path: root/doc/gettext/xen-guide.xml.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):6
msgid "Configuring Gentoo with Xen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(mail:link):9
msgid "swift@gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(mail):9
msgid "Sven Vermeulen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(author:title):11
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(mail:link):12
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(abstract):15
msgid "This guide describes how to start using Xen on your Gentoo system"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(version):23
msgid "6"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(date):24
msgid "2011-08-29"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):27 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):57 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):383
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):31
msgid "The <uri link=\"http://www.xen.org/\">Xen</uri> technology allows you to run multiple operating systems on a single physical system, govern resource consumption and even migrate domains (which are the virtual environments in which a guest operating system runs) from one Xen-powered system to another. Xen requires the host operating system to support Xen (which, in this case, will be a Linux kernel) but guest operating systems can run unmodified <e>if</e> your hardware supports Intel Virtualization Technology (VT-x) or AMD Virtualization Technology (SVM). Otherwise your guest operating systems must also support Xen."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):42
msgid "This guide will talk you through the configuration steps necessary to get Xen up and running on Gentoo Linux. We will not discuss Xen itself (the Xen project has <uri link=\"http://xen.org/support/documentation.html\">decent documentation</uri> available) nor will we talk about specialized setups that might be very interesting for Xen setups but are not Xen-related (like exporting Portage through NFS, booting Linux using PXE, etc.)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):55
msgid "Preparing Domain0"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):60
msgid "<e>Domain0</e> is the primary domain under Xen, hosting the host operating system which governs all other domains. In this chapter we will prepare an existing Gentoo installation to become the host operating system in this domain and build the Xen-powered kernel so that Gentoo is ready to host other Xen domains."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):71
msgid "Rebuilding the Gentoo Installation?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):74
msgid "A dramatic change that might be necessary is to rebuild the entire Gentoo installation with a different <c>CFLAGS</c> setting. Guest operating systems running under Xen might otherwise see major performance degradation. If you, however, are planning on checking out Xen rather than installing it for production use and are not terribly fond of rebuilding all programs, you can skip this step. In this case you will notice performance degradation but you will still be able to use Xen."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(impo):84
msgid "It is advised that, if you change your <c>CFLAGS</c> and build your system with a gcc lower than version 4, you do not have <c>-Os</c> set as it has been reported to produce broken code."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):90
msgid "Editing the CFLAGS and rebuild the Gentoo installation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):90
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /etc/make.conf</i>\n<comment>(Add -mno-tls-direct-seg-refs ONLY if you have a 32-bit dom0)</comment>\n<comment>(You don't need this flag if you have a 64-bit dom0)</comment>\nCFLAGS=\"-O2 -march=pentium4 -pipe <i>-mno-tls-direct-seg-refs</i>\"\n\n~# <i>emerge -e world</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):99
msgid "If you boot your system using an initial ramdisk (initrd) you need to rebuild the initrd as well (which is best done by running all steps you would do when you rebuild your kernel)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):108 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):116
msgid "Installing Xen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):111
msgid "Xen actually contains many components, so you'll need to install a few packages."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):116
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>emerge xen xen-tools xen-sources</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):123 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):205 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):258
msgid "Building the Kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):126
msgid "Next we'll build the Linux kernel with Xen support. This kernel, whose sources are available at <path>/usr/src/linux-2.6.x.z-xen</path>, will be our main running kernel (i.e. the one running domain 0). In the <c>XEN</c> section you'll find drivers for all kinds of input/output, each driver having a <e>backend</e> and <e>frontend</e> implementation available. For the domain 0 kernel you need to select the <e>backend</e> implementation: these are used by the other domains (who use the <e>frontend</e> drivers) to communicate directly with the hardware."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):137
msgid "Of course, don't forget to select <c>Xen-compatible</c> at <c>Processor type and features</c>. If you're wondering about networking: each interface in a domain has a point-to-point link to an interface on domain 0 (called <path>vifX.Y</path> where X is the domain number and Y the Yth interface of that domain), so you can configure your network the way you want (bridging, NAT, etc.)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):146
msgid "Enabling Xen Support for i386 Kernels"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):146
#, no-wrap
msgid "\nProcessor type and features  ---&gt;\n      Subarchitecture Type (Xen-compatible)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):151
msgid "Enabling Xen Support for x86_64 Kernels"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):151
#, no-wrap
msgid "\nProcessor type and features  ---&gt;\n      Subarchitecture Type (PC-compatible)\n  [*] Enable Xen compatible kernel\n  [*] Support for hot-pluggable CPUs\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):158
msgid "Domain-0 Kernel Config"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):158
#, no-wrap
msgid "\nBus options (PCI etc.)  ---&gt;\n  [*] PCI support\n  [ ]   Xen PCI Frontend Debugging\n\nNetworking  ---&gt;\n  Networking options  ---&gt;\n    &lt;*&gt; 802.1d Ethernet Bridging\n    <comment>Only required by bridged networking.</comment>\n\nXEN  ---&gt;\n  [*] Privileged Guest (domain 0)\n  &lt;*&gt; Backend driver support\n  &lt;*&gt;   Block-device backend driver\n  &lt;*&gt;   Network-device backend driver\n  &lt;*&gt;   PCI-device backend driver\n           PCI Backend Mode (Virtual PCI) ---&gt;\n  [*] Scrub memory before freeing it to Xen\n  [*] Disable serial port drivers\n      Xen version compatibility (3.0.4 and later)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):180
msgid "Domain-U Kernel Config"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):180
#, no-wrap
msgid "\nBus options (PCI etc.)  ---&gt;\n  [ ] PCI support\n\nDevice Drivers  ---&gt;\n  SCSI device support  ---&gt;\n    &lt; &gt; SCSI device support\n    <comment>Disabling SCSI support frees up the /dev/sd* device names\n    for use as Xen virtual block devices.</comment>\n\nXEN  ---&gt;\n  [ ] Privileged Guest (domain 0)\n  &lt;*&gt; Block-device frontend driver\n  &lt;*&gt; Network-device frontend driver\n  [*] Scrub memory before freeing it to Xen\n  [*] Disable serial port drivers\n      Xen version compatibility (3.0.4 and later)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):199
msgid "A nice hint is to have the kernel make process store its intermediate object files elsewhere so that you can reuse the same kernel tree to build different configurations:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):205
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>mkdir -p ~/build/dom0 ~/build/domU</i>\n~# <i>make O=~/build/dom0 menuconfig</i>\n<comment>(Configure the kernel)</comment>\n~# <i>make O=~/build/dom0 &amp;&amp; make O=~/build/dom0 modules_install</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):212
msgid "Once the kernel is built you'll find the kernel image immediately in the build directory (not inside <path>arch/</path> or any other directory) called <path>vmlinuz</path>. Copy it to <path>/boot</path> and then configure your bootloader to use the Xen hypervisor (one of the components installed previously) which is stored as <path>/boot/xen.gz</path>. In the bootloader configuration, add your newly built kernel as the kernel that Xen should boot. For instance, for GRUB:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):222
msgid "GRUB Configuration for Xen"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):222
#, no-wrap
msgid "\ntitle Xen 3.0 / Gentoo Linux 2.6.x.y\nroot (hd0,0)\nkernel /boot/xen.gz\nmodule /boot/kernel-2.6.x.y-xen0 root=/dev/hda3\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):229
msgid "Now reboot your system into Xen. Once you are booted, you need to load the Xen daemon:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):234
msgid "Loading the Xen daemon"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):234
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>/etc/init.d/xend start</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):238
msgid "Now check if you can do whatever you normally do on your system. If this is the case, you can edit your bootloader configuration to always boot into Xen and add the Xen deamon to the default runlevel so that it is started automatically next time you boot."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(note):245
msgid "If you wish to start guest domains automatically on boot add <c>xendomains</c> to the default runlevel as well and create a symlink in <path>/etc/xen/auto/</path> to the Xen configuration files for the domains you wish to start."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):256
msgid "Creating an Unpriviledged Domain"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):261
msgid "Go to the Xen-powered Linux kernel source and update the configuration. It is wise to keep as many topics as possible similar to the main kernel except the <c>XEN</c> settings where drivers should now have their <e>frontend</e> implementation selected instead of the <e>backend</e>. Then build the kernel and place the resulting <path>vmlinuz</path> file where you want (we assume this is <path>/mnt/data/xen/kernel</path>):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):270
msgid "Building the guest kernel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):270
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>make O=~/build/domU</i>\n~# <i>cp ~/build/domU/vmlinuz /mnt/data/xen/kernel/kernel-2.6.x.y-xen</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):275
msgid "It is also possible to create a single kernel image for both the administrative domain and the unpriviledged domain. More information about this can be found in the Xen user manual."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):284
msgid "Creating the Domain Disks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):287
msgid "For best performance, it is best to dedicate a partition (or logical volume) to a domain rather than a file based filesystem. However, if you are going to use Xen primarily for tests using a file based filesystem does have its advantages (especially regarding maintenance)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):294
msgid "You can create a file based filesystem using <c>dd</c> and <c>mke2fs</c> (or any other file system creation tool). For instance, to create a 2Gbyte ext3 filesystem:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):300
msgid "Creating a file based filesystem"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):300
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>dd if=/dev/zero of=/mnt/data/xen/disks/ext3root.img bs=1M count=2048</i>\n~# <i>mke2fs -j /mnt/data/xen/disks/ext3root.img</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):308
msgid "Configuring a Domain"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):311
msgid "Next we create a Xen configuration file for a domain. You can store these configuration files where you want, for instance at <path>/mnt/data/xen/configs</path>. As an example, we create a configuration file for a small Gentoo environment which uses the disk image we created previously:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):319
msgid "Creating a domain configuration file"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):319
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /mnt/data/xen/configs/gentoo</i>\n\nkernel = \"/mnt/data/xen/kernel/kernel-2.6.x.y-xen\"\nmemory = 512\nname   = \"gentoo\"\n<comment>(Map the disk image to the virtual /dev/sda1)</comment>\ndisk   = ['file:/mnt/data/xen/disks/ext3root.img,sda1,w']\nroot   = \"/dev/sda1 ro\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):330
msgid "If you are using a block device (such as an lvm volume or partition) for the disk use 'phy:' instead of 'file:' and leave off /dev. For example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):335
msgid "Using a block device"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):335
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(LVM Volume)</comment>\ndisk = [ 'phy:lvm/xen-guest-root,sda1,w' ]\n\n<comment>(Physical Partition)</comment>\ndisk = [ 'phy:sdb6,sda1,w' ]\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):343
msgid "You can find example configuration files in <path>/etc/xen</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):350
msgid "Launching the New Domain"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):353
msgid "Now we're all set and we can launch the new domain. If the disk image contained an operating system, we could just create and attach the domain using the <c>xm</c> command (Xen manager):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):359
msgid "Creating and starting a new domain"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):359
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>xm create /mnt/data/xen/configs/gentoo -c</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):363
msgid "The domain would be booted inside the terminal in which you executed the command. However, in our case, the disk image is empty so the domain won't boot up in anything useful. To fix this, you can loop-mount the image and install Gentoo as you're used to."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):370
msgid "If you want to disconnect from the domain, press <path>Ctrl+]</path>. You can always reconnect to the domains' console using <c>xm console gentoo</c>. However, there is only one console per domain, so only use it when you can't access the domain otherwise (for instance, through SSH)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):381
msgid "Networking on Unpriviledged Domains"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):386
msgid "Xen supports at least two ways of configuring your (virtual) network: <e>routed</e> and <e>bridged</e>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):391
msgid "When selecting the <e>routed</e> approach, the interface inside your unpriviledged domain is connected to the virtual interface on your administrative domain. On your administrative domain (domain 0), the virtual interface is linked together with <path>eth0</path>. The interface inside your unpriviledged domain should have an IP address on the same network as the interface on the administrative domain. Any communication to that IP address can only occur from the administrative domain, unless you set up specific routing rules."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):402
msgid "When selecting the <e>bridged</e> approach, your default network interface on the administrative domain becomes a bridge which accepts connections to the virtual domains as well as to the IP address your administrative domain has."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):411
msgid "Regular Routed Interfaces"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):414
msgid "Before you set up the interface on your unpriviledged domain, make sure that Xen's <path>netloop</path> and <path>netbk</path> drivers are loaded. A quick hint: if you have <path>netloop</path> as a module, load it with <c>nloopbacks=0</c> so that it doesn't create pointless interfaces to the loopback device. Then, edit your domain configuration file and add a <c>vif</c> instruction to it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):423 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):479
msgid "Configuring a virtual interface"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):423
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /mnt/data/xen/configs/gentoo</i>\n\n<comment>(Add the vif instruction)</comment>\nvif    = [ 'ip=192.168.1.101, vifname=veth1' ]\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):430
msgid "In the above example, the interface will be created for the unpriviledged domain (in which it will be called <path>eth0</path>) and Xen will ensure that address 192.168.1.101 will be reachable from the administrative domain through interface <path>veth1</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):437
msgid "This doesn't mean that the virtual <path>eth0</path> interface will automatically have IP 192.168.1.101 assigned to it, but rather that, if you don't give it that IP, it will not be connected with the administrative domain and thus cannot be reached."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):444
msgid "Now edit <path>/etc/xen/xend-config.sxp</path> as follows to select routed network configuration:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):449 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):491
msgid "Editing xend-config.sxp"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):449
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /etc/xen/xend-config.sxp</i>\n\n<comment>(Comment out the following lines)</comment>\n<i>#</i>(network-script network-bridge)\n<i>#</i>(vif-script vif-bridge)\n\n<comment>(Enable the following lines)</comment>\n(network-script network-route)\n(vif-script vif-route)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):464
msgid "Bridged Interfaces"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):467
msgid "Unlike the routed interfaces you now need to load the <path>netloop</path> driver with <c>nloopbacks=1</c> (or higher) as the additional loopback devices are used to create the bridge. For the other modules you still need the <path>netbk</path> module as well as briding functionality (<path>bridge</path> module if build as such)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):475
msgid "Now edit your virtual domain and add the <c>vif</c> construct:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):479
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /mnt/data/xen/configs/gentoo</i>\n\n<comment>(Add the vif instruction)</comment>\nvif    = [ 'ip=192.168.1.101, vifname=veth0' ]\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):486
msgid "Next edit <path>/etc/xen/xend-config.sxp</path> as follows to select bridged network configuration:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):491
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /etc/xen/xend-config.sxp</i>\n\n<comment>(Enable the following lines)</comment>\n(network-script network-bridge)\n(vif-script vif-bridge)\n\n<comment>(Comment out the following lines if not done already)</comment>\n<i>#</i> (network-script network-route)\n<i>#</i> (vif-script vif-route)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):503
msgid "By default, the bridge will contain whatever interface is configured to be the default interface (the device that is listed under the default route through <c>ip route list</c>). If you want to alter this behavior, edit the <path>xend-config.sxp</path> as follows:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):510
msgid "Editing xend-config.sxp to change bridge configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):510
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>nano -w /etc/xen/xend-config.sxp</i>\n\n<comment>(Edit the network-script line)</comment>\n(network-script <i>'</i>network-bridge <i>netdev=eth0 bridge=xenbr0 vifnum=0'</i>)\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):517
msgid "Once the configuration is done, restart the <c>xend</c> init script to have Xen build the bridge:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):522
msgid "Restarting the xend daemon"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):522
#, no-wrap
msgid "\n~# <i>/etc/init.d/xend restart</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):530
msgid "Further Resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):532
msgid "Xen Documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):537
msgid "http://www.xen.org/support/documentation.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):537
msgid "Official Xen documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):541
msgid "http://wiki.xen.org/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):541
msgid "Xen Wiki"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):548
msgid "Xen Tools"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(li):552
msgid "<uri link=\"http://virt-manager.org/\">app-emulation/virt-manager</uri> is a graphical tool for administering virtual machines"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""