diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/mr.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/mr.json | 47 |
1 files changed, 11 insertions, 36 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/mr.json b/MLEB/Translate/i18n/core/mr.json index a8ed1459..15bc29c2 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/mr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/mr.json @@ -11,12 +11,8 @@ ] }, "translate": "भाषांतर करा", + "translate-extensionname": "भाषांतर करा", "translate-desc": "मिडीयाविकि आणि इतर भाषांतरे करण्याकरिता [[Special:Translate|विशेष पान]]", - "translate-taskui-view": "सर्व संदेश दाखवा", - "translate-taskui-untranslated": "अभाषांतरीत संदेश दाखवा", - "translate-taskui-optional": "ऐच्छिक संदेश दाखवा", - "translate-taskui-acceptqueue": "फक्त संदेश ज्यास मी 'परिक्षण केले'(रिव्ह्यूड)अशी खूण करू शकतो", - "translate-taskui-reviewall": "सर्व भाषांतरांचे परिक्षण करा", "translate-taskui-export-to-file": "मुळ प्रारूपात निर्यात करा", "translate-taskui-export-as-po": "विना-जाल भाषांतरासाठी निर्यात करा", "translate-taction-translate": "भाषांतर करा", @@ -45,7 +41,6 @@ "translate-page-description-hasoptional": "या संदेश गटात ऐच्छिक संदेश आहेत.\nजेंव्हा आपल्या भाषेची विशेष गरज असेल तेंव्हाच ऐच्छिक संदेशांचे भाषांतर करावे\nजसे(शब्दात) रिकामी जागा न वापरणे किंवा विशेषनाम. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "ऐच्छिक संदेश दाखवा", "translate-page-edit": "संपादन करा", - "translate-ext-url": "<hr />वेबसाइट: $1", "translate-optional": "(वैकल्पिक)", "translate-ignored": "(दुर्लक्षित)", "translate-edit-title": "\"$1\"चे संपादन", @@ -55,14 +50,13 @@ "translate-edit-no-information": "<em>या संदेशाकरिता कोणतेही नोंदीकरण(डॉक्यूमेंटेशन) नाही. हा संदेश कुठे आणि कसा वापरला आहे हे तुम्हाला ठाऊक असेल तर, या पानाचे नोंदीकरण(डॉक्यूमेंटेशन) करून तुम्ही इतर भाषांतरकारांना मदत करू शकता.</em>", "translate-edit-information": "($1) या संदेशाबद्दल माहिती", "translate-edit-in-other-languages": "इतर भाषांमधील संदेश", - "translate-edit-committed": "संकेतन प्रणालीमधील सध्याचे भाषांतरण", "translate-edit-warnings": "अर्धवट भाषांतरांसाठीचे इशारे", - "translate-edit-tmsugs": "भाषांतर स्मृती मधून व यांत्रिक भाषांतरामधून सुचवण्या", "translate-edit-tmmatch-source": "स्रोत मजकूराचे भाषांतर: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% जुळते", "translate-use-suggestion": "सध्याचे भाषांतराऐवजी ही सुचवणी टाका.", "translate-edit-nopermission": "आपणास भाषांतरासाठी 'भाषांतर अधिकार' हवेत.", "translate-edit-askpermission": "परवानगी घ्या", + "exporttranslations": "भाषांतरे निर्यात करा", "translate-magic-pagename": "वाढीव मीडियाविकि भाषांतर", "translate-magic-module": "नियामक:", "translate-magic-submit": "ओढा", @@ -101,7 +95,7 @@ "prefs-translate": "भाषांतर पर्याय", "translate-pref-editassistlang-help": "ही स्वल्पविरामाद्वारे विभाजित केलेली भाषासंकेतांची यादी आहे.\n\nआपण भाषांतर करीत असतांना,संदेशाचे या भाषेतील भाषांतर दाखविल्या जाते.\n\nयातील अविचल भाषा आपल्या मूळ भाषेवर आधारीत आहेत.", "translate-pref-editassistlang-bad": "यादीत अवैध भाषासंकेत:\n<nowiki>$1</nowiki>.", - "right-translate": "भाषांतर इंटरफेस वापरून भाषांतर करा", + "right-translate": "भाषांतर आंतरपृष्ठ वापरून संपादन करा", "right-translate-manage": "संदेशगटांचे व्यवस्थापन करा", "action-translate-manage": "संदेशगटांचे व्यवस्थापन करा", "right-translate-import": "जालविरहीत भाषांतरे आयात करा", @@ -139,7 +133,6 @@ "translate-statsf-language": "भाषा संकेतांची स्वल्पविरामाने वेगळी केलेली यादी:", "translate-statsf-group": "गट संकेतांची स्वल्पविरामाने वेगळी केलेली यादी:", "translate-statsf-submit": "झलक", - "translate-tag-category": "भाषांतरासाठीची पाने", "translate-tag-page-desc": "विकिपान [[$2|$1]] चे भाषांतर.", "translate-sidebar-alltrans": "इतर भाषांत", "translations": "सर्व भाषांतरे", @@ -153,7 +146,7 @@ "translate-translations-including-no-param": "उपपान प्राचलात एक वैध संदेश कळ नमूद करा", "translate-translations-history-short": "एच", "languagestats": "भाषेची सांख्यिकी", - "languagestats-summary": "हे पान एका भाषेसाठी असलेल्या सर्व संदेशगटांची सांख्यिकी दाखविते.", + "languagestats-summary": "हे पान एखाद्या भाषेसाठी असलेल्या सर्व संदेशगटांची सांख्यिकी दाखविते.", "messagegroupstats-summary": "हे पान संदेश गटांची सांख्यिकी दर्शविते.", "languagestats-stats-for": "$1 ($2) साठी भाषांतर सांख्यिकी.", "languagestats-recenttranslations": "अलीकडील भाषांतरे", @@ -212,9 +205,8 @@ "translate-manage-toolong": "$1 चा जास्तीत जास्त प्रक्रिया काल{{PLURAL:$1|सेकंद}} पार झाला. कृपया, प्रक्रिया सुरू ठेवण्यास, या फॉर्मला पुन्हा सादर करा.", "translate-manage-import-summary": "बाह्य स्रोतांतुन एक नविन आवृत्ती आयात करीत आहे", "translate-manage-conflict-summary": "बाह्य स्रोतांतुन एक नविन आवृत्ती आयात करीत आहे.\nकृपया तपासा.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "संदेश व्यख्या बदलली आहे", "translate-manage-submit": "क्रियान्वयन", - "translate-manage-intro-other": "खाली $1 भाषेतील झालेल्या बदलांची यादी आहे.कृपया या बदलांचे पुनर्विलोकन करा व प्रत्येक अद्यतनासाठी आपण घेउ इच्छिणारी क्रिया निवडा.\nजर आपण झालेले बदल टाळू इच्छित असाल तर ही क्रिया तात्पुरत्या स्वरुपाची आहे.", + "translate-manage-intro-other": "खाली $1 भाषेतील झालेल्या भाषांतरबदलांची यादी आहे.कृपया या बदलांचे पुनर्विलोकन करा व प्रत्येक अद्यतनासाठी आपण घेऊ इच्छिणारी क्रिया निवडा.\nजर आपण झालेले बदल टाळू इच्छित असाल तर ही क्रिया तात्पुरत्या स्वरुपाची आहे.", "translate-manage-import-ok": "आयात केले:$1", "translate-manage-import-done": "आयात पूर्ण!", "importtranslations": "भाषांतरे आयात करा", @@ -227,9 +219,7 @@ "translate-js-summary": "सारांश:", "translate-js-save": "जतन करा", "translate-js-next": "जतन करुन मजकूर उघडा", - "translate-js-nonext": "हा या पानावरील शेवटचा संदेश होता.", "translate-js-skip": "पुढच्यावर सरका", - "translate-js-save-failed": "जतन करणे अयशस्वी.या त्रूटीचा अहवाल पाठवा.", "translate-js-history": "भाषांतर इतिहास", "translate-js-support": "प्रश्न विचारा", "translate-js-support-title": "जर या संदेशाच्या भाषांतरासाठी योग्य व पुरेशी माहिती येथे नसल्यास, मदतीची हाक द्या.", @@ -245,35 +235,18 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "सर्व भाषांतरात शोधा", "translate-search-languagefilter": "भाषेनुसार गाळा:", "translate-search-nofilter": "गाळणी नको", - "translate-messagereview-submit": "पुनर्विलोकित खूण करा", - "translate-messagereview-progress": "पुनर्विलोकित म्हणून खूण करीत आहे...", - "translate-messagereview-failure": "पुनर्विलोकित खूण करणे अयशस्वी:$1", - "translate-messagereview-done": "पुनरावलोकित", - "translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|एका सदस्याने|$1 सदस्यांनी}} पुनरावलोकित", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|आपल्याद्वारे|$1 सदस्यांद्वारे(आपल्यासह)}}पुनरावलोकित", - "api-error-invalidrevision": "भाषांतर सापडले नाही", - "api-error-unknownmessage": "संदेश सापडला नाही", - "api-error-fuzzymessage": "भाषांतरावर fuzzy म्हणून खूण केलेली आहे", - "api-error-owntranslation": "आपण आपल्याच भाषांतरांवर पुनरावलोकित म्हणून खूण करु शकत नाही.", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Fuzzy भाषांतरांवर पुनरावलोकित म्हणून खूण करु शकत नाही.", - "translate-messagereview-no-own": "आपण आपल्याच भाषांतरांवर पुनरावलोकित म्हणून खूण करु शकत नाही.", - "translate-messagereview-doit": "या भाषांतरावर पुनरावलोकित म्हणून खूण करा.", "log-name-translationreview": "भाषांतर पुनरावलोकन नोंदी", "log-description-translationreview": "भाषांतरे व संदेश गटातील सर्व पुनरावलोककांच्या नोंदी.", + "logentry-translationreview-message": "$1 ने $3 भाषांतर {{GENDER:$2|पुनर्विलोकित केले}}", "group-translate-sandboxed": "अन-अनुमोदित भाषांतरकार", "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|अन-अनुमोदित भाषांतरकार}}", - "translate-workflow-set-error-alreadyset": "विनंती केलेली स्थिती व सध्याची स्थिती सारखीच आहे.", + "translate-workflowstatus": "स्थिती:$1", "translate-stats-workflow": "स्थिति", "translate-workflowgroup-label": "कार्यओघ स्थिती", "translate-dynagroup-recent-label": "अलीकडील भाषांतरे", "translate-dynagroup-recent-desc": "हा संदेशगट या भाषेतील सर्व अलिकडील भाषांतरे दाखवितो.\n\nपुनर्विलोकन कार्यासाठी अधिक उपयोगी.", "translate-dynagroup-additions-label": "अलीकडेच जोडलेले", "translate-dynagroup-additions-desc": "या संदेशगटात नविन व बदललेले संदेश आहेत.", - "translate-dynagroup-by": "{{GENDER:$1|$1}} ने केलेली भाषांतरे", - "translate-dynagroup-byc": "{{GENDER:$1|$1}} ($2)ने केलेली भाषांतरे", - "translate-dynagroup-last": "{{GENDER:$1|$1}} ने केलेले शेवटचे बदल", - "translate-dynagroup-lastc": "{{GENDER:$1|$1}} ($2)ने केलेले शेवटचे बदल", - "translate-gethelp": "साहाय्य", "translate-msggroupselector-projects": "संदेश गट", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "गट शोधा", "translate-msggroupselector-search-all": "सर्व", @@ -292,6 +265,7 @@ "tux-status-translated": "भाषांतरीत", "tux-status-saving": "जतन करीत आहे...", "tux-status-unsaved": "जतन न केलेले", + "tux-save-unknown-error": "एक अज्ञात त्रुटी उद्भवली.", "tux-editor-placeholder": "आपली भाषांतरे", "tux-editor-paste-original-button-label": "स्रोत मजकूर डकवा", "tux-editor-discard-changes-button-label": "बदल हटवा", @@ -299,7 +273,7 @@ "tux-editor-skip-button-label": "पुढच्यावर सरका", "tux-editor-cancel-button-label": "रद्द करा", "tux-editor-confirm-button-label": "भाषांतर निश्चिती", - "tux-editor-shortcut-info": "जतन करण्यास \"$1\" टिचका किंवा पुढिल संदेशावर सरकण्यासाठी \"$2\" टिचका", + "tux-editor-shortcut-info": "जतन करण्यास \"$1\" टिचका किंवा पुढिल संदेशावर सरकण्यासाठी \"$2\" टिचका किंवा सारांश पुरविण्यासाठी \"$4\" टिचका किंवा इतर लघुपथासाठी \"$3\" टिचका.", "tux-editor-edit-desc": "दस्ताऐवजीकरण संपादा", "tux-editor-add-desc": "दस्ताऐवजीकरण जोडा", "tux-editor-suggestions-title": "सूचना", @@ -360,5 +334,6 @@ "translate-search-more-languages-info": "$1 अधिक{{PLURAL:$1|भाषा}}", "translate-statsbar-tooltip": "$1% भाषांतरीत, $2% पुनर्विलोकित", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% भाषांतरीत, $2% पुनर्विलोकित, $3% कालबाह्य", - "translate-search-more-groups-info": "$1 अधिक{{PLURAL:$1|गट}}" + "translate-search-more-groups-info": "$1 अधिक{{PLURAL:$1|गट}}", + "tux-nojs": "यापानासाठी जावास्क्रिप्ट हवी." } |