diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json | 25 |
1 files changed, 8 insertions, 17 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json index e188db96..af1abfb8 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json @@ -28,10 +28,8 @@ "translate-optional": "(ne pêwîst)", "translate-edit-title": "Biguherîne \"$1\"", "translate-edit-definition": "Peyama orjînal", - "translate-edit-translation": "Werger", "translate-edit-contribute": "beşdar bibe", "translate-edit-information": "Agahiyên di derbarê peyamê de ($1)", - "translate-edit-in-other-languages": "Peyam bi zimanên din", "translate-edit-tmmatch": "$1% lê tê", "translate-edit-nopermission": "Bona tu karibî peyaman wergerînî mafên wergerandinê pêwist e.", "translate-edit-askpermission": "Destûrê bistîne", @@ -45,7 +43,7 @@ "translate-rc-translation-filter-only": "Tenê wergerandinan nîşan bide", "translate-rc-translation-filter-filter": "Wergeran parzûn bike", "translationstats": "Statîstîkên wergeran", - "translate-stats-edits": "Guherandin", + "translate-stats-edits": "Guhartin", "translate-stats-users": "Wergêr", "translate-stats-reviews": "Nirxandin", "translate-stats-reviewers": "Nirxandêr", @@ -54,7 +52,7 @@ "translate-statsf-scale-days": "Roj", "translate-statsf-scale-hours": "Saet", "translate-statsf-count": "Pîvan:", - "translate-statsf-count-edits": "Hejmara guherandinan", + "translate-statsf-count-edits": "Hejmara guhertinan", "translate-statsf-count-users": "Wergêrên çalak", "translate-statsf-count-registrations": "Bikarhênerên nû", "translate-statsf-count-reviews": "Nirxandinên wergerê", @@ -92,13 +90,12 @@ "translate-mgs-group": "Koma peyamê:", "translate-mgs-submit": "Statîstîkan nîşan bide", "translate-mgs-column-language": "Ziman", - "translate-mgs-totals": "Hemû ziman bi hev re", + "translate-mgs-totals": "Hemû {{PLURAL:$1|ziman|zimanan}} bi hev re", "supportedlanguages": "Zimanên tên bikaranîn", "supportedlanguages-summary": "Ev rûpel lîsteya hemû zimananên ku {{SITENAME}} piştgiriyê dide wan, û wergerên ku li ser vî zimanî dixebitin, nîşan dide.\nGava navê wergêrekî mezintir xuya dike, ev tê wê wateyê ku ev wergêr gelek caran beşdar bûye.\nRengên binxetekê çalakiya wergêr nîşan didin.", "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Wergêr}}|Wergêr}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "wergerên niha", "supportedlanguages-count": "Bi tevahî $1 {{PLURAL:$1|ziman}}", - "translate-save": "($1) biweşîne", "translate-jssti-add": "Têxe lîsteyê", "managemessagegroups": "Birêvebirina komên peyaman", "translate-manage-import-diff": "Peyam $1 |Çalakî: $2", @@ -107,13 +104,7 @@ "translate-manage-action-import": "Tevlî bike", "translate-manage-action-ignore": "Paşguh bike", "translate-import-load": "Dosyeyê bar bike", - "translate-js-summary": "Kurte:", - "translate-js-save": "Biweşîne", - "translate-js-next": "Biweşîne û yê din veke", - "translate-js-skip": "Derbasî ya din bibe", - "translate-js-history": "Dîroka wergerê", - "translate-js-support": "Bipirse", - "translate-js-support-unsaved-warning": "Wergerên te yên newergerandî hene.", + "translate-js-support-unsaved-warning": "Wergerên te yên neweşandî hene.", "translate-gs-code": "Kod", "translate-gs-continent": "Parzemîn", "translate-gs-speakers": "Axaftvan", @@ -126,7 +117,7 @@ "translate-dynagroup-recent-label": "Wergerên dawî", "translate-dynagroup-recent-desc": "Ev koma peyaman hemû wergerandinên dawî ber bi vî zimanî ve nîşan dide. Bo karên nirxandinê pir bikêr e.", "translate-dynagroup-additions-label": "Lêzêdekirinên dawî", - "translate-dynagroup-additions-desc": "Ev koma peyaman peyamên nû û guherandî nîşan dide.", + "translate-dynagroup-additions-desc": "Ev koma peyaman peyamên nû û guhartî nîşan dide.", "translate-msggroupselector-projects": "Koma peyaman", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Li koman bigere", "translate-msggroupselector-search-all": "Hemû", @@ -158,7 +149,7 @@ "tux-editor-tm-match": "$1% lê tê", "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|zêdetir $1}}", "tux-notices-hide": "veşêre", - "tux-editor-save-failed": "Tomarkirina wergerê biser neket:$1", + "tux-editor-save-failed": "Weşandina wergerê bi ser neket:$1", "tux-editor-message-desc-more": "Zêdetir bibîne", "tux-editor-message-desc-less": "Kêmtir bibîne", "tux-editor-clear-translated": "Yên wergerandî veşêre", @@ -171,7 +162,7 @@ "tux-editor-page-mode": "Rûpel", "tux-editor-outdated-notice": "Ev werger divê bê rojanekirin.", "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Cudahiyan nîşan bide", - "tux-editor-doc-editor-save": "Belgekirinê tomar bike", + "tux-editor-doc-editor-save": "Belgekirinê biweşîne", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Betal bike", "tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|peyamên}} din", "tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Peyam}} tên barkirin..", @@ -186,7 +177,7 @@ "tux-empty-list-translated-action": "Wergerîne", "tux-empty-no-outdated-messages": "Peyamên kevnbûyî tune ne", "tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Tu dikarî wergerên ku ji aliyê kesên din ve hatine nirxandin, binirxînî.", - "tux-empty-list-other": "Ti tiştê bê wergerandin tune ye", + "tux-empty-list-other": "Ti tiştên ku werin wergerandin nînin", "tux-empty-list-other-guide": "Tu dikarî wergerên hene binirxînî", "tux-empty-list-other-action": "Wergeran binirxîne", "tux-empty-list-other-link": "Hemû peyaman nîşan bide", |