diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/te.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/te.json | 45 |
1 files changed, 21 insertions, 24 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/te.json b/MLEB/Translate/i18n/core/te.json index 6a371d03..19856fdd 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/te.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/te.json @@ -11,11 +11,6 @@ }, "translate": "అనువదించు", "translate-desc": "మీడియావికీ మరియు ఇతరాలను అనువదించడానికి [[Special:Translate|ప్రత్యేక పుట]]", - "translate-taskui-view": "అన్ని సందేశాలను చూపించు", - "translate-taskui-untranslated": "అనువాదంకాని సందేశాలను చూపించు", - "translate-taskui-optional": "ఐచ్చిక సందేశాలను చూపించు", - "translate-taskui-acceptqueue": "నేను సమీక్షించగల సందేశాలు మాత్రమే", - "translate-taskui-reviewall": "అన్ని అనువాదాలు సమీక్షించండి", "translate-taskui-export-to-file": "స్థానిక ఫార్మాట్లోకి ఎగుమతి చేయండి", "translate-taskui-export-as-po": "ఆఫ్ లైన్ అనువాదానికై ఎగుమతి", "translate-taction-translate": "అనువాదం", @@ -43,7 +38,6 @@ "translate-page-description-legend": "ఈ సమూహం గురించిన సమాచారం", "translate-page-description-hasoptional-open": "ఐచ్చిక సందేశాలను చూపించు.", "translate-page-edit": "మార్చు", - "translate-ext-url": "<hr />జాలగూడు: $1", "translate-optional": "(ఐచ్ఛికం)", "translate-ignored": "(ఉపేక్షించినది)", "translate-edit-title": "\"$1\"ని మార్చండి", @@ -53,14 +47,14 @@ "translate-edit-no-information": "<em>ఈ సందేశానికి డాక్యుమెంటేషను లేదు. \nఈ సందేశాన్ని ఎక్కడ లేదా ఎలా ఉపయోగిస్తారో మీకు తెలిస్తే, దీనికి ఆ సమాచారాన్ని చేర్చి ఇతర అనువాదకులకు తోడ్పడవచ్చు.</em>", "translate-edit-information": "సందేశం గురించి సమాచారం ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "ఇతర భాషలలో సందేశం", - "translate-edit-committed": "సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ప్రస్తుతమున్న అనువాదం", "translate-edit-warnings": "అసంపూర్తి అనువాదాల గురించి హెచ్చరికలు", - "translate-edit-tmsugs": "అనువాద కోశం నుండి సలహాలు", "translate-edit-tmmatch-source": "మూలకోశ అనువాదం: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% పోలిక", "translate-use-suggestion": "ఈ అనువాదాన్ని మార్చుటకు సూచననివ్వండి.", "translate-edit-nopermission": "సందేశాలను అనువదించడానికి మీకు అనువాద హక్కులు అవసరం.", "translate-edit-askpermission": "అనుమతి తెచ్చుకోండి", + "exporttranslations": "అనువాదాలన ఎగుమతి", + "translate-export-form-format": "ఆకృతి", "translate-magic-pagename": "విస్తరిత మీడియావికీ అనువాదం", "translate-magic-module": "మాడ్యూలు:", "translate-magic-submit": "తీసుకురా", @@ -77,7 +71,7 @@ "translate-magic-namespace": "పేరుబరుల పేర్లు", "translate-magic-notsaved": "మీ మార్పు భద్రం కాలేదు!", "translate-magic-errors": "ఆనువాదంలోని ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|పొరపాటుని|పొరపాట్లను}} సరిచేయండి:", - "translate-magic-saved": "మీ మార్పులు విజయవంతంగా భద్రమయ్యాయి.", + "translate-magic-saved": "మీ మార్పులు భద్రమయ్యాయి.", "translate-checks-parameters": "ఈ {{PLURAL:$2|పరామితిని|పరామితులను}} వాడనేలేదు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|ఇది గుర్తుతెలియని పరామితి|ఇవి గుర్తుతెలియని పరామితులు}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-balance": "{{PLURAL:$2|బ్రాకెట్లు|బ్రాకెట్లు}} సరి సమాన సంఖ్యలో లేవు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", @@ -131,8 +125,7 @@ "translate-statsf-language": "కామాతో వేరుపరచిన భాషా సంకేతాల జాబితా:", "translate-statsf-group": "కామాలతో వేరుపరచిన సమూహ సంకేతాల జాబితా:", "translate-statsf-submit": "మునుజూపు", - "translate-tag-category": "అనువదించదగ్గ పుటలు", - "translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] వికీ పుట యొక్క అనువాదం.", + "translate-tag-page-desc": "$3 ($4) నుండి [[$2|$1]] వికీ పేజీ అనువాదం.", "translate-sidebar-alltrans": "ఇతర భాషలలో", "translations": "అన్ని అనువాదాలు", "translate-translations-no-message": "\"$1\" అనేది అనువదించదగ్గ సందేశం కాదు", @@ -154,15 +147,17 @@ "translate-total": "సందేశాలు", "translate-untranslated": "అనువాదంకానివి", "translate-percentage-complete": "పూర్తైనవి", - "translate-percentage-fuzzy": "కాలదోషం పట్టినవి", + "translate-percentage-fuzzy": "పాతబడినవి", "translate-ls-submit": "గణాంకాలను చూపించు", "translate-ls-column-group": "సందేశాల సమూహం", "translate-mgs-pagename": "సందేశ సమూహ గణాంకాలు", + "translate-mgs-fieldset": "ప్రదర్శన అభిరుచులు", + "translate-mgs-group": "సందేశాల సమూహం:", "translate-mgs-submit": "గణాంకాలను చూపించు", "translate-mgs-column-language": "భాష", "translate-mgs-totals": "అన్ని భాషలు కలిపి", "supportedlanguages": "తోడ్పాటు ఉన్న భాషలు", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|అనువాదకుడు|అనువాదకులు}}: $1", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|అనువాదకుడు|అనువాదకురాలు}}|అనువాదకులు}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "ఇటీవలి అనువాదాలు", "supportedlanguages-count": "మొత్తం $1 {{PLURAL:$1|భాష|భాషలు}}.", "translate-save": "భద్రపరచు ($1)", @@ -173,17 +168,14 @@ "translate-manage-import-deleted": "సందేశం $1ని తొలగించారు", "translate-manage-action-import": "దిగుమతి చెయ్యి", "translate-manage-action-ignore": "పట్టించుకోవద్దు", - "translate-manage-fuzzy-summary": "ఈ సందేశపు నిర్వచనం మారింది", - "translate-manage-import-done": "అంతా పూర్తయ్యింది!", + "translate-manage-import-done": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!", "importtranslations": "అనువాదాల దిగుమతి", "translate-import-from-local": "స్థానిక దస్త్రపు ఎక్కింపు:", - "translate-import-err-ul-failed": "దస్త్రపు ఎక్కింపు విజయవంతం కాలేదు", + "translate-import-err-ul-failed": "దస్త్రపు ఎక్కింపు విఫలమైంది", "translate-js-summary": "సారాంశం:", "translate-js-save": "భద్రపరచు", "translate-js-next": "భద్రపరిచి తర్వాతి దానికి వెళ్ళు", - "translate-js-nonext": "ఈ పుటలో ఇది చివరి సందేశం", "translate-js-skip": "వదిలేసి తర్వాతి దానికి వెళ్ళు", - "translate-js-save-failed": "భద్రపరచడం విఫలమైంది. ఈ లోపం గురించి ఫిర్యాదు చెయ్యండి.", "translate-js-history": "అనువాద చరిత్ర", "translate-js-support": "సందేహముంటే అడగండి", "translate-js-support-title": "ఈ సందేశాన్ని సరిగ్గా అనువదించేందుకు అవసరమైన సమాచారం సరిపడా లేకపోతే సాయం కోసం అడగండి", @@ -196,40 +188,44 @@ "translate-gs-count": "లెక్క", "translate-gs-total": "మొత్తం", "translate-gs-avgscore": "సగటు స్కోరు", - "translate-documentation-language": "తెలుగు", + "translate-documentation-language": "అనువాద సహాయం", "translate-searchprofile": "అనువాదాలు", "translate-searchprofile-tooltip": "అనువాదాలన్నింటిలో వెతకండి", "translate-search-languagefilter": "భాష వడపోత:", "translate-search-nofilter": "వడపోత లేదు", - "translate-messagereview-submit": "అంగీకరించు", - "translate-messagereview-no-own": "మీ అనువాదాలను మీరే అంగీకరించలేరు.", "log-name-translationreview": "అనువాద సమీక్షల చిట్టా", "translate-workflowstatus": "స్థితి: $1", "translate-stats-workflow": "స్థితి", "translate-dynagroup-recent-label": "ఇటీవలి అనువాదాలు", "translate-dynagroup-additions-label": "ఇటీవలి చేర్పులు", - "translate-gethelp": "సహాయం", + "translate-msggroupselector-projects": "సందేశాల సమూహం", "translate-msggroupselector-search-all": "అన్నీ", "translate-msggroupselector-search-recent": "ఇటీవలి", "tux-tab-all": "అన్నీ", "tux-tab-untranslated": "అనువాదం కానివి", - "tux-tab-outdated": "కాలదోషం పట్టినవి", + "tux-tab-outdated": "పాతబడినవి", "tux-tab-translated": "అనువాదమైనవి", "tux-tab-unproofread": "సమీక్షించనివి", "tux-edit": "మార్చు", "tux-status-optional": "ఐచ్చికం", - "tux-status-fuzzy": "కాలదోషం పట్టింది", + "tux-status-fuzzy": "పాతబడినది", "tux-status-proofread": "సమీక్షించబడింది", "tux-status-translated": "అనువదించబడింది", "tux-status-saving": "భద్రపరుస్తున్నాం...", + "tux-save-unknown-error": "ఏదో తెలియని లోపం సంభవించింది.", "tux-editor-placeholder": "మీ అనువాదం", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "ఐచ్చిక సారాంశం", + "tux-editor-paste-original-button-label": "మూలపాఠ్యాన్ని కాపీచెయ్యి", + "tux-editor-discard-changes-button-label": "మార్పులను విస్మరించు", "tux-editor-save-button-label": "అనువాదాన్ని భద్రపరచు", "tux-editor-skip-button-label": "వదిలేసి తర్వాతిదానికి వెళ్ళు", "tux-editor-cancel-button-label": "రద్దుచేయి", "tux-editor-confirm-button-label": "అనువాదాన్ని నిర్ధారించండి", + "tux-editor-proofread-button-label": "సమీక్షించినట్టుగా గుర్తుపెట్టు", "tux-editor-suggestions-title": "సూచనలు", "tux-editor-in-other-languages": "ఇతర భాషలలో", "tux-editor-need-more-help": "మరింత సహాయం కావాలా?", + "tux-editor-ask-help": "మరింత సమాచారం కోసం అడగండి", "tux-editor-tm-match": "$1% పోలిక", "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|ఇంకా $1}}", "tux-warnings-hide": "దాచు", @@ -251,6 +247,7 @@ "tux-editor-close-tooltip": "మూసివేయి", "tux-editor-expand-tooltip": "విస్తరించు", "tux-editor-message-tools-history": "చరిత్ర", + "tux-editor-message-tools-delete": "తొలగించు", "tux-editor-message-tools-translations": "అన్ని అనువాదాలు", "tux-editor-loading": "లోడవుతోంది...", "translate-search-more-languages-info": "ఇంకా $1 {{PLURAL:$1|భాష|భాషలు}}", |