
"Secure Socket Layer, allowing for encrypted printing sessions. Support for "
"SSL must be available on all participating systems in your network."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):296
msgid "tiff"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):297
msgid "Adds support for printing TIFF images."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):300
msgid "X"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):301
msgid ""
"Allows you to use your desktop menu to load the CUPS configuration webpage "
"into your preferred browser."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):308
msgid ""
"Check the current USE settings. If you want to deviate from your current USE "
"settings for CUPS alone, add the appropriate USE flags to <path>/etc/portage/"
"package.use</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):314
msgid "USE flag settings for CUPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):314
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -pv cups</i>\n"
"[ebuild N     ] net-print/cups-1.2.6  \"X dbus jpeg nls pam png ppds ssl -php -samba -slp -tiff\" 0 kB\n"
"\n"
"<comment>(For instance, to enable SAMBA support for CUPS)</comment>\n"
"# <i>nano -w /etc/portage/package.use</i>\n"
"net-print/cups samba\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):323
msgid "If you are happy with the result, have Portage install CUPS."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):327
msgid "Installing CUPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):327
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge cups</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(impo):331
msgid ""
"Any users that need to print should be added to the <c>lp</c> group. Add "
"them by running (as root) <c>gpasswd -a username lp</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):336
msgid ""
"If the printer is attached to your system locally, you need to load CUPS "
"automatically on start-up. Make sure your printer is attached and powered on "
"before you start CUPS."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):342
msgid "Automatically starting CUPS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):342
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/cupsd start</i>\n"
"# <i>rc-update add cupsd default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):350
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):353
msgid ""
"The default CUPS server configuration in <path>/etc/cups/cupsd.conf</path> "
"is sufficient for most users. However, several users might need some changes "
"to the CUPS configuration."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):359
msgid "In the next sections we cover a few changes that are often needed:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):364
msgid ""
"In <uri link=\"#remote_usage\">Remote Printer Access</uri> we allow other "
"systems to use the printer attached to this Linux workstation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):368
msgid ""
"In <uri link=\"#remote_admin\">CUPS Remote Administration</uri> we grant "
"access to the CUPS administration from remote systems"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):372
msgid ""
"In <uri link=\"#windows_pcl\">Enable Support for Windows PCL Drivers</uri> "
"you configure CUPS to support Windows PCL drivers. This is advised if you "
"want Windows systems to be able to use a Samba-shared printer as most "
"Windows drivers are PCL drivers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):378
msgid ""
"In <uri link=\"#setup_remote\">Setting Up a Remote Printer</uri> we "
"configure this system to use a printer attached to another system (not "
"Windows share)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):388
msgid "Remote Printer Access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):391
msgid ""
"If you want other systems to use your printer through IPP you need to "
"explicitly grant access to the printer in <path>/etc/cups/cupsd.conf</path>. "
"If you want to share your printer using SAMBA, this change is not needed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):397
msgid ""
"Open up <path>/etc/cups/cupsd.conf</path> in your favorite editor and add in "
"an <c>Allow</c> line for the system(s) that should be able to reach to your "
"printer. In the next example, we grant access to the printer from localhost "
"and from any system whose IP address starts with <c>192.168.0</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):404
msgid "Allowing remote access to the printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):404
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;Location /&gt;\n"
"  Order allow,deny\n"
"  <i>Allow localhost</i>\n"
"  <i>Allow from 192.168.0.*</i>\n"
"&lt;/Location&gt;\n"
"\n"
"<comment>(This broadcasts browsing information to the clients on the network)\n"
"(This is so that they know the printer is available)</comment>\n"
"BrowseAddress 192.168.0.*:631\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):416
msgid ""
"Also, you will need to specify which port CUPS listens to, so that it will "
"respond to printing requests from other machines on your network."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):421
msgid "Port configuration in /etc/cups/cupsd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):421
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Listen *:631\n"
"<comment>(Make sure that localhost is commented out)</comment>\n"
"#Listen localhost:631\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(note):427
msgid ""
"If you are still using CUPS 1.1 (which is now deprecated), then you will "
"need to use a different syntax for remote printing requests:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):432
msgid "Deprecated CUPS 1.1 configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):432
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Port 631\n"
"<comment>(Make sure the next two lines are commented out)</comment>\n"
"#Listen 127.0.0.1:631\n"
"#Listen localhost:631\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):442
msgid "CUPS Remote Administration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):445
msgid ""
"If you are interested in remote administration, you need to grant access "
"from other systems than just localhost to the CUPS administration. Edit "
"<path>/etc/cups/cupsd.conf</path> and have it explicitly grant access to the "
"systems you want. For instance, to grant access to the system with IP "
"address of 192.168.0.3:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):453
msgid "Allowing remote access in /etc/cups/cupsd.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):453
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;Location /admin&gt;\n"
"<comment>(...)</comment>\n"
"  Encryption Required\n"
"  Order allow,deny\n"
"  <i>Allow localhost</i>\n"
"  <i>Allow 192.168.0.3</i>\n"
"&lt;/Location&gt;\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):463
msgid ""
"Do not forget to restart CUPS after making changes to <path>/etc/cups/cupsd."
"conf</path> by running <c>/etc/init.d/cupsd restart</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):471
msgid "Enable Support for Windows PCL Drivers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):474
msgid ""
"PCL drivers send raw data to the print server. To enable raw printing on "
"CUPS, you need to edit <path>/etc/cups/mime.types</path> and uncomment the "
"line <c>application/octet-stream</c> if it is not already uncommented. Then "
"you need to edit <path>/etc/cups/mime.convs</path> and do the same, if it is "
"not already uncommented."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):482
msgid "Enable support for raw printing"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):482
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vim /etc/cups/mime.types</i>\n"
"<comment>(Uncomment the line so that the file contains:)</comment>\n"
"application/octet-stream\n"
"\n"
"# <i>vim /etc/cups/mime.convs</i>\n"
"<comment>(Uncomment the line so that the file contains:)</comment>\n"
"application/octet-stream     application/vnd.cups-raw    0    -\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):492
msgid ""
"Do not forget to restart CUPS after making these changes by running <c>/etc/"
"init.d/cupsd restart</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):500
msgid "Setting Up a Remote Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):503
msgid ""
"If the printers are attached to a remote CUPS-powered server you can easily "
"set up your system to use the remote printer by changing the <path>/etc/cups/"
"client.conf</path> file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):509
msgid ""
"Assuming the printer is attached to a system called <c>printserver.mydomain</"
"c>, open up <path>/etc/cups/client.conf</path> with your favorite editor and "
"set the <c>ServerName</c> directive:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):515
msgid "Editing client.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):515
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>vim /etc/cups/client.conf</i>\n"
"\n"
"<comment>(Substitute printserver.mydomain with your print server name)</comment>\n"
"ServerName <i>printserver.mydomain</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):522
msgid ""
"The remote system will have a default printer setting which you will be "
"using. If you want to change the default printer, use <c>lpoptions</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):527
msgid "Changing the default printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):527
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(First list the available printers)</comment>\n"
"# <i>lpstat -a</i>\n"
"hpljet5p accepting requests since Jan 01 00:00\n"
"hpdjet510 accepting requests since Jan 01 00:00\n"
"\n"
"<comment>(Set the HP LaserJet 5P as the default printer)</comment>\n"
"# <i>lpoptions -d hpljet5p</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):542
msgid "Configuring a Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):547
msgid ""
"If the printer you want to configure is remotely available through a "
"different print server (running CUPS) you do not need to follow these "
"instructions. Instead, read <uri link=\"#setup_remote\">Setting Up a Remote "
"Printer</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):556
msgid "Detecting the Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):559
msgid ""
"If you have a USB printer or your parallel port printer was powered on when "
"you booted your Linux system, you might be able to retrieve information from "
"the kernel stating that it has successfully detected your printer. However "
"this is merely an indication and not a requirement."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):566
msgid "Retrieving kernel information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):566
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(For a parallel port printer)</comment>\n"
"$ <i>dmesg | grep -i print</i>\n"
"parport0: Printer, Hewlett-Packard HP LaserJet 2100 Series\n"
"\n"
"<comment>(For a USB printer)</comment>\n"
"$ <i>lsusb</i>\n"
"<comment>(...)</comment>\n"
"Bus 001 Device 007: ID 03f0:1004 Hewlett-Packard DeskJet 970c/970cse\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):580
msgid "Installing the Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):583
msgid ""
"To have the printer installed on your system, fire up your browser and have "
"it point to <uri link=\"http://localhost:631\">http://localhost:631</uri>. "
"You will be greeted by the CUPS web interface from which you can perform all "
"administrative tasks."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(note):590
msgid ""
"If you use an HTTPS connection to CUPS, the first time you access the "
"interface it <e>may</e> take a very long time before the site comes up. This "
"is because the first request triggers the generation of the CUPS SSL "
"certificates which can be a very time-consuming job."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):597
msgid ""
"Go to <e>Administration</e> and enter your root login and password "
"information at the box. Then, when you have reached the administrative "
"interface, click on <e>Add Printer</e>. You will be greeted by a new screen "
"allowing you to enter the following information:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):605
msgid ""
"The <e>spooler name</e>, a short but descriptive name used on your system to "
"identify the printer. This name should not contain spaces or any special "
"characters. For instance, for the HP LaserJet 5P you could say <c>hpljet5p</"
"c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):611
msgid ""
"The <e>location</e>, a description where the printer is physically located "
"(for instance in your room, or in the kitchen right next to your dish "
"washer, ...). This is to help maintaining several printers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):616
msgid ""
"The <e>description</e> in which you should place a full description of the "
"printer. A common use is the full printer name (like \"HP LaserJet 5P\")."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):622
msgid ""
"The next screen asks you for the device where the printer listens to. You "
"will have the choice of several devices. The next table covers a few "
"possible devices, but the list is not exhaustive."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(th):630
msgid "Device"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(th):631
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):634
msgid "AppSocket/HP JetDirect"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):635
msgid ""
"This special device allows for network printers to be accessible through a "
"HP JetDirect socket. Only specific printers support this."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):641
msgid "Internet Printing Protocol (IPP or HTTP)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):642
msgid ""
"Use this to reach your remote printer through the IPP protocol either "
"directly (IPP) or through HTTP."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):648
msgid "LPD/LPR Host or Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):649
msgid "Select this if the printer is remote and attached to a LPD/LPR server."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):654
msgid "Parallel Port #1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):655
msgid ""
"Select this when the printer is locally attached to your parallel port "
"(LPT). When the printer is automatically detected its name will be appended "
"to the device as well."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):662
msgid "USB Printer #1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(ti):663
msgid ""
"Select this when the printer is locally attached to a USB port. The printer "
"name should automatically be appended to the device name."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):670
msgid ""
"If you are installing a remote printer, you will be asked for the URI to the "
"printer:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):676
msgid "An LPD printer server requires a <c>lpd://hostname/queue</c> syntax"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):679
msgid "An HP JetDirect printer requires a <c>socket://hostname</c> syntax"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(li):682
msgid ""
"An IPP printer requires a <c>ipp://hostname/printers/printername</c> or "
"<c>http://hostname:631/printers/printername</c> syntax."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):693
msgid ""
"Next, select the printer manufacturer in the adjoining screen and the model "
"type and number in the subsequent one. For many printers you will find "
"multiple drivers. You can either select one now or search on <uri link="
"\"http://www.linuxprinting.org/printer_list.cgi\">LinuxPrinting.org's "
"Printer List</uri> for a good driver. You can change drivers easily later on."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):701
msgid ""
"Once the driver is selected, CUPS will inform you that the printer has been "
"added successfully to the system. You can now go to the printer management "
"page on the administration interface and select <c>Configure Printer</c> to "
"change the printer settings (resolution, page format, ...)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):711
msgid "Testing and Reconfiguring the Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):714
msgid ""
"To verify if the printer is working correctly, go to the printer "
"administration page, select your printer and click on <c>Print Test Page</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):719
msgid ""
"If the printer does not seem to work correctly, click on <c>Modify Printer</"
"c> to reconfigure the printer. You will be greeted with the same screens as "
"during the first installation but the defaults will now be your current "
"configuration."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):726
msgid ""
"If you have no idea why your printer does not function, you might get a clue "
"by looking at <path>/var/log/cups/error_log</path>. In the next example we "
"find out that there is a permission error, probably due to a wrong <c>Allow</"
"c> setting in <path>/etc/cups/cupsd.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):733
msgid "Looking for CUPS errors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):733
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>tail /var/log/cups/error_log</i>\n"
"<comment>(...)</comment>\n"
"E [11/Jun/2005:10:23:28 +0200] [Job 102] Unable to get printer status (client-error-forbidden)!\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):742
msgid "Installing the Best Driver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):745
msgid ""
"Many printer drivers exist; to find out which one has the best performance "
"for your printer, visit the <uri link=\"http://www.linuxprinting.org/"
"printer_list.cgi\">LinuxPrinting Printer List</uri>. Select your brand and "
"type to find out what driver the site recommends. For instance, for the HP "
"LaserJet 5P, the site recommends the <c>ljet4</c> driver."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):754
msgid ""
"Download the PPD file from the site and place it in <path>/usr/share/cups/"
"model</path>, then run <c>/etc/init.d/cupsd restart</c> as root. This will "
"make the driver available through the CUPS web interface. Now reconfigure "
"your printer as described above."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):766
msgid "Using Special Printer Drivers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):771
msgid ""
"Some printers require specific drivers or provide additional features that "
"are not enabled through the regular configuration process as described "
"above. This chapter will discuss a selection of printers and how they are "
"made to work with Gentoo Linux."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):778
msgid "The following printers and/or drivers are covered:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):783
msgid "#gutenprint"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):783
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):791
msgid "Gutenprint Driver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):784
msgid "#hplip"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):784
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):820
msgid "HPLIP Driver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri:link):785
msgid "#pnm2ppa"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(uri):785
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):886
msgid "PNM2PPA Driver"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):794
msgid ""
"The <uri link=\"http://gutenprint.sourceforge.net\">gutenprint</uri> drivers "
"are high-quality, open source printer drivers for various Canon, Epson, HP, "
"Lexmark, Sony, Olympus and PCL printers supporting CUPS, ghostscript, The "
"Gimp and other applications."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):801
msgid ""
"Gentoo's Portage Tree contains an ebuild for the gutenprint drivers. Just "
"use <c>emerge</c> to install them. Note that the ebuild listens to quite a "
"few USE flags (such as <c>cups</c> and <c>ppds</c>). You must have enabled "
"at least these two flags!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):808
msgid "Installing gutenprint drivers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):808
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge gutenprint</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):812
msgid ""
"When the emerge process has finished, the gutenprint drivers will be "
"available through the CUPS web interface."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):823
msgid ""
"The <uri link=\"http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html\">HPLIP "
"Project</uri> uses the hpcups printer driver. It also includes scanner and "
"fax support and service tools for various multi-purpose peripherals. For "
"printing support, it is recommended to use the new hpcups driver, which you "
"can enable with the <c>hpcups</c> USE flag. The old hpijs driver is still "
"included when you build <c>net-print/hplip</c> with the <c>hpijs</c> USE "
"flag."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):832
msgid ""
"The default install enables dynamically generated ppd files at runtime. Some "
"printers may still require static ppd files. If you encounter problems when "
"using <c>hp-setup</c> try enabling the <c>static-ppds</c> USE flag and "
"rebuild <c>net-print/hplip</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):839
msgid ""
"For USB printers <c>net-print/cups</c> has to be built with the <c>usb</c> "
"USE flag. This way it makes use of the <c>dev-libs/libusb</c> user space "
"tool which replaces kernel usb printer support (CONFIG_USB_PRINTER). In case "
"of problems you can disable the <c>usb</c> USE flag for <c>net-print/cups</"
"c> and activate the kernel functionality again. All users who need to access "
"the printer have to be a member of the <c>lp</c> group."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):848
msgid ""
"To be able to set up a network printer <c>net-print/cups</c> has to be built "
"with USE <c>slp</c>. With recent versions of <c>net-print/hplip</c> the "
"default lookup method for networked printers is mDNS which requires <c>net-"
"print/cups</c> to be built with USE <c>zeroconf</c>. (Note: this method does "
"not work with the upcoming <c>net-print/cups-1.4</c> series). To be able to "
"print on a network printer <c>net-print/hplip</c> needs to be built with USE "
"<c>snmp</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):858
msgid "Installing the hplip drivers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):858
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -vp hplip</i>\n"
"These are the packages that would be merged, in order:\n"
"\n"
"Calculating dependencies            ... done!\n"
"[ebuild  N    ] net-print/hplip-3.10.9  USE=\"X hpcups hpijs libnotify qt4 udev-acl\n"
"-doc -fax -kde -minimal -parport -policykit -scanner -snmp -static-ppds\" 21,307 kB\n"
"\n"
"Total: 1 package (1 new), Size of downloads: 21,307 kB\n"
"\n"
"# <i>emerge hplip</i>\n"
"<comment>(Make sure your USB printer is plugged into your computer or your network\n"
"printer into the network socket.)</comment>\n"
"# <i>hp-setup</i>\n"
"# <i>/etc/init.d/cupsd restart</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):875
msgid ""
"When the emerge process has finished, the <c>hp-setup</c> tool will attempt "
"to detect and install the printer drivers for your printer on the system. "
"Once finished, your printer will be available in the CUPS configuration. "
"When upgrading <c>net-print/hplip</c> you should run <c>hp-setup -r</c> to "
"remove all printers and configure them again."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):889
msgid ""
"PPA is an HP technology that focuses on sending low-level processing to the "
"system instead of to the printer which makes the printer cheaper but more "
"resource consuming."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):895
msgid ""
"If the <uri link=\"http://www.linuxprinting.org/printer_list.cgi"
"\">LinuxPrinting</uri> site informs you that the <uri link=\"http://pnm2ppa."
"sourceforge.net/\">pnm2ppa</uri> driver is your best option, you need to "
"install the <c>pnm2ppa</c> filter on your system:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):903
msgid "Installing the pnm2ppa filter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):903
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge pnm2ppa</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):907
msgid ""
"Once installed, download the PPD file for your printer from the <uri link="
"\"http://www.linuxprinting.org/printer_list.cgi\">LinuxPrinting</uri> site "
"and put it in <path>/usr/share/cups/model</path>. Next, configure your "
"printer using the steps explained above."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):919
msgid "Printing From and To Microsoft Windows"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(note):923
msgid ""
"You should read our <uri link=\"/doc/en/quick-samba-howto.xml\">Samba/CUPS "
"Guide</uri> for more detailed information on setting up CUPS with Samba."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):931
msgid "Configuring a Windows Client for IPP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):934
msgid ""
"Microsoft Windows supports IPP (Windows 9x and ME users need to <uri link="
"\"http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;294439\">install</"
"uri> it separately). To install a printer that is attached to your Linux box "
"on Windows, fire up the <c>Add Printer</c> wizard and select <c>Network "
"Printer</c>. When you are asked for the URI, use the <c>http://hostname:631/"
"printers/queue</c> syntax."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):943
msgid ""
"Make sure that your systems <uri link=\"#remote_usage\">can reach</uri> your "
"printer!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):951
msgid "Configuring a Windows Client for a Samba Shared Printer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):954
msgid ""
"To share the printer on the SMB-CIFS network, you must have SAMBA installed "
"and configured correctly. How to do this is beyond the scope of this "
"document, but we will quickly deal with the configuration of SAMBA for "
"shared printers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):960
msgid ""
"Open <path>/etc/samba/smb.conf</path> with your favorite editor and add a <c>"
"[printers]</c> section to it:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):965
msgid "Adding a [printers] section"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):965
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"[printers]\n"
"  comment      = All printers\n"
"  path         = /var/spool/samba\n"
"  browseable   = no\n"
"  guest ok     = no\n"
"  writable     = no\n"
"  printable    = yes\n"
"  public       = yes\n"
"  printer name = hpljet5p\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):977
msgid ""
"Now navigate to the top of the <path>smb.conf</path> file until you are "
"inside the <c>[global]</c> section. Then locate the <c>printcap name</c> and "
"<c>printing</c> settings and set each of them to <c>cups</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):983
msgid "Changing the [global] section"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):983
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"[global]\n"
"  <comment>(...)</comment>\n"
"  printcap name = <i>cups</i>\n"
"  printing      = <i>cups</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):990
msgid ""
"Make sure you enabled the <uri link=\"#windows_pcl\">Windows PCL drivers</"
"uri> support in CUPS. Then, restart the <c>smb</c> service to have the "
"changes take effect."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):999
msgid "Configuring a Linux Client for a Windows Print Server"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1002
msgid ""
"First of all, make sure that the printer is shared on your Windows system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1006
msgid ""
"Next, in the CUPS web interface, configure your printer as described "
"previously. You will notice that CUPS has added another driver called "
"<c>Windows Printer via SAMBA</c>. Select it and use the <c>smb://username:"
"password@workgroup/server/printername</c> or <c>smb://server/printername</c> "
"syntax for the URI."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):1019
msgid "Printing-related Applications"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1024
msgid ""
"Many tools exist that help you configure a printer, use additional printing "
"filters, add features to your printing capabilities, etc. This chapter lists "
"a few of them. The list is not exhaustive and not meant to discuss each tool "
"in great detail."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):1034
msgid "Gtk-LP - A Gtk-powered Printer Configuration Tool"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1037
msgid ""
"With <uri link=\"http://gtklp.sourceforge.net/index.shtml\">Gtk-LP</uri> you "
"can install, modify and configure your printer from a stand-alone Gtk "
"application. It uses CUPS and provides all standard CUPS capabilities as "
"well. Definitely worth checking out if you dislike the CUPS Web interface or "
"want a stand-alone application for your day-to-day printing routines."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1045
msgid "To install it, emerge <c>gtklp</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):1049
msgid "Installing Gtk-LP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):1049
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge gtklp</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):1058
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(title):1060
msgid "Error: Unable to convert file 0 to printable format"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1063
msgid ""
"If you are having printing troubles and <path>/var/log/cups/error_log</path> "
"shows this message:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):1068
msgid "Error log"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):1068
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Unable to convert file 0 to printable format\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1072
msgid ""
"You need to re-emerge <c>ghostscript-gpl</c> with the <c>cups</c> USE flag. "
"You can either add <c>cups</c> to your USE flags in <path>/etc/make.conf</"
"path>, or you can enable it only for <c>ghostscript-gpl</c> as shown:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):1078
msgid "Adding cups to ghostscript-gpl"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):1078
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"app-text/ghostscript-gpl cups\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(p):1082
msgid ""
"Then emerge <c>ghostscript-gpl</c>. When it has finished compiling, be sure "
"to restart <c>cupsd</c> afterward:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre:caption):1087
msgid "Restarting cupsd"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(pre):1087
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/cupsd restart</i>\n"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//printing-howto.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""