xml/htdocs/main/ru/lists.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/ru/lists.xml,v 1.9 2007/08/19 16:14:02 pva Exp $ -->

<mainpage lang="ru">
<title>Почтовые рассылки Gentoo</title>

<author title="автор">
  <mail link="lcars@gentoo.org">Andrea Barisani</mail>
</author>
<author title="автор">
  <mail link="cybersystem@gentoo.org">Sascha Schwabbauer</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
</author>
<author title="переводчик, редактор">
  <mail link="achumakov@gentoo.org">Алексей Чумаков</mail>
</author>
<author title="переводчик">
  <mail link="gentoo.integer@gmail.com">Integer</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="pva@gentoo.org">Пётр Волков</mail>
</author>

<abstract>
Общедоступные почтовые рассылки Gentoo
</abstract>

<license/>
<version>3.93</version>
<date>2007-08-17</date>

<chapter>
<title>Введение в почтовые рассылки</title>
<section>
<body>

<p>
У открытого проекта разработки программного обеспечения Gentoo есть множество 
общедоступных почтовых рассылок, охватывающих разнообразные темы, связанные с 
Gentoo. Работа наших рассылок обеспечивается программой <uri 
link="http://mlmmj.mmj.dk">mlmmj (англ.)</uri>. В соответствии с принятыми 
соглашениями и современными стандартами на диспетчеры рассылок, в рассылаемых 
сообщениях указывается заголовок <c>List-Id:</c>, а в поле темы проставляется 
префикс вида <c>[названиерассылки]</c>.
</p>

<p>
Взаимодействие с <c>mlmmj</c> происходит по электронной почте. Для подписки на 
рассылку, отправьте пустое письмо по адресу:
</p>

<p><c>названиерассылки+subscribe@gentoo.org</c></p>

<note>
&laquo;названиерассылки&raquo; нужно заменять на действительное название 
рассылки, на которую вы намерены подписаться.
</note>

<p>
Подписавшись на рассылку, в неё можно писать, отправляя сообщения по адресу:
</p>

<p>
<c>названиерассылки@gentoo.org</c>
</p>

<p>
Чтобы отказаться от подписки, отправьте пустое сообщение по адресу:
</p>

<p>
<c>названиерассылки+unsubscribe@gentoo.org</c>
</p>

<p>
Для каждой рассылки существует соответствующая сводная рассылка. Сводные 
рассылки вместо пересылки каждого письма по отдельности направляют вам
одно сообщение, содержащее все письма, каждые несколько дней. Для подписки и
отмены подписки (соответственно) на сводные рассылки, направляйте пустые письма
по следующим адресам:
</p>

<p>
<c>названиерассылки+subscribe-digest@gentoo.org</c><br/>
<c>названиерассылки+unsubscribe-digest@gentoo.org</c>
</p>

<p>
Некоторым пользователям нужна возможность просто писать в рассылку, но не 
получать из неё сообщения (например, если используется другой способ чтения 
рассылки, такой как gmane). Для них есть возможность подписки на любую рассылку 
с параметром &laquo;nomail&raquo; (без почты): 
</p>

<p>
<c>названиерассылки+subscribe-nomail@gentoo.org</c><br/>
<c>названиерассылки+unsubscribe-nomail@gentoo.org</c>
</p>

<p>
Получше узнать о возможностях mlmmj можно, отправив пустое сообщение по 
такому адресу:
</p>

<p>
<c>названиерассылки+help@gentoo.org</c><br/>
</p>

<p>
Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий 
сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже.
</p>

<warn>
Переписка во всех рассылках, где язык явно не указан, ведётся только 
<b>по-английски</b>! <e>&mdash; прим. пер.</e>
</warn>

</body>
</section>
<section>
<title>Русскоязычные рассылки Gentoo</title>
<body>

<table>
<tr>
  <th>Название рассылки</th>
  <th>Описание</th>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-ru</c></ti>
  <ti>рассылка для пользователей Gentoo, на русском языке</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-ru</c></ti>
  <ti>рассылка проекта перевода документации Gentoo, на русском языке</ti>
</tr>
</table>

</body>
</section>
<section>
<title>Основные рассылки Gentoo (на английском языке)</title>
<body>

<table>
<tr>
  <th>Название рассылки</th>
  <th>Описание</th>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user</c></ti>
  <ti>общие вопросы поддержки пользователей и обсуждение Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-announce</c></ti>
  <ti>общие объявления Gentoo (новые выпуски, исправления безопасности)</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-dev</c></ti>
  <ti>общее обсуждение разработки Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-dev-announce</c></ti>
  <ti>объявления, относящиеся к разработке Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-project</c></ti>
  <ti>обсуждение не-технических вопросов Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-security</c></ti>
  <ti>обсуждение вопросов и исправлений безопасности Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gwn</c></ti>
  <ti>еженедельник Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc</c></ti>
  <ti>публикация документации, обсуждение советов, улучшений и переводов</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-cvs</c></ti>
  <ti>
    подпишитесь на эту рассылку, чтобы получать уведомления об изменениях, 
    касающихся документации
  </ti> 
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-translators</c></ti>
  <ti>обсуждение вопросов перевода документации</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti>
  <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/PowerPC</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-ppc-dev</c></ti>
  <ti>обсуждение разработки Gentoo Linux/PowerPC</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-alpha</c></ti>
  <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/Alpha</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-amd64</c></ti>
  <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/AMD64</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-arm</c></ti>
  <ti>обсуждение работы Gentoo в архитектуре ARM</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-hppa</c></ti>
  <ti>обсуждение работы Gentoo в архитектуре HPPA</ti>
</tr>	
<tr>
  <ti><c>gentoo-ia64</c></ti>
  <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/ia64</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-mips</c></ti>
  <ti>обсуждение работы Gentoo в архитектуре MIPS</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-sparc</c></ti>
  <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/Sparc</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-bsd</c></ti>
  <ti>обсуждение Gentoo/BSD</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-xbox</c></ti>
  <ti>обсуждение Gentoo для Xbox</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti>
  <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo cygwin</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-alt</c></ti>
  <ti>
    обсуждение проекта <uri link="/proj/en/gentoo-alt/">Gentoo на 
    альтернативных платформах (англ.)</uri>
  </ti> 
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-kernel</c></ti>
  <ti>
    объявления и обсуждение выпусков gentoo-sources, vesafb-tng и fbsplash</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-laptop</c></ti>
  <ti>обсуждение энергосбережения, pcmcia и других вопросов по ноутбукам</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-desktop</c></ti>
  <ti>посвящена графической среде Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-desktop-research</c></ti>
  <ti>обсуждение вопросов повышения удобства графической среды Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-performance</c></ti>
  <ti>вопросы повышения скорости Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-hardened</c></ti>
  <ti>об укреплённой (по безопасности) версии Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-portage-dev</c></ti>
  <ti>устройство Portage и обсуждение разработки интерфейса Portage</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-catalyst</c></ti>
  <ti>рассылка, посвящённая catalyst</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-server</c></ti>
  <ti>обсуждение применения Gentoo в промышленной (серверной) среде</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-admin</c></ti>
  <ti>обсуждение вопросов администрирования Gentoo Linux</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-cluster</c></ti>
  <ti>обсуждение применения Gentoo в кластерах</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-web-user</c></ti>
  <ti>
    обсуждение настройки и администрирования через веб-интерфейс, относящейся к
    с веб-средствам Gentoo
  </ti> 
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-embedded</c></ti>
  <ti>
    обсуждение использования и разработки Gentoo Linux/embedded (для
    встроенных систем)
  </ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-releng</c></ti>
  <ti>рассылка группы управления выпуском Gentoo (release management team)</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-pr</c></ti>
  <ti>рассылка для любого обсуждения общественных связей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-qa</c></ti>
  <ti>обсуждение обеспечения качества Gentoo и улучшения этого вопроса</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-devrel</c></ti>
  <ti>рассылка по вопросам взаимодействия с разработчиками Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-userrel</c></ti>
  <ti>рассылка о взаимодействии с пользователями Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-council</c></ti>
  <ti>рассылка Совета Gentoo (Gentoo Council)</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-mirrors</c></ti>
  <ti>
    объявления и обсуждение выпусков и других вопросов между администраторами 
    зеркал и разработчиками
  </ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti>
  <ti>
    обсуждение поддержки в Gentoo языков программирования и связанных вопросов
  </ti> 
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-perl</c></ti>
  <ti>обсуждение perl в Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-java</c></ti>
  <ti>обсуждение Java в Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-science</c></ti>
  <ti>обсуждение научных прикладных программ и встраивания Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-media</c></ti>
  <ti>обсуждение комплектов поставки (дистрибутивов) Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti>
  <ti>обсуждение GNUstep в Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-installer</c></ti>
  <ti>
    обсуждение вопросов <uri link="/proj/en/releng/installer/">проекта 
    разработки установщика Gentoo (англ.)</uri>
  </ti> 
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-accessibility</c></ti>
  <ti>
    обсуждение вопросов <uri link="/proj/en/desktop/accessibility/">проекта 
    доступности Gentoo (англ.)</uri>
  </ti> 
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-scire</c></ti>
  <ti>обсуждение <uri link="/proj/en/scire/">проекта среды настройки, установки и репликации систем</uri></ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-uk</c></ti>
  <ti>
    общение разработчиков из Великобритании и вопросы организации мероприятий в
    Великобритании
  </ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-au</c></ti>
  <ti>общение разработчиков из Австралии и вопросы организации в Австралии</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti>
  <ti>рассылка переводов форумов Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-soc</c></ti>
  <ti>обсуждение деятельности Gentoo, связанной с Google's Summer of Code</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-devconference</c></ti>
  <ti>обсуждения на конференции разработчиков Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-nx</c></ti>
  <ti>обсуждение NX в Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-lisp</c></ti>
  <ti>обсуждение Lisp в Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-vdr</c></ti>
  <ti>обсуждение VDR в Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-nfp</c></ti>
  <ti>обсуждение деятельности Gentoo NFP/Trustees</ti>
</tr>
</table>

</body>
</section>
<section>
<title>Рассылки на других языках</title>
<body>

<table>
<tr>
  <th>Название рассылки</th>
  <th>Описание</th>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-de</c></ti>
  <ti>немецкая рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-br</c></ti>
  <ti>бразильская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-es</c></ti>
  <ti>испанская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>   
  <ti><c>gentoo-user-fr</c></ti>
  <ti>французская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-hu</c></ti>
  <ti>венгерская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-id</c></ti>
  <ti>индонезийская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>   
  <ti><c>gentoo-user-kr</c></ti>
  <ti>корейская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>   
  <ti><c>gentoo-user-pl</c></ti>
  <ti>польская рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-user-cs</c></ti>
  <ti>чешская и словацкая рассылка для пользователей Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
  <ti>немецкая рассылка еженедельника Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti>
  <ti>испанская рассылка еженедельника Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti>
  <ti>французская рассылка еженедельника Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
  <ti>голландская рассылка еженедельника Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti>
  <ti>польская рассылка еженедельника Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-de</c></ti>
  <ti>немецкая рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-el</c></ti>
  <ti>греческая рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-es</c></ti>
  <ti>испанская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-fi</c></ti>
  <ti>финская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-fr</c></ti>
  <ti>французская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
  <ti>венгерская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
  <ti>индонезийская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-docs-it</c></ti>
  <ti>итальянская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti>
  <ti>литовская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti>
  <ti>голландская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>gentoo-doc-pl</c></ti>
  <ti>польская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti>
</tr>

</table>

</body>
</section>
<section>
<title>Прочие рассылки (на английском языке)</title>
<body>

<table>
<tr>
  <th>Название рассылки</th>
  <th>Описание</th>
</tr>
<tr>
  <ti><c>libconf</c></ti>
  <ti>обсуждение разработки libconf</ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>bug-wranglers</c></ti>
  <ti>
    специальная рассылка для &laquo;пастухов&raquo; запросов (ошибок) Gentoo 
    (Bug Wranglers). Участие в этой рассылке &mdash; только по приглашению. 
    Если вы хотите подключиться, просто проявляйте активность в bugzilla, 
    помогая действующим участникам &laquo;пасти&raquo; запросы. Скоро вас 
    заметят и пригласят стать &laquo;пастухом запросов&raquo;
  </ti>
</tr>
<tr>
  <ti><c>www-redesign</c></ti>
  <ti>посвящена разработке нового веб-сайта Gentoo</ti>
</tr>
</table>

</body>
</section>
<section>
<title>Архивы</title>
<body>

<p>
Архивы системы рассылки собраны здесь <br/>
<uri link="http://archives.gentoo.org">archives.gentoo.org</uri>.
</p>

<p>
Следующие ссылки также предоставляют архивы большинства систем рассылки<br/> 
<uri link="http://news.gmane.org/search.php?match=gentoo">Gmane</uri><br/> 
<uri link="http://marc.theaimsgroup.com/">MARC: Mailing list ARChives</uri><br/>
<uri link="http://www.mail-archive.com">Mail-Archive</uri>
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Некоторые часто задаваемые вопросы</title>
<body>

<p>
<b>Я подписался на рассылку с домашнего адреса, а с рабочего в рассылку 
письма не попадают. Что мне сделать, чтобы это исправить?</b>
</p>

<p>
Для сокращения количества спама все наши рассылки настроены так, чтобы 
принимать сообщения только с почтовых адресов официальных подписчиков. К 
счастью, <c>mlmmj</c> поддерживает подписку без рассылки 
(&laquo;nomail&raquo;), позволяя регистрировать дополнительные почтовые адреса, 
используемые только для писем в рассылку. Вот пример того, как это работает. 
Скажем, вы подписаны на рассылку <c>gentoo-dev</c> с адреса 
<c>jim@home.com</c>, и захотели писать в рассылку ещё и со своего адреса 
<c>james@work.com</c>. Для этого отправьте сообщение (с адреса 
<c>james@work.com</c>) на <c>gentoo-dev+subscribe-nomail@gentoo.org</c>. Тогда 
вы сможете писать в <c>gentoo-dev</c> как с домашнего, так и с рабочего адреса 
электронной почты.
</p>

<p>
<b>Я хочу сменить обычную доставку на сводную. Как это сделать?</b>
</p>

<p>
Отпишитесь от обычной рассылки, а затем подпишитесь на сводную рассылку. 
Например, для рассылки <c>названиерассылки</c> это делается отправкой пустых 
писем по следующим двум адресам:
</p>

<p>
<c>названиерассылки+unsubscribe@gentoo.org</c><br/>
<c>названиерассылки+subscribe-digest@gentoo.org</c>
</p>

<p>
<b>Как настроить procmail на фильтрацию сообщений из рассылки Gentoo?</b>
</p>

<p>
Для фильтрации входящей почты, поступающей из рассылки <c>названиерассылки</c>,
пользуйтесь следующим рецептом для <c>procmail</c>:
</p>

<pre caption="Пример рецепта для procmail">
:0:
* ^List-Id:.*названиерассылки\.gentoo\.org
Mail/названиерассылки
</pre>

<p>
Настройка фильтрации совпадает с настройкой для входящих сообщений диспетчера 
почтовых рассылок <e>Mailman</e>.
</p>

</body>
</section>

</chapter>
</mainpage>