1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/name-logo.xml,v 1.2 2007/03/25 17:45:03 yoswink Exp $ -->
<guide link="/main/es/name-logo.xml" lang="es">
<title>Pautas de Utilización del logo y nombre de Gentoo</title>
<author>
The Gentoo Foundation
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="krego.gentoo@gmail.com">Carlos Jiménez Pacho</mail>
</author>
<abstract>
Este documento cubre las directrices de la utilización del Nombre y Logo de
Gentoo.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
<version>1.8</version>
<date>2005-12-11</date>
<chapter>
<title>Preliminares</title>
<section>
<body>
<p>
Este documento describe el uso correcto del nombre de Gentoo,el logo "g" y
cualquier otra marca asociada de software o relacionada con los ordenadores que
no están bajo la dirección de la Fundación Gentoo. Si tienes alguna pregunta
relacionada con estas pautas, por favor contacta con <mail
link="trustees@gentoo.org">Gentoo Foundation, Inc.</mail>
</p>
<p>
La Fundación de Gentoo se reserva el derecho a cambiar estos términos de cuando
en cuando a su exclusiva discrección. Por este motivo, te animamos a revisar
estos estamentos de manera periódica.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Definiciones</title>
<section>
<title>El proyecto Gentoo</title>
<body>
<p>
Los esfuerzos de los desarrolladores voluntarios están dirigidos actualmente por
la Fundación Gentoo, una sociedad sin ánimo de lucro.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Contenido producido por el proyecto Gentoo</title>
<body>
<p>
Cualquier contenido está bajo el copyright de la Fundación Gentoo.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>El logo "g"</title>
<body>
<fig link="/images/glogo-small.png"/>
</body>
</section>
<section>
<title>Material gráfico de Gentoo</title>
<body>
<p>
Todo el material gráfico producido por <e>el proyecto Gentoo</e> (Mirar la
definición de arriba).
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Sitio de la comunidad Gentoo</title>
<body>
<p>
Un sitio web sin ánimo de lucro, cuyo principal objetivo es proporcionar a
cualquier usuario de Gentoo información adicional sobre Gentoo y cualquier tema
relacionado con Gentoo.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Propiedad de las marcas</title>
<section>
<body>
<p>
El nombre "Gentoo" y el logo "g", actualmente son marcas registradas de
la Fundación Gentoo.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Utilización del nombre de Gentoo</title>
<section>
<body>
<p>
Tienes permitido la utilización del nombre de Gentoo en contenido relacionado
con ordenadores, siempre que:
</p>
<ol>
<li>
Tengas conocimiento que el nombre "Gentoo" es una marca registrada
de la Fundación Gentoo, y
</li>
<li>
no titules ningún software oo proyecto o producto relacionado con la
informática "Gentoo" o aparezca "Gentoo" en el interior del nombre, y
</li>
<li>
el nombre del campo para tu proyecto software o producto
relacionado con la informática no contenga "Gentoo", y
</li>
<li>
<e>
claramente espongas que el contenido, proyecto, sitio, producto o
cualquier otro tipo de asunto con el cual el nombre "Gentoo" esté
asociado, no forme parte del proyecto Gentoo ni dirigido o controlado por
la Fundación Gentoo.
</e>
</li>
</ol>
<p>
No consideramos aplicables estas reestricciones al proyecto <uri
link="http://www.obsession.se/gentoo/">Gentoo file manager</uri>, desarrollado
por Emil Bink; no es como el proyecto del sistema operativo.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Utilización del Logo y material gráfico de Gentoo</title>
<section>
<body>
<p>
Se te permite el uso del logo "g" de Gentoo y del material gráfico que pertenece
a la Fundación Gentoo bajo las siguientes condiciones:
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Uso Comercial</title>
<body>
<p>
El uso comercial del logo "g" de Gentoo y del material gráfico está permitido
para <e>cualquier producto hardware o software</e> que <e>contenga</e> o esté
<e>basado en</e> el contenido producido por el proyecto Gentoo, o cualquier otro
proyecto o servicio que haga referencia a Gentoo o al proyecto Gentoo, siempre
que las siguientes condiciones sean conocidas:
</p>
<ol>
<li>
Tengas conocimiento que el logo "g" es una marca registrada por la Fundación
Gentoo, y que los derechos de copia de cualquier material gráfico de Gentoo
son de la Fundación Gentoo, y
</li>
<li>
el material gráfico usado <e>no</e> sea la principal marca mostrada en el
producto, y que de esta manera se pretenda transmitir que el producto
contiene "contenido producido por el proyecto Gentoo", pero <e>no un
producto vendido o apoyado</e> por la Fundación Gentoo.
</li>
</ol>
<p>
<e>
El uso comercial del logo "g" de Gentoo y del material gráfico de Gentoo
para cualquier otro propósito está exprésamente prohibido.
</e>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Uso No Comercial</title>
<body>
<p>
El uso no comercial del logo "g" y el material gráfico de Gentoo está permitido
siempre que las siguientes condiciones sean conocidas:
</p>
<ol>
<li>
Tengas conocimiento que el logo "g" es una marca registrada por la Fundación
Gentoo, y que los derechos de copia de cualquier material gráfico de Gentoo
son de la Fundación Gentoo, y
</li>
<li>
el logo "g" y el material gráfico de Gentoo son utilizados en contenido que
se refiera al proyecto Gentoo, dirigido por la Fundación Gentoo, y ningún
esfuerzo fuera o más allá de la autoridad de la Fundación Gentoo, y
</li>
<li>
<e>
claramente afirmas que el contenido, proyecto, sitio, producto o cualquier
otro tipo de asunto asociado con el logo "g" o el material gráfico de
Gentoo, no forma parte del proyecto Gentoo y no esté dirigido o controlado
por la Fundación Gentoo.
</e>
</li>
</ol>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Proyectos de la Comunidad Gentoo</title>
<section>
<body>
<p>
La Fundación Gentoo otorga a los sitios de la comunidad Gentoo, definido
más arriba, el derecho de usar el nombre de Gentoo en el nombre de sus
proyectos y como nombre del ámbito siempre que:
</p>
<ol>
<li>
el sitio web afirme claramente, en cada página, que el proyecto no es un
proyecto oficial de Gentoo etiquetándolo como "sitio de noticias", "sitio
de aficionado", "sitio no oficial" o "sitio de la comunidad", y
</li>
<li>
el sitio web no imite el nombre o el diseño de cualquiera de nuestros sitios
oficiales, y
</li>
<li>
tengas conocimiento que el nombre "Gentoo" es una marca registrado
de la Fundación Gentoo.
</li>
</ol>
<p>
Cualquier otro uso del nombre de Gentoo, el logo y el material gráfico
queda obligado por las pautas antes mencionadas.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
|
GitWeb