1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<mainpage lang="es">
<title>Contrato Social Gentoo</title>
<!-- $Header: -->
<author title="Autor">
El Proyecto Gentoo
</author>
<author title="Editor">
<mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="linuxblues@gentoo-es.org">Fernando M. Bueno</mail>
</author>
<abstract>
Este documento contiene la promesa a la comunidad Gentoo acerca de la
libertad del software Gentoo, la apertura del proceso de desarrollo
Gentoo y el aporte que devolvemos a la comunidad del software libre.
</abstract>
<license/>
<version>1.10</version>
<date>2006-04-30</date>
<chapter>
<title>Contrato Social Gentoo</title>
<section>
<body>
<p>
Este contrato social tiene la intención de describir claramente las
políticas globales de desarrollo y las normas del equipo de desarrollo
del proyecto Gentoo. Partes de este documento derivan
del <uri link="http://www.debian.org/social_contract">Contrato Social
Debian</uri> y es, en general, muy similar, excepto que ciertas partes
se han aclarado y aumentado, mientras que otras partes estimadas
redundantes se han eliminado. Los comentarios son bienvenidos. Han de
enviarse a la lista de correo
<mail link="gentoo-dev@gentoo.org">gentoo-dev@gentoo.org</mail>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>¿Qué es Gentoo?</title>
<body>
<p>
Gentoo, por sí mismo, es una colección de conocimientos
libres. Podríamos definir conocimiento en este contexto como la
documentación y los metadatos relacionados con conceptos o dominios
relevantes a sistemas operativos y sus componentes, como
en <uri link="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html">Software
Libre</uri> contribuido por varios desarrolladores del proyecto
Gentoo.
</p>
<p>
El sistema operativo Gentoo, se deriva del concepto base del
conocimiento, como descrito anteriormente. Un sistema operativo Gentoo
debe satisfacer el requisito de ser autosuficiente. En otras palabras,
el sistema operativo debe poderse construir desde el principio con las
herramientas y metadatos mencionadas. Si un producto asociado con el
proyecto oficial Gentoo no satisface estos requisitos, el producto no
será calificado como sistema operativo Gentoo.
</p>
<p>
La lista oficial de proyectos Gentoo está listado bajo
la <uri
link="http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projects.xml">
Metaestructura Gentoo</uri>. No se requiere que un proyecto Gentoo
produzca un sistema operativo para ser reconocido oficialmente.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo es y continuará siendo Software Libre</title>
<body>
<p>
Realizaremos nuestras contribuciones a Gentoo como software libre,
metadatos o documentación, bajo la Licencia Pública General GNU
versión 2 (o posterior, a nuestra discreción) o Creative Commons -
Reconocimiento / Compartir Igual versión 2 (o posterior, a nuestra
discreción). Todas las contribuciones externas a Gentoo (en forma de
código fuente libremente distribuible, binarios, metadatos o
documentación) pueden ser incorporados a Gentoo bajo la estipulación
que tenemos el derecho legal a hacerlo. Sin embargo, Gentoo
nunca <e>dependerá</e> de ningún programa o metadatos a menos que
cumpla con la Licencia Pública General GNU, la Licencia Pública
General Lesser GNU, la Licencia Creative Commons - Reconocimiento /
Compartir Igual o cualquier otra Licencia aprobada por la Open Source
Initiative
(<uri link="http://www.opensource.org/licenses/index.html">OSI</uri>).
</p>
<note>
Estamos considerando extender la anterior cláusula para que todos los
componentes esenciales de Gentoo deban cumplir una licencia aprobada
por la OSI <e>y</e> la Fundación para el Software Libre
(<uri link="http://www.gnu.org/home.es.html">FSF</uri>).
</note>
</body>
</section>
<section>
<title>Devolveremos nuestra contribución a la comunidad del Software
Libre</title>
<body>
<p>
Entablaremos relaciones con autores de Software Libre y colaboraremos
con ellos siempre que sea posible. Enviaremos soluciones de errores,
mejoras, peticiones de usuarios, etc. a los autores "originales" del
software incluido en nuestro sistema. También documentaremos con
claridad <e>nuestro</e> aporte a Gentoo, así como cualquier mejora o
cambio que realicemos al código fuente externo empleado por Gentoo
(bien sea parches, "afinamientos por medio de sed" o de cualquier otra
forma). Sabemos que nuestras mejoras y cambios son mucho más
significativas para la comunidad del Software Libre si están
claramente explicadas y documentadas, teniendo en cuenta que no todos
tienen el tiempo o la capacidad para entenderlos tal cual aparecen en
los parches o afinamientos por ellos mismos.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>No ocultaremos los problemas</title>
<body>
<p>
Mantendremos nuestra <uri link="http://bugs.gentoo.org/">base de datos
de errores</uri> abierta y a la vista pública siempre; los problemas
que cualquier usuario conectado pueda rellenar serán inmediatamente
visibles para todos.
</p>
<p>
Se harán excepciones en caso de información relacionada con asuntos de
seguridad o con información respecto relaciones entre desarrolladores,
con petición expresa de no publicación anterior a una fecha límite.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>
|
GitWeb