diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/api/zh-hans.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/api/zh-hans.json | 95 |
1 files changed, 75 insertions, 20 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/api/zh-hans.json b/MLEB/Translate/i18n/api/zh-hans.json index ca7ca708..99a94abc 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/api/zh-hans.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/api/zh-hans.json @@ -3,64 +3,80 @@ "authors": [ "Liuxinyu970226", "HERAN", - "Yfdyh000" + "Yfdyh000", + "LNDDYL" ] }, - "apihelp-aggregategroups-description": "管理聚合信息组。\n\n您可以添加和移除聚合信息组，以及从组中关联或分离信息（一次一个）。", - "apihelp-aggregategroups-param-do": "想要操作哪个聚合信息组。", - "apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "聚合信息组ID。", - "apihelp-aggregategroups-param-group": "信息组ID。", - "apihelp-aggregategroups-param-groupname": "聚合信息组名称。", - "apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "聚合信息组说明。", - "apihelp-aggregategroups-example-1": "定义一个群组", + "apihelp-aggregategroups-description": "管理聚合消息组。\n\n您可以添加和移除聚合消息组，以及从组中关联或分离消息（一次一个）。", + "apihelp-aggregategroups-summary": "管理聚合消息组。", + "apihelp-aggregategroups-extended-description": "您可以添加和移除聚合消息组，以及从组中关联或分离消息（一次一个）。", + "apihelp-aggregategroups-param-do": "想要操作哪个聚合消息组。", + "apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "聚合消息组ID。", + "apihelp-aggregategroups-param-group": "消息组ID。", + "apihelp-aggregategroups-param-groupname": "聚合消息组的名称。", + "apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "聚合消息组的描述。", + "apihelp-aggregategroups-example-1": "关联一个群组", "apihelp-groupreview-description": "设置信息组工作流状态。", + "apihelp-groupreview-summary": "设置信息组工作流状态。", "apihelp-groupreview-param-group": "信息组。", "apihelp-groupreview-param-language": "语言代码。", "apihelp-groupreview-param-state": "组的新状态。", - "apihelp-groupreview-example-1": "标记组“group-Example”为对德语就绪", - "apihelp-hardmessages-description": "将翻译标记为困难。", - "apihelp-hardmessages-param-title": "要标记为困难的信息的标题。", - "apihelp-hardmessages-example-1": "将“SampleTitle”标记为困难", + "apihelp-groupreview-example-1": "将用于消息组“group-Example”的德语翻译状态标记为已就绪", "apihelp-query+languagestats-description": "查询语言状态。", + "apihelp-query+languagestats-summary": "查询语言状态。", "apihelp-query+languagestats-param-timelimit": "花费在统计缺失信息上的最长时间。如果为零，立即返回缓存的结果。", "apihelp-query+languagestats-param-language": "语言代码。", "apihelp-query+languagestats-example-1": "芬兰语的翻译完成统计列表", "apihelp-query+messagecollection-description": "查询有关翻译的MessageCollection。", + "apihelp-query+messagecollection-summary": "查询有关翻译的MessageCollection。", "apihelp-query+messagecollection-param-group": "信息组。", "apihelp-query+messagecollection-param-language": "语言代码。", "apihelp-query+messagecollection-param-limit": "显示的消息数量（过滤后）。", "apihelp-query+messagecollection-param-offset": "起始的整数或键值。", - "apihelp-query+messagecollection-param-filter": "消息集合过滤器。使用“!”否定条件。例如!fuzzy意思是只列出所有未过期消息。过滤器以特定顺序应用。\n;fuzzy:带fuzzy标签的消息。\n;optional:只应在需要更改时翻译的消息。\n;ignored:不应翻译的消息。\n;hastranslation:无论过期与否，带翻译的消息。\n;translated:带有未过期翻译的消息。\n;changed:自从上次导出之日起，已翻译或更改的消息。\n;reviewer:#:当指定用户ID在复核者之间时的消息。\n;last-translator:#:当指定用户ID是最终翻译者时的消息。", + "apihelp-query+messagecollection-param-filter": "消息集合过滤器。使用<kbd>!</kbd>否定条件。例如<kbd>!fuzzy</kbd>意思是只列出所有未过期消息。过滤器以特定顺序应用。\n;fuzzy:带fuzzy标签的消息。\n;optional:只应在需要更改时翻译的消息。\n;ignored:不应翻译的消息。\n;hastranslation:无论过期与否，带翻译的消息。\n;translated:带有未过期翻译的消息。\n;changed:自从上次导出之日起，已翻译或更改的消息。\n;reviewer:N:当用户数字<kbd>N</kbd>在复核者之间时的消息。\n;last-translator:N:当用户数字<kbd>N</kbd>是最终翻译者时的消息。", + "apihelp-query+messagecollection-param-prop": "要获取的属性：\n;definition:信息定义。\n;translation:当前翻译（如果有则不带$1字符串，使用标签以检查已过时或损坏的翻译）。\n;tags:信息标签，例如可选、已忽略和过时。\n;properties:信息属性，例如状态、修订、最后翻译者。可在信息间变化。\n;revision:<span class=\"deprecated\">已弃用！</span>请改用$2prop=properties。", "apihelp-query+messagecollection-example-1": "支持的语言列表", - "apihelp-query+messagecollection-example-2": "定义用于page-Example的非可选消息列表", - "apihelp-query+messagecollection-example-3": "芬兰语中的可选消息列表，带有用于page-Example组的标签", - "apihelp-query+messagecollection-example-4": "更多有关page-Example组最近翻译修订的信息", + "apihelp-query+messagecollection-example-2": "定义用于组“page-Example”的非可选消息列表", + "apihelp-query+messagecollection-example-3": "芬兰语中的可选消息列表，带有用于“page-Example”组的标签", + "apihelp-query+messagecollection-example-4": "更多有关“page-Example”组最近翻译修订的信息", "apihelp-query+messagegroups-description": "返回有关消息组的信息。\n\n注意uselang参数会影响语言相关部分的输出。", + "apihelp-query+messagegroups-summary": "返回有关消息组的信息。", + "apihelp-query+messagegroups-extended-description": "注意uselang测试影响语言依赖部分的输出。", + "apihelp-query+messagegroups-param-depth": "当使用树形格式时，限制深度至如此多水平。值0意味着不会显示子组。如果达到限制，输出会包含一个“groupcount”值，它指出直系子组的数值。", + "apihelp-query+messagegroups-param-filter": "只返回匹配一个或更多输入内容的ID的消息（不区分大小写，以逗号分隔，* 通配符）。", + "apihelp-query+messagegroups-param-format": "在树格式信息组可以存在于树中的多个位置。", "apihelp-query+messagegroups-param-iconsize": "栅格化群组图标的首选大小。", "apihelp-query+messagegroups-param-prop": "要获得的有关翻译的信息：\n;id:包含组ID。\n;label:包含组标签。\n;description:包含组描述。\n;class:包含组分类名。\n;namespace:包含组名字空间。不是所有组都属于单一名字空间。\n;exists:包含自计算的组实际属性。\n;icon:包含至URL的组图标。\n;priority:包含优先状态，例如劝阻。\n;prioritylangs:包含首选语言。如果未设置，这将返回否。\n;priorityforce:包含优先状态——优先语言是否被强制设置。\n;workflowstates:包含用于消息组的工作流状态。", + "apihelp-query+messagegroups-param-root": "何时使用树形格式，而不是从来自指定信息组最高级开始，那样必须是一个聚合信息组。当使用单调格式时只有指定组被返回。", "apihelp-query+messagegroups-example-1": "显示信息组", "apihelp-query+messagegroupstats-description": "查询信息组状态。", + "apihelp-query+messagegroupstats-summary": "查询信息组状态。", + "apihelp-query+messagegroupstats-param-timelimit": "计算缺失统计所花费的最长时间。如果为零，则只有从开始起缓存的结果会被返回。", "apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "信息组ID。", + "apihelp-query+messagegroupstats-example-1": "用于“page-Example”组的翻译完成统计列表", "apihelp-query+messagetranslations-description": "查询单个信息的所有翻译。", + "apihelp-query+messagetranslations-summary": "查询单个信息的所有翻译。", "apihelp-query+messagetranslations-param-title": "已知消息的完整标题。", - "apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Wiki中用于MediaWiki:January的翻译列表", + "apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Wiki中用于“MediaWiki:January”的翻译列表", "apihelp-translatesandbox-description": "注册和管理沙盒化用户。", + "apihelp-translatesandbox-summary": "注册和管理沙盒化用户。", "apihelp-translatesandbox-param-do": "要干什么。", "apihelp-translatesandbox-param-userid": "要管理的用户的用户ID。0用于创建者。", "apihelp-translatesandbox-param-username": "创建用户时的用户名。", "apihelp-translatesandbox-param-password": "创建用户时的密码。", "apihelp-translatesandbox-param-email": "创建用户时发送电子邮件。", - "apihelp-translateuser-description": "与该用户相关的翻译信息", - "apihelp-translateuser-example-1": "显示有关用户的信息", "apihelp-translationaids-description": "查询所有翻译帮助。", + "apihelp-translationaids-summary": "查询所有翻译帮助。", "apihelp-translationaids-param-title": "已知消息的完整标题。", "apihelp-translationaids-param-group": "信息属于哪个信息组。如果为空则使用首要组。", "apihelp-translationaids-param-prop": "包含的翻译助手。", "apihelp-translationaids-example-1": "显示[[MediaWiki:January/fi]]的建议", "apihelp-translationreview-description": "标记该翻译为已复核。", + "apihelp-translationreview-summary": "标记该翻译为已复核。", "apihelp-translationreview-param-revision": "要复核的修订版本号。", "apihelp-translationreview-example-1": "复核修订版本1", "apihelp-translationstash-description": "将译文放在藏匿处。", + "apihelp-translationstash-summary": "将译文放在藏匿处。", "apihelp-translationstash-param-subaction": "操作。", "apihelp-translationstash-param-title": "翻译单位页面的标题。", "apihelp-translationstash-param-translation": "由用户做出的翻译。", @@ -69,9 +85,48 @@ "apihelp-translationstash-example-1": "加入[[MediaWiki:Jan/fi]]的一次翻译至藏匿处", "apihelp-translationstash-example-2": "查询藏匿", "apihelp-ttmserver-description": "从翻译记忆库查询建议。", + "apihelp-ttmserver-summary": "从翻译记忆库查询建议。", "apihelp-ttmserver-param-service": "哪些翻译服务可供使用。", "apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "原始文本的语言代码。", "apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "建议的语言代码。", "apihelp-ttmserver-param-text": "用于寻找建议的文本。", - "apihelp-ttmserver-example-1": "获取有关将“Help”从英语翻译成芬兰语的建议" + "apihelp-ttmserver-example-1": "获取有关将“Help”从英语翻译成芬兰语的建议", + "apihelp-searchtranslations-description": "搜索译文。", + "apihelp-searchtranslations-summary": "搜索译文。", + "apihelp-searchtranslations-param-service": "哪些翻译服务可供使用。", + "apihelp-searchtranslations-param-query": "要搜索的字符串。", + "apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "原始文本的语言代码。", + "apihelp-searchtranslations-param-language": "要搜索字符串的语言代码。", + "apihelp-searchtranslations-param-group": "要搜索字符串的组id。", + "apihelp-searchtranslations-param-filter": "消息译文状态过滤器。", + "apihelp-searchtranslations-param-match": "匹配任何/所有搜索词。", + "apihelp-searchtranslations-param-case": "（不）区分大小写的搜索。", + "apihelp-searchtranslations-param-offset": "用于译文的偏移。", + "apihelp-searchtranslations-param-limit": "结果的大小。", + "apihelp-searchtranslations-example-1": "显示用于语言的翻译。", + "apihelp-searchtranslations-example-2": "显示在原始语言中匹配查询未翻译信息。", + "apihelp-translationcheck-description": "验证提供的翻译是否符合消息检查者的要求。", + "apihelp-translationcheck-summary": "验证翻译。", + "apihelp-translationcheck-param-title": "带名字空间和语言代码的页面标题。", + "apihelp-translationcheck-param-translation": "要验证的翻译。", + "apierror-translate-duplicateaggregategroup": "消息组已存在", + "apierror-translate-fuzzymessage": "不能复核模糊翻译", + "apierror-translate-groupreviewdisabled": "未使用消息组复核。", + "apierror-translate-invalidaggregategroup": "无效的聚合消息组", + "apierror-translate-invalidaggregategroupname": "无效的聚合消息组名称", + "apierror-translate-invalidgroup": "组不存在或无效", + "apierror-translate-invalidstate": "请求的状态无效。", + "apierror-translate-invalidlanguage": "请求的语言无效。", + "apierror-translate-invalidupdate": "无效更新", + "apierror-translate-language-disabled": "至$1的翻译已禁用。", + "apierror-translate-language-disabled-reason": "至$1的翻译已禁用：$2", + "apierror-translate-language-disabled-source": "此组的原始语言是$1。请选择另一语言进行翻译。", + "apierror-translate-nodynamicgroups": "动态消息组在此不支持", + "apierror-translate-nomessagefortitle": "标题与可翻译消息不一致", + "apierror-translate-notranslationservices": "未配置公开翻译服务。在此功能可以使用前，wiki管理员需要适当设置<var>$wgTranslateTranslationServices</var>。", + "apierror-translate-owntranslation": "不能复核自己的翻译", + "apierror-translate-sandboxdisabled": "未使用沙盒功能", + "apierror-translate-sandbox-invalidppassword": "无效密码", + "apierror-translate-unknownmessage": "未知消息", + "apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "已被您标记为已复核" } |