diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ro.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ro.json | 42 |
1 files changed, 6 insertions, 36 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json index 9222b303..a3174754 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json @@ -8,16 +8,12 @@ "McDutchie", "Minisarm", "Sociologist", - "Stelistcristi" + "Stelistcristi", + "ImGelu" ] }, "translate": "Traducere", "translate-desc": "[[Special:Translate|Pagină specială]] pentru traducerea software-ului MediaWiki, dar nu numai", - "translate-taskui-view": "Arată toate mesajele", - "translate-taskui-untranslated": "Arată mesajele netraduse", - "translate-taskui-optional": "Arată mesajele opționale", - "translate-taskui-acceptqueue": "Doar mesajele pe care le pot marca ca revizuite", - "translate-taskui-reviewall": "Revizuiește toate traducerile", "translate-taskui-export-to-file": "Exportare în format nativ", "translate-taskui-export-as-po": "Exportare pentru traducere off-line", "translate-taction-translate": "Traducere", @@ -46,7 +42,6 @@ "translate-page-description-hasoptional": "Acest grup conține mesaje opționale.\nMesajele opționale ar trebui traduse doar în cazul în care limba dumneavoastră are cerințe speciale,\nprecum neutilizarea spațiilor sau transliterarea numelor proprii. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Arată mesajele opționale.", "translate-page-edit": "modificare", - "translate-ext-url": "<hr /> Site web: $1", "translate-optional": "(opțional)", "translate-ignored": "(ignorat)", "translate-edit-title": "Modificați „$1”", @@ -56,9 +51,7 @@ "translate-edit-no-information": "<em>Acest mesaj nu are documentație.\nDacă știți unde sau cum este folosit, îi puteți ajuta pe ceilalți traducători prin adăugarea documentației sale.</em>", "translate-edit-information": "Informații despre mesaj ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Mesajul în alte limbi", - "translate-edit-committed": "Traducerea curentă din software", "translate-edit-warnings": "Avertizări în legătură cu traducerile incomplete", - "translate-edit-tmsugs": "Sugestii din memoria de traducere", "translate-edit-tmmatch-source": "Textul sursă al traducerii: $1", "translate-edit-tmmatch": "Potrivire în proporție de $1%", "translate-use-suggestion": "Înlocuiește traducerea curentă cu această sugestie.", @@ -140,8 +133,7 @@ "translate-statsf-language": "Listă de coduri de limbă separate prin virgulă:", "translate-statsf-group": "Listă de coduri de grup separate prin virgulă:", "translate-statsf-submit": "Previzualizare", - "translate-tag-category": "Pagini traductibile", - "translate-tag-page-desc": "Traducerea paginii wiki [[$2|$1]].", + "translate-tag-page-desc": "Traducerea paginii wiki [[$2|$1]] din $3 ($4).", "translate-sidebar-alltrans": "În alte limbi", "translations": "Toate traducerile", "translations-summary": "Introduceți un nume de mesaj mai jos pentru a arăta toate traducerile disponibile.", @@ -155,6 +147,7 @@ "translate-translations-history-short": "i", "languagestats": "Statistici de limbă", "languagestats-summary": "Această pagină afișează statistici despre traducerile grupurilor de mesaje în funcție de limbă.", + "messagegroupstats-summary": "Această pagină afișează statisticile grupurilor de mesaje.", "languagestats-stats-for": "Statistici despre traduceri pentru $1 ($2).", "languagestats-recenttranslations": "schimbări recente", "translate-langstats-incomplete": "Unele dintre statisticile de pe această pagină sunt incomplete. Vă rugăm să reîncărcați pentru a obține mai multe statistici.", @@ -187,7 +180,7 @@ "supportedlanguages": "Limbi întreținute", "supportedlanguages-summary": "Această pagină afișează o listă cu toate limbile acceptate de {{SITENAME}}, alături de numele utilizatorilor care traduc în respectiva limbă.\nCu cât numele traducătorului este mai mare ca dimensiune, cu atât contribuțiile sale sunt mai numeroase.\nCuloarea sublinierii de sub nume indică momentul la care un traducător a fost activ ultima oară.", "supportedlanguages-colorlegend": "Explicația culorilor: ultima traducere datează de acum $1 zile.", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Traducător|Traducători}}: $1", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Traducător}}|Traducători}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "traduceri recente", "supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|limbă|limbi}} în total.", "supportedlanguages-activity": "$1: {{PLURAL:$2|o modificare|$2 modificări|$2 de modificări}} – ultima modificare datează de acum {{PLURAL:$3|o zi|$3 zile|$3 de zile}}", @@ -214,7 +207,6 @@ "translate-manage-toolong": "Timpul maxim de prelucrare care este de {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}} a fost depășit.\nVă rugăm să retrimiteți formularul pentru a continua prelucrarea.", "translate-manage-import-summary": "Se importă o nouă versiune din sursă externă", "translate-manage-conflict-summary": "Se importă o nouă versiune dintr-o sursă externă.\nVă rugăm să verificați.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Definiția mesajului s-a schimbat", "translate-manage-submit": "Execută", "translate-manage-import-ok": "Importată: $1", "translate-manage-import-done": "Importare finalizată!", @@ -231,9 +223,7 @@ "translate-js-summary": "Rezumat:", "translate-js-save": "Salvare", "translate-js-next": "Salvează și mergi mai departe", - "translate-js-nonext": "Acesta este ultimul mesaj de pe această pagină.", "translate-js-skip": "Sari mai departe", - "translate-js-save-failed": "Salvarea a eșuat. Vă rugăm să raportați această eroare.", "translate-js-history": "Istoricul traducerii", "translate-js-support": "Adresați o întrebare", "translate-js-support-title": "Cereți ajutor în cazul în care nu există suficiente informații pentru a traduce corect acest mesaj.", @@ -252,19 +242,6 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "Caută în toate traducerile", "translate-search-languagefilter": "Filtrare după limbă:", "translate-search-nofilter": "Fără filtrare", - "translate-messagereview-submit": "Marchează ca revizuită", - "translate-messagereview-progress": "Se marchează ca revizuită...", - "translate-messagereview-failure": "Marcarea ca revizuită a eșuat: $1", - "translate-messagereview-done": "Revizuită", - "translate-messagereview-reviews": "Revizuit de {{PLURAL:$1|un utilizator|$1 utilizatori|$1 de utilizatori}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Revizuit de {{PLURAL:$1|dumneavoastră|$1 utilizatori, inclusiv dumneavoastră|$1 de utilizatori, inclusiv dumneavoastră}}", - "api-error-invalidrevision": "Traducerea nu a fost găsită", - "api-error-unknownmessage": "Mesajul nu a fost găsit", - "api-error-fuzzymessage": "Traducerea este marcată ca fuzzy", - "api-error-owntranslation": "Nu vă puteți marca propriile traduceri ca revizuite", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Traducerile fuzzy nu pot fi marcate ca revizuite.", - "translate-messagereview-no-own": "Nu vă puteți marca propriile traduceri ca revizuite.", - "translate-messagereview-doit": "Marcați această traducere ca revizuită.", "log-name-translationreview": "Jurnal recenzii traduceri", "log-description-translationreview": "Jurnalul tuturor revizuirilor pentru traduceri și grupuri de mesaje.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|a revizuit}} traducerea $3", @@ -273,20 +250,12 @@ "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|traducător neaprobat}}", "translate-workflow-state-": "(dezactivat)", "translate-workflowstatus": "Stare: $1", - "translate-workflow-set-do": "Activat", "translate-workflow-set-doing": "Se activează...", - "translate-workflow-set-done": "Activat!", - "translate-workflow-set-error-alreadyset": "Starea solicitată este identică cu starea actuală.", "translate-stats-workflow": "Statut", "translate-dynagroup-recent-label": "Traduceri recente", "translate-dynagroup-recent-desc": "Acest grup de mesaje afișează toate traducerile recente pentru această limbă. Este util în special în cazul revizuirilor.", "translate-dynagroup-additions-label": "Adăugiri recente", "translate-dynagroup-additions-desc": "Acest grup de mesaje afișează mesajele noi și modificate.", - "translate-dynagroup-by": "Traducere efectuată de către {{GENDER:$1|$1}}", - "translate-dynagroup-byc": "Traducere efectuată de către {{GENDER:$1|$1}} ($2)", - "translate-dynagroup-last": "Ultima schimbare de către {{GENDER:$1|$1}}", - "translate-dynagroup-lastc": "Ultima schimbare de către {{GENDER:$1|$1}} ($2)", - "translate-gethelp": "Ajutor", "translate-msggroupselector-projects": "Grup de mesaje", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Căutare grupuri", "translate-msggroupselector-search-all": "Toate", @@ -368,6 +337,7 @@ "tux-editor-expand-tooltip": "Extindere", "tux-editor-collapse-tooltip": "Restrânge", "tux-editor-message-tools-history": "Istoric", + "tux-editor-message-tools-delete": "Șterge", "tux-editor-message-tools-translations": "Toate traducerile", "tux-editor-loading": "Încărcare...", "translate-search-more-languages-info": "Încă {{PLURAL:$1|o limbă|$1 limbi|$1 de limbi}}", |