diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/main/it/lists.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/main/it/lists.xml | 780 |
1 files changed, 780 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/it/lists.xml b/xml/htdocs/main/it/lists.xml new file mode 100644 index 00000000..523ff703 --- /dev/null +++ b/xml/htdocs/main/it/lists.xml @@ -0,0 +1,780 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml,v 1.18 2010/08/09 21:19:46 scen Exp $ --> + +<mainpage lang="it"> +<title>Le Mailing List di Gentoo</title> + +<author title="Autore"> + <mail link="lcars">Andrea Barisani</mail> +</author> +<author title="Autore"> + <mail link="cybersystem">Sascha Schwabbauer</mail> +</author> +<author title="Redazione"> + <mail link="curtis119">Curtis Napier</mail> +</author> +<author title="Redazione"> + <mail link="klieber">Kurt Lieber</mail> +</author> +<author title="Redazione"> + <mail link="robbat2">Robin H. Johnson</mail> +</author> +<author title="Redazione"> + <mail link="nightmorph"/> +</author> +<author title="Traduzione"> + <mail link="lucamarturana@gmail.com">Luca Marturana</mail> +</author> +<author title="Traduzione"> + <mail link="scen">Davide Cendron</mail> +</author> + +<abstract> +Mailing list Gentoo pubbliche +</abstract> + +<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> +<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> +<license/> + +<version>5</version> +<date>2010-07-26</date> + +<chapter> +<title>Mailing List</title> +<section> +<body> + +<p> +Il progetto Gentoo possiede molte mailing list pubbliche, le quali coprono una +vasta varietà di argomenti inerenti a Gentoo. Le nostre mailing list utilizzano +<uri link="http://mlmmj.mmj.dk">mlmmj</uri>, forniscono nelle email l'header +<c>List-Id:</c> e nell'oggetto aggiungono il prefisso <c>[listname]</c> in modo +da conformarsi ai moderni standard e convenzioni per le mailing list. +</p> + +<p> +È possibile interagire con <c>mlmmj</c> via email. Per inscriversi ad una lista +inviare una email vuota a: +</p> + +<p> +<c>listname+subscribe@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<note> +Sostituire 'listname' con il nome della lista alla quale si vuole essere +iscritti, es.: <c>gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org</c> per iscriversi alla +mailing list <c>gentoo-user</c>. +</note> + +<p> +Dopo essersi inscritti alla lista, è possibile postare inviando una email a: +</p> + +<p> +<c>listname@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Per cancellare la propria inscrizione ad una lista, invece, inviare una email +vuota a: +</p> + +<p> +<c>listname+unsubscribe@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Tutte le nostre liste hanno pure una corrispondente lista-digest. Le +liste-digest invieranno una singola email ogni due giorni, invece di inviare una +email per ogni singolo post. Se si è iscritti alla variante digest e si +desidera disiscriversi, bisogna effettuare la disiscrizione specificatamente +per la variante digest. Usando l'email che si vuole (dis)iscrivere, inviare una +email vuota ai seguenti indirizzi per effettuare o togliere l'inscrizione a +queste mail-list, rispettivamente: +</p> + +<p> +<c>listname+subscribe-digest@lists.gentoo.org</c><br/> +<c>listname+unsubscribe-digest@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Alcuni utenti preferiscono postare in una lista, ma non ricevere nessuna email +da essa (per esempio chi le legge attraverso un metodo alternativo come gmane). +Questi utenti possono inscriversi con l'opzione "nomail" per ogni lista: +</p> + +<p> +<c>listname+subscribe-nomail@lists.gentoo.org</c><br/> +<c>listname+unsubscribe-nomail@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +È possibile ottenere maggiori informazioni riguardo alle potenzialità di mlmmj +inviando una email vuota al seguente indirizzo: +</p> + +<p> +<c>listname+help@lists.gentoo.org</c><br/> +</p> + +<impo> +Se si vogliono recepire maggiori informazioni sul sistema di mailing listi di +Gentoo, incluso i comportamenti accettabili e l'etiquette, leggere la breve <uri +link="#faq">lista di FAQ riguardanti il sistema di mailing list</uri> di +Gentoo, alla fine di questo documento. +</impo> + +</body> +</section> +<section> +<title>Gentoo Mailing List primarie</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Nome lista</th> + <th>Descrizione</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user</c></ti> + <ti> + Mailing list riguardante gli utenti, sia per il supporto che per le + discussioni. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-announce</c></ti> + <ti> + Lista degli annunci Gentoo (nuove release, aggiornamenti di sicurezza) + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev</c></ti> + <ti>Discussioni generali dei sviluppatori Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev-announce</c></ti> + <ti>Lista specifica per gli annunci riguardanti lo sviluppo di Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-project</c></ti> + <ti>Per le discussioni di argomenti non-tecnici inerenti a Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-security</c></ti> + <ti>Per discutere dei problemi di sicurezza e delle soluzioni ad essi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gmn</c></ti> + <ti>Newsletter mensile Gentoo (Gentoo Monthly Newsletter)</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc</c></ti> + <ti> + Per contributi, suggerimenti, miglioramenti e traduzioni della + documentazione + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-cvs</c></ti> + <ti> + Iscriversi a questa lista se si vuole essere notificati delle modifiche + riguardanti la documentazione + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-commits</c></ti> + <ti> + Iscriversi a questa lista se si vuole essere notificati dei cambiamenti nei + tree CVS e SVN. Questa è una lista in sola lettura ad alto traffico! + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti> + <ti>Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/PowerPC</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ppc-dev</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti gli sviluppatori Gentoo Linux/PowerPC</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-alpha</c></ti> + <ti>Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/Alpha</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-amd64</c></ti> + <ti>Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/AMD64</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-hppa</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura HPPA</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-mips</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura MIPS</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-sparc</c></ti> + <ti>Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/Sparc</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-bsd</c></ti> + <ti>Discussioni su Gentoo/BSD</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-alt</c></ti> + <ti> + Discussioni sul progetto <uri link="/proj/en/gentoo-alt/">Gentoo on + Alternate Platforms</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-kernel</c></ti> + <ti> + Annunci riguardanti le nuove uscite di gentoo-sources, vesa-tng, fbsplash + e discussioni in merito ad essi + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-laptop</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardanti il powersaving, pcmcia e tutto ciò che riguarda i + laptop + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-desktop</c></ti> + <ti>Mailing list riguardante Gentoo sui desktop</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-desktop-research</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardanti il potenziamento della qualità di Gentoo sui + desktop + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-hardened</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti la versione sicura di Gentoo, ovvero hardened</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-portage-dev</c></ti> + <ti>Discussioni inerenti lo sviluppo di Portage</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-catalyst</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata al catalyst</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-server</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti Gentoo in ambienti di produzione</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-admin</c></ti> + <ti>Discussioni inerenti a problemi di amministrazione di Gentoo Linux</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-cluster</c></ti> + <ti>Discussioni riguardo a Gentoo in ambienti cluster</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devhelp</c></ti> + <ti> + Discussioni e supporto per gli utenti sulle problematiche inerenti allo + sviluppo degli ebuild + </ti> + </tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-web-user</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardo alla configurazione e l'amministrazione web con i + strumenti web Gentoo + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-embedded</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardo gli utenti e gli sviluppatori di Gentoo Linux/embedded + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-releng</c></ti> + <ti>Mailing-list per la gestione del Gentoo release team</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-pr</c></ti> + <ti>Mailing-list per tutte le pubbliche relazioni Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-qa</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti il QA e il suo sviluppo in Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devrel</c></ti> + <ti>Mailing-list riguardante le relazioni tra i sviluppatori</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-userrel</c></ti> + <ti>Mailing.list riguardante il coordinamento degli utenti Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-council</c></ti> + <ti>Mailing-list del Concilio di Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-mirrors</c></ti> + <ti> + Annunci e discussioni tra gli amministratori e i sviluppatori dei Gentoo + mirrors riguardanti le release e altro + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-perl</c></ti> + <ti>Discussioni su perl in Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-java</c></ti> + <ti>Discussioni su Java in Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-science</c></ti> + <ti> + Discussioni sulle applicazioni scientifiche e la loro integrazione con + Gentoo + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti> + <ti>Discussioni riguardo a GNUstep in Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-accessibility</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardo al progetto <uri + link="/proj/en/desktop/accessibility/">Accessibilità in Gentoo</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-uk</c></ti> + <ti> + Discussioni tra sviluppatori del Regno Unito e organizzazioni di eventi in + questo paese + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-au</c></ti> + <ti> + Discussioni tra sviluppatori Australiani e organizzazioni di eventi locali + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-soc</c></ti> + <ti> + Discussioni su attività di Gentoo relative al Summer Of Code di Google + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-lisp</c></ti> + <ti>Discussioni riguardo a Lisp su Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-vdr</c></ti> + <ti>Discussioni riguardo a VDR su Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-nfp</c></ti> + <ti> + Lista riguardande la Fondazione no-profit (NFP) Gentoo e i fiduciari + (Trustees) + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-scm</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardo alla migrazione dei repository primari di Gentoo a SCM + alternativi. + </ti> + </tr> + <tr> + <ti><c>gentoo-pms</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardo alle Specifiche Gestori Pacchetti di Gentoo ("Package + Manager Specification, o PMS", NdT). + </ti> + </tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Mailing list in altre lingue (non inglesi)</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Nome lista</th> + <th>Descrizione</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-de</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo tedeschi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-br</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo brasiliani</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-el</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo greci</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-es</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo spagnoli</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-fr</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo francesi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-hu</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo ungheresi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-id</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo indonesiani</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-kr</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo coreani</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-nl</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo olandesi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-pl</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo polacchi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-cs</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo cechi e slovacchi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-ru</c></ti> + <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo russi</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti> + <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in spagnolo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-de</c></ti> + <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in tedesco</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-el</c></ti> + <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in greco</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-es</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in spagnolo + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-fi</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in finlandese + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-fr</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in francese + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-docs-it</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in italiano + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in olandese + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-pl</c></ti> + <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in polacco</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-ru</c></ti> + <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in russo</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Altre Mailing List</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Nome lista</th> + <th>Descrizione</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>libconf</c></ti> + <ti>Per le discussioni riguardanti lo sviluppo di libconf</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>bug-wranglers</c></ti> + <ti> + Mailing list dedicata ai Gentoo bug wranglers. A questa mailing list è + possibile accedere solo tramite invito. Se si vuole partecipare, basta + essere attivi su bugzilla e aiutare i collaboratori a sistemare i bug. Se si + verrà notati si potrà essere invitati a diventare bug-wranglers. + </ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Mailing Lists di Gentoo chiuse o inattive</title> +<body> + +<p> +Esistono ancora gli archivi ma queste liste sono chiuse, e non accettano nuovi +messaggi. +</p> + +<table> +<tr> + <th>Nome lista</th> + <th>Descrizione</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti> + <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in lituano</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in indonesiano + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti> + <ti>Lista per le traduzioni dei Forum Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-translators</c></ti> + <ti>Per discutere problemi riguardanti la traduzione dei documenti</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-arm</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura ARM</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti> + <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in francese</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti> + <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in polacco</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardanti il supporto ai linguaggi di programmazione in + Gentoo + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ia64</c></ti> + <ti>Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo Linux/ia64</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-scire</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardanti il <uri link="/proj/en/scire/">Systems + Configuration, Installation and Replication Environment Project</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-media</c></ti> + <ti>Discussioni su i pacchetti multimediali in Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti> + <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in olandese</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti> + <ti> + Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in ungherese + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti> + <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in tedesco</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-xbox</c></ti> + <ti>Discussioni su Gentoo per Xbox</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti> + <ti>Supporto e discussioni riguardanti gli utenti Gentoo cygwin</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>www-redesign</c></ti> + <ti>Dedicata allo sviluppo del nuovo sito web Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-installer</c></ti> + <ti> + Discussioni riguardo al progetto <uri + link="/proj/en/releng/installer/">Gentoo Linux Installer</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-performance</c></ti> + <ti>Discussioni riguardanti il miglioramento delle performance di Gentoo</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Archivi</title> +<body> + +<p> +Gli archivi delle mailing list di Gentoo sono raccolte in <br/> +<uri link="http://archives.gentoo.org">archives.gentoo.org</uri>. +</p> + +<p> +Anche i siti seguenti ospitano gli archivi per la maggior parte delle mailing +list.<br/> +<uri link="http://news.gmane.org/search.php?match=gentoo">Gmane</uri><br/> +<uri link="http://marc.theaimsgroup.com/">MARC: Mailing list ARChives</uri><br/> +<uri link="http://www.mail-archive.com">Mail-Archive</uri> +</p> + +</body> +</section> +<section id="faq"> +<title>Mailing List Mini-FAQ</title> +<body> + +<p> +<b>Mi sono iscritto ad una lista usando il mio indirizzo email di casa, ma non +posso postare nella lista dall'indirizzo lavorativo. Cosa faccio per risolvere +questo problema?</b> +</p> + +<p> +Per ridurre lo spam, tutte le liste sono configurate per permettere di postare +solo dall'indirizzo da cui si è registrati. Fortunatamente, <c>mlmmj</c> +supporta le iscrizioni "nomail", le quali permettono di registrare un indirizzo +email alternativo che può essere utilizzato soltanto per postare nella lista. +Ecco un esempio di come funziona. Immaginiamo di essere registrati alla lista +<c>gentoo-dev</c> come <c>jim@home.com</c>, ma si vuole postare pure utilizzando +l'indirizzo <c>james@work.com</c>. Ciò che bisogna fare consiste semplicemente +di inviare un messaggio (come <c>james@work.com</c>) a +<c>gentoo-dev+subscribe-nomail@lists.gentoo.org</c>. Dopo l'inscrizione, sarà +possibile postare alla lista <c>gentoo-dev</c> utilizzando entrambi gli +indirizzi email. +</p> + +<p> +In linea con l'obbiettivo originale di riduzione dello spam, se si invia un +messaggio alla lista da un indirizzo non iscritto, la propria mail verrà +direttamente eliminata (ovvero indirizzata a <path>/dev/null</path>, dal punto +di vista tecnico ndt.). <b>Non</b> si riceverà nessun messaggio di avviso +("bounce", ndt) dai server di Gentoo. Questo inibisce gli spammer dall'usare gli +indirizzi di utenti ignari per far recapitare loro i messaggi di avviso del +server. +</p> + +<p> +<b>Voglio cambiare dalla modalità regolare ad una digest. Come posso fare?</b> +</p> + +<p> +Basta togliere l'inscrizione dalla lista normale e inscriversi in una lista +digest. Per una lista <c>listname</c>, è possibile fare ciò inviando una email +vuota ai seguenti indirizzi: +</p> + +<p> +<c>listname+unsubscribe@lists.gentoo.org</c><br/> +<c>listname+subscribe-digest@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +<b>Come posso usare procmail per filtrare i messaggi delle mailing list +Gentoo?</b> +</p> + +<p> +Per filtrare le email provenienti da una lista <c>listname</c>, usare la +seguente "ricetta" procmail: +</p> + +<pre caption="Ricetta procmail di esempio"> +:0: +* ^List-Id:.*listname\.gentoo\.org +Mail/listname +</pre> + +<p> +È la stessa cosa di filtrare le email provenienti dal gestore di mailing list +<e>Mailman</e>. +</p> + +<p> +<b>Varie politiche delle liste.</b> +</p> + +<p> +L'uso di email in formato HTML è scoraggiato, ma non proibito (ci sono alcuni +client di posta elettronica, specialmente quelli basati su interfaccia web, che +rendono veramente difficoltoso disabilitare interamente l'HTML). Prestare +attenzione al fatto che alcuni utenti potrebbero avere il proprio lato +ricevente configurato in modo da nascondere interamente l'HTML, e ciò potrebbe +far credere che essi vi ignorino, specialmente se avete spedito delle mail +aventi contenuto solo in HTML. In ordine di preferenza, si dovrebbe cercare di +inviare i messaggi nel formato: text/plain, multipart con text/plain prima di +text/html, MIME è accettabile e largamente usato. +</p> + +<p> +Si prega di non inviare nessun messaggio informativo di vacanze o di assenza da +ufficio in lista. Negli interessi di ridurre lo spam nelle liste, se si imposta +un qualsiasi messaggio automatico di risposta che arriverà alle liste, il +proprio account verrà disiscritto da TUTTE le liste. Qualsiasi altro indirizzo +sottoscritto in precedenza che invia messaggi di posta elettronica di server +alle liste verrà anch'esso rimosso. +</p> + +<note> +Per la etiquette generica riguardante le mailing list, <uri +link="http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html">queste linee guida</uri> sono +un'eccellente introduzione. +</note> + +</body> +</section> +</chapter> +</mainpage>
\ No newline at end of file |