diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/main/pl/lists.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/main/pl/lists.xml | 691 |
1 files changed, 691 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/pl/lists.xml b/xml/htdocs/main/pl/lists.xml new file mode 100644 index 00000000..8868ce0d --- /dev/null +++ b/xml/htdocs/main/pl/lists.xml @@ -0,0 +1,691 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> + +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/pl/lists.xml,v 1.20 2009/02/08 17:38:31 shadow Exp $ --> + +<mainpage lang="pl"> +<title>Listy mailingowe Gentoo</title> + +<author title="Autor"> + <mail link="lcars">Andrea Barisani</mail> +</author> +<author title="Autor"> + <mail link="cybersystem">Sascha Schwabbauer</mail> +</author> +<author title="Redaktor"> + <mail link="curtis119">Curtis Napier</mail> +</author> +<author title="Redaktor"> + <mail link="klieber">Kurt Lieber</mail> +</author> +<author title="Redaktor"> + <mail link="robbat2">Robin H. Johnson</mail> +</author> +<!-- Uaktualnienie: Piotr Chmyłkowski --> + +<abstract> +Listy mailingowe Gentoo. +</abstract> + +<license/> +<version>3.95</version> +<date>2008-12-28</date> + +<chapter> +<title>Krótkie wprowadzenie</title> +<section> +<body> + +<p> +Projekt Gentoo posiada sporą liczbę list mailingowych, na których można +dyskutować na wiele różnych związanych z Gentoo tematów. Listy te działają pod +kontrolą <uri link="http://mlmmj.mmj.dk">mlmmj</uri>, mają w nagłówku parametr +<c>List-Id:</c> oraz dodają prefiks <c>[nazwa_listy]</c> w temacie każdego +e-maila, podobnie jak wszystkie nowoczesne listy mailingowe. +</p> + +<p> +Komunikacja z <c>mlmmj</c> odbywa się za pomocą poczty. Aby zapisać się na +listę, należy wysłać pusty e-mail na adres: +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy+subscribe@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<note> +Oczywiście należy zastąpić wpis "nazwa_listy" nazwą odpowiedniej listy +mailingowej. Dla przykładu: <c>gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org</c>, aby +zapisać się na listę <c>gentoo-user</c>. +</note> + +<p> +Po zapisaniu się na listę, można wysłać na nią list poprzez adres: +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Aby wypisać się z listy mailingowej, należy wysłać pusty mail na adres: +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy+unsubscribe@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Każda z naszych list ma dodatkową listę, na którą wysyłane są jej podsumowania. +Podsumowania te zawierają wszystkie listy z danego okresu i zwykle są rozsyłane +co kilka dni. Jeżeli otrzymujemy te podsumowania, a chcemy się z nich wypisać, +można to zrobić, wysyłając maila na specyficzny adres. W celu zapisania się lub +wypisania z takiej listy należy wysłać pusty mail na adres: +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy+subscribe-digest@lists.gentoo.org</c><br/> +<c>nazwa_listy+unsubscribe-digest@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Aby wysłać mail na listę, na którą nie jest się zapisanym (gdy np. czyta się je +nie za pomocą poczty, ale alternatywnych metod, takich jak np. serwis gmane), +należy zapisać się na nie z opcją "nomail". +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy+subscribe-nomail@lists.gentoo.org</c><br/> +<c>nazwa_listy+unsubscribe-nomail@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Więcej informacji o możliwościach mlmmj można otrzymać wysyłając pusty mail na +adres: +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy+help@lists.gentoo.org</c><br/> +</p> + +<p> +Można również przeczytać krótkie FAQ dotyczące list mailingowych, które +znajduje się na końcu tego dokumentu. +</p> + +</body> +</section> +<section> +<title>Główne listy mailingowe</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Nazwa listy</th> + <th>Tematyka</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user</c></ti> + <ti>Pomoc dla użytkowników Gentoo i ogólna dyskusja</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-announce</c></ti> + <ti> + Ogłoszenia nowych wydań, informacje o błędach związanych z + bezpieczeństwem + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev</c></ti> + <ti>Rozmowy osób pomagających w rozwijaniu Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev-announce</c></ti> + <ti>Lista ogłoszeń dotyczących rozwoju Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-project</c></ti> + <ti>Dyskusje na ogólne tematy związane z Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-security</c></ti> + <ti>Problemy z bezpieczeństwem</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gmn</c></ti> + <ti>Miesięcznik Gentoo, po angielsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc</c></ti> + <ti>Dokumentacja, jej tłumaczenia oraz wszelkie sugestie ich dotyczące</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-cvs</c></ti> + <ti>Informacje z CVS o zmianach w dokumentacji</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-commits</c></ti> + <ti> + Lista na którą są wysyłane wszystkie zmiany w naszych repozytoriach CVS i + SVN. Jest to lista tylko do odczytu i trafia na nią naprawdę dużo maili. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-translators</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo/PowerPC</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ppc-dev</c></ti> + <ti>Rozmowy deweloperów Gentoo/PowerPC</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-alpha</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo/Alpha</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-amd64</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo/AMD64</ti> +</tr> +<!-- Wyłączone na żądanie vapiera +<tr> + <ti><c>gentoo-arm</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo na architekturze ARM</ti> +</tr> +--> +<tr> + <ti><c>gentoo-hppa</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo na architekturze HPPA</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ia64</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo/ia64</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-mips</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo/MIPS</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-sparc</c></ti> + <ti>Pomoc i ogólna dyskusja związana z Gentoo/Sparc</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-bsd</c></ti> + <ti>Rozmowy na temat Gentoo/BSD</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-xbox</c></ti> + <ti>Rozmowy o Gentoo na Xbox</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti> + <ti>Rozmowy o Gentoo/cygwin</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-alt</c></ti> + <ti> + Rozmowy dotyczące projektu <uri link="/proj/en/gentoo-alt/">Gentoo on + Alternate Platforms</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-kernel</c></ti> + <ti> + Informacje o nowych wydaniach gentoo-sources, vesafb-tng, fbsplash oraz + związane z nimi dyskusje + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-laptop</c></ti> + <ti>Oszczędzanie energii, pcmcia i inne związane z laptopami tematy</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-desktop</c></ti> + <ti>Gentoo na stacjach roboczych</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-desktop-research</c></ti> + <ti>Rozwój Gentoo dla stacji roboczych</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-performance</c></ti> + <ti>Zwiększanie wydajności Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-hardened</c></ti> + <ti>Rozmowy dotyczące Hardened Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-portage-dev</c></ti> + <ti>Rozmowy na temat rozwoju systemu Portage</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-catalyst</c></ti> + <ti>Rozmowy o programie catalyst</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-server</c></ti> + <ti>Gentoo na maszynach produkcyjnych</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-admin</c></ti> + <ti>Administracja systemami Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-cluster</c></ti> + <ti>Gentoo na klastrach</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devhelp</c></ti> + <ti> + Dyskusja oraz rozwiązywanie problemów dla użytkowników piszących ebuildy. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-web-user</c></ti> + <ti>Konfiguracja i administracja serwerami stron www</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-embedded</c></ti> + <ti>Lista dla użytkowników i deweloperów Gentoo/embedded</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-extreme-security</c></ti> + <ti> + Dyskusja na temat projektu <uri link="/proj/en/extreme-security/">Gentoo + Extreme Security</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-releng</c></ti> + <ti>Lista mailingowa zespołu Gentoo Release Engineering</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-pr</c></ti> + <ti>Lista mailingowa zespołu Gentoo Public Relations</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-qa</c></ti> + <ti>Rozmowy na temat QA w Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devrel</c></ti> + <ti>Lista zespołu Gentoo Developer Relations</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-userrel</c></ti> + <ti>Lista zespołu Gentoo User Relations</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-council</c></ti> + <ti>Lista Gentoo Council</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-mirrors</c></ti> + <ti>Ogłoszenia i rozmowy administratorów serwerów lustrzanych</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti> + <ti>Rozmowy o współpracy Gentoo z poszczególnymi językami programowania</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-perl</c></ti> + <ti>Rozmowy o perlu w Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-java</c></ti> + <ti>Rozmowy o Javie w Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-science</c></ti> + <ti> + Rozmowy związane z tematyką naukową oraz aplikacjami z nią powiązanymi + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-media</c></ti> + <ti>Pakiety do obsługi multimediów</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti> + <ti>Rozmowy o GNUstep w Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-installer</c></ti> + <ti> + Rozmowy o <uri link="/proj/en/releng/installer/">Instalatorze Gentoo</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-accessibility</c></ti> + <ti> + Rozmowy związane z projektem <uri + link="/proj/en/desktop/accessibility/">Gentoo Accessibility</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-scire</c></ti> + <ti> + Rozmowy o projekcie <uri link="/proj/en/scire/">Systems Configuration, + Installation and Replication Environment</uri>. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-uk</c></ti> + <ti> + Rozmowy pomiędzy deweloperami Zjednoczonego Królestwa i na temat + organizacji wydarzeń ta tym terenie. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-au</c></ti> + <ti> + Rozmowy pomiędzy deweloperami australijskimi i na temat organizacji + wydarzeń na tym terenie. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti> + <ti>Lista tłumaczeń Forum Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-soc</c></ti> + <ti> + Dyskusja na temat działa w Gentoo powiązanych z Google Summer of + Code + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devconference</c></ti> + <ti>Dyskusja na temat konferencji deweloperów Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-nx</c></ti> + <ti>Dyskusja na temat NX</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-lisp</c></ti> + <ti>Dyskusja na temat Lisp</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-vdr</c></ti> + <ti>Dyskusja na temat vdr</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-nfp</c></ti> + <ti>Lista Gentoo NFP/Trustees</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-scm</c></ti> + <ti> + Dyskusje na temat migracji repozytoriów Gentoo na alternatywne systemy. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-pms</c></ti> + <ti>Dyskusja na temat specyfikacji menedżera pakietów Gentoo.</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Listy w językach innych niż angielski</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Nazwa listy</th> + <th>Tematyka</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-de</c></ti> + <ti>Po niemiecku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-br</c></ti> + <ti>Po portugalsku (Brazylia)</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-es</c></ti> + <ti>Po hiszpańsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-fr</c></ti> + <ti>Po francusku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-hu</c></ti> + <ti>Po węgiersku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-id</c></ti> + <ti>Po indonezyjsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-kr</c></ti> + <ti>Po koreańsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-nl</c></ti> + <ti>Po holendersku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-pl</c></ti> + <ti>Po polsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-cs</c></ti> + <ti>Po czesku i słowacku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-ru</c></ti> + <ti>Po rosyjsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti> + <ti>Tygodnik Gentoo po niemiecku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti> + <ti>Tygodnik Gentoo po hiszpańsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti> + <ti>Tygodnik Gentoo po francusku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti> + <ti>Tygodnik Gentoo po holendersku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti> + <ti>Tygodnik Gentoo po polsku</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-de</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na niemiecki</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-el</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na grecki</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-es</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na hiszpański</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-fi</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na fiński</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-fr</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na francuski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na węgierski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na indonezyjski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-docs-it</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na włoski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na litewski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na holenderski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-pl</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na polski</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-ru</c></ti> + <ti>Tłumaczenia dokumentacji Gentoo na rosyjski</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Pozostałe listy mailingowe</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Nazwa</th> + <th>Tematyka</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>libconf</c></ti> + <ti>Rozwijanie libconf</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>bug-wranglers</c></ti> + <ti> + Lista mailingowa Gentoo Bug Wranglers, na którą można dostać się jedynie za + specjalnym zaproszeniem. Zapraszane są osoby aktywne w zarządzaniu błędami w + Bugzilli Gentoo. + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>www-redesign</c></ti> + <ti> + Lista poświęcona dyskusji nad nowym wyglądem strony internetowej Gentoo + </ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Archiwa</title> +<body> + +<p> +Archiwa list dyskusyjnych Gentoo są dostępne pod adresem <br/> +<uri link="http://archives.gentoo.org">archives.gentoo.org</uri>. +</p> + +<p> +Większość archiwów dostępnych jest również na podanych stronach:<br/> +<uri link="http://news.gmane.org/search.php?match=gentoo">Gmane</uri><br/> +<uri link="http://marc.theaimsgroup.com/">MARC: Mailing list ARChives</uri><br/> +<uri link="http://www.mail-archive.com">Mail-Archive</uri> +</p> + +</body> +</section> +<section> +<title>Najczęściej zadawane pytanie</title> +<body> + +<p> +Zapisałem się z domowego adresu mailowego i nie mogę wysłać wiadomości na listę +z pracy, jak to naprawić? +</p> + +<p> +W celu zredukowania ilości spamu, nasze listy mailingowe zostały +skonfigurowane tak, aby przepuszczały tylko e-maile z adresów, które są +zapisane na listy. Aby obejść to ograniczenie, należy skorzystać z jednej z +możliwości <c>mlmmj</c>, która umożliwia zapisanie się z alternatywnego adresu +mailowego, wyłącznie w celu wysyłania wiadomości na listę. Jak to działa? +Bardzo prosto. Załóżmy, że osoba zapisana na listę <c>gentoo-dev</c> z adresu +<c>jim@home.com</c> chce wysłać tam mail z adresu <c>james@work.com</c>. W tym +celu musi wysłać maila z adresu <c>james@work.com</c> na adres +<c>gentoo-dev+subscribe-nomail@lists.gentoo.org</c>. Później będzie mogła +wysyłać na listę mailingową <c>gentoo-dev</c> posty z obu adresów. +</p> + +<p> +<b>Jak zmienić zwykłą subskrypcję na subskrypcję podsumowań?</b> +</p> + +<p> +Prosto, wystarczy wypisać się ze zwykłej listy i zapisać do tej z +podsumowaniami. Dla listy o nazwie <c>nazwa_listy</c> można zrobić to wysyłając +pustego maila na adresy: +</p> + +<p> +<c>nazwa_listy+unsubscribe@lists.gentoo.org</c><br/> +<c>nazwa_listy+subscribe-digest@lists.gentoo.org</c> +</p> + +<p> +<b>Jak filtrować wiadomości z list mailingowych Gentoo za pomocą procmaila?</b> +</p> + +<p> +Wystarczy wykorzystać następują regułkę <c>procmail</c>: +</p> + +<pre caption="Przykładowa reguła procmail"> +:0: +* ^List-Id:.*listname\.gentoo\.org +Mail/listname +</pre> + +<p> +W ten sam sposób można filtrować wiadomości przychodzące od programu +<e>Mailman</e>. +</p> + +<p> +<b>Polityka list</b> +</p> + +<p> +Emaile HTML nie są zalecaną formą, jednak nie są całkowicie zabronione (w +przypadku niektórych klientów poczty, ciężko jest wymusić całkowite wyłączenie +HTML-a). Należy mieć na uwadze, że część użytkowników może mieć wyłączone +przyjmowanie wiadomości email, co wygląda tak jakbyśmy byli ignorowani, +szczególnie w przypadku wysyłania jedynie wiadomości w HTML. Powinniśmy starać +się wysyłać wiadomości w następującej kolejności: czysty tekst, wieloczęściowy +z czystym tekstem przed html, html. Rozszerzenie MIME są akceptowalne i +powszechnie używane. +</p> + +<p> +Prosimy o niewysyłanie zbędnych wiadomości na listę. Aby zmniejszyć liczbę +spamu, jeśli tylko wyślemy automatyczną odpowiedź na listę, zostaniemy wypisani +z WSZYSTKICH list na jakich jesteśmy zapisani. Wszystkie pozostałe adresy, +które byłe zapisane wysyłające wiadomości serwera pocztowego również zostaną +usunięte. +</p> + +</body> +</section> +</chapter> +</mainpage> |