diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/tl.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/tl.json | 42 |
1 files changed, 4 insertions, 38 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/tl.json b/MLEB/Translate/i18n/core/tl.json index d6e3e115..2291b21c 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/tl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/tl.json @@ -2,16 +2,12 @@ "@metadata": { "authors": [ "AnakngAraw", - "Jewel457" + "Jewel457", + "Jojit fb" ] }, "translate": "Isalinwika", "translate-desc": "[[Special:Translate|Natatanging pahina]] para sa pagsasalinwika ng MediaWiki at lampas pa", - "translate-taskui-view": "Ipakita ang lahat ng mga mensahe", - "translate-taskui-untranslated": "Ipakita ang mga mensaheng hindi pa nasasalinwika", - "translate-taskui-optional": "Ipakita ang mga mensaheng maaaring wala naman", - "translate-taskui-acceptqueue": "Mga mensaheng matatanggap ko lamang", - "translate-taskui-reviewall": "Suriin ang lahat ng mga salinwika", "translate-taskui-export-to-file": "Iluwas na nasa katutubong anyo", "translate-taskui-export-as-po": "Iluwas para sa salinwikang hindi nakaugnay sa internet", "translate-taction-translate": "Isalinwika", @@ -41,7 +37,6 @@ "translate-page-description-hasoptional": "Ang pangkat na ito ng mensahe ay naglalaman ng mga mensaheng opsiyonal.\nAng mga mensaheng pang-opsiyon ay nararapat na isalinwika lang kapag ang wika mo ay mayroong natatanging mga pangangailangan\nkatulad ng hindi paggamit ng mga patlang o transliterasyon ng mga pangalang pantangi. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Ipakita ang mga mensaheng maaaring wala naman.", "translate-page-edit": "baguhin", - "translate-ext-url": "<hr />Websayt: $1", "translate-optional": "(maaaring wala nito)", "translate-ignored": "(binalewala)", "translate-edit-title": "Baguhin ang \"$1\"", @@ -51,9 +46,7 @@ "translate-edit-no-information": "''Walang kasulatan ang mensaheng ito.\nKung alam mo kung saan o paano ginagamit ang mensaheng ito, makakatulong ka sa iba pang mga tagapagsalinwika sa pamamagitan ng pagdaragdag ng kasulatan sa mensaheng ito.''", "translate-edit-information": "Kabatiran hinggil sa mensahe ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Mensahe na nasa ibang mga wika", - "translate-edit-committed": "Pangkasalukuyang salinwikang nasa sopwer", "translate-edit-warnings": "Mga babala hinggil sa hindi pa ganap na mga salinwika", - "translate-edit-tmsugs": "Mga mungkahi mula sa alaala ng salinwika", "translate-edit-tmmatch-source": "Teksto ng pinagmulan ng salinwika: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% tumugma", "translate-use-suggestion": "Palitan ang kasulukuyang salinwika ng ganitong mungkahi.", @@ -134,7 +127,6 @@ "translate-statsf-language": "Talaan ng kodigo ng mga wikang pinaghihiwahiwalay ng mga kuwit:", "translate-statsf-group": "Talaan ng kodigo ng mga pangkat na pinaghiwahiwalay ng mga kuwit:", "translate-statsf-submit": "Paunang tingin", - "translate-tag-category": "Maisasalinwikang mga pahina", "translate-tag-page-desc": "Salinwika ng pahina ng wiking [[$2|$1]].", "translate-sidebar-alltrans": "Sa iba pang mga wika", "translations": "Lahat ng mga salinwika", @@ -209,14 +201,13 @@ "translate-manage-toolong": "Lumampas na sa pinakamataas na panahon ng pagsasagawa na $1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}.\nMangyaring ipasang muli ang pormularyo upang magpatuloy sa pagsasagawa.", "translate-manage-import-summary": "Nag-aangkat ng isang bagong bersyon mula sa pinagmumulang nasa labas", "translate-manage-conflict-summary": "Nag-aangkat ng isang bagong bersyon mula sa pinagmumulang nasa labas.\nPakisuri.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Nabago na ang kahulugan ng mensahe", "translate-manage-submit": "Isakatuparan", "translate-manage-intro-other": "Nasa ibaba ang talaan ng mga pagbabago sa salinwika sa wikang $1.\nPakisuri ang mga pagbabago at pumili ng galaw na nais mong gawin para sa bawat salinwika.\nKung pinili mong huwag pansinin ang mga pagbabago, pangingibabawan sila sa susunod na pagluluwas.", "translate-manage-import-ok": "Inangkat na bagong bersyon ng pahinang $1.", "translate-manage-import-done": "Lahat nagawa na!", "importtranslations": "Mag-angkat ng mga salinwika", - "translate-import-from-local": "Karga ng katutubong talaksan:", - "translate-import-load": "Ikarga ang talaksan", + "translate-import-from-local": "Lokal na file na i-upload", + "translate-import-load": "Ikarga ang file", "translate-import-err-dl-failed": "Hindi nasalok ang talaksang: $1", "translate-import-err-ul-failed": "Hindi matagumpay ang pagkarga ng talaksan", "translate-import-err-invalid-title": "Hindi tanggap ang ibinigay na pangalan ng talaksang <nowiki>$1</nowiki>.", @@ -227,9 +218,7 @@ "translate-js-summary": "Buod:", "translate-js-save": "Itala", "translate-js-next": "Susunod na sasagipin at bubuksan", - "translate-js-nonext": "Ito ang huling mensahe sa pahinang ito.", "translate-js-skip": "Lumaktaw papunta sa susunod", - "translate-js-save-failed": "Nabigo ang pagsagip. Mangyaring paki-ulat ang kamaliang ito.", "translate-js-history": "Kasaysayan ng salinwika", "translate-js-support": "Itanong ang katanungan", "translate-js-support-title": "Humingi ng tulong kung walang sapat na kabatiran upang maisalinwika ng wasto ang mensaheng ito.", @@ -248,40 +237,17 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "Maghanap mula sa lahat ng mga salinwika", "translate-search-languagefilter": "Salain ayon sa wika:", "translate-search-nofilter": "Walang pagsasala", - "translate-messagereview-submit": "Tanggapin", - "translate-messagereview-progress": "Tinatanggap...", - "translate-messagereview-failure": "Tinatanggap... nabigo: $1", - "translate-messagereview-done": "Tinanggap", - "translate-messagereview-reviews": "Tinanggap ng {{PLURAL:$1|isang tagagamit|$1 mga tagagamit}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Tinanggap {{PLURAL:$1|mo|ng $1 mga tagagamit na kabilang ka}}", - "api-error-invalidrevision": "Hindi natagpuan ang salinwika", - "api-error-unknownmessage": "Hindi natagpuan ang mensahe", - "api-error-fuzzymessage": "Minarkahan ang salinwika bilang malabo", - "api-error-owntranslation": "Hindi mo maaaring tanggapin ang sarili mong mga pagsasalinwika", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Hindi maaaring tanggapin ang mga salinwikang malabo.", - "translate-messagereview-no-own": "Hindi mo maaaring tanggapin ang sarili mong mga pagsasalinwika.", - "translate-messagereview-doit": "Tanggapin ang salinwikang ito bilang isang wastong pagsasalinwika.", - "group-translate-proofr.css": "/* Ang inilagay na Mga Pilas ng Estilong Lumalagaslas (Cascading Style Sheets o CSS) dito ay makakaapekto lamang sa mga manunuri ng salinwika */", - "group-translate-proofr.js": "/* Ang JavaScript o JS na inilagay dito ay makakaapekto lamang sa mga manunuri ng salinwika */", "log-name-translationreview": "Tala ng pagsuri ng salinwika", "log-description-translationreview": "Tala ng lahat ng mga pagsusuri ng mga salinwika at mga pangkat ng mensahe.", "logentry-translationreview-message": "{{GENDER:$2|Tinanggap}} ni $1 ang salinwika ng $3", "translate-workflow-state-": "(huwag itakda)", "translate-workflowstatus": "Katayuan: $1", - "translate-workflow-set-do": "Itakda", "translate-workflow-set-doing": "Itinatakda...", - "translate-workflow-set-done": "Naitakda na!", - "translate-workflow-set-error-alreadyset": "Ang hiniling na katayuan ay kahawig ng kasalukuyang kalagayan.", "translate-workflow-autocreated-summary": "Kusang paglikha ng pahina para sa katayuang $1 ng daloy ng paggawa", "translate-stats-workflow": "Katayuan", "translate-workflowgroup-label": "Mga katayuan ng paggawa", "translate-workflowgroup-desc": "Ipinapakita ng pangkat ng mensaheng ito ang mga katayuan ng paggawa ng salinwika.\nAng mga katayuan ay inilalarawan sa kaayusan ng pagkakaiba na $wgTranslateWorkflowStates.", "translate-dynagroup-recent-label": "Kamakailang mga salinwika", "translate-dynagroup-recent-desc": "Nagpapakita ang pangkat na ito ng mensahe ng lahat ng kamakailang mga pagsasalinwika papunta sa wikang ito.\nPinaka nakakatulong para sa mga gawain ng pagwawasto.", - "translate-dynagroup-by": "Salinwikang ginawa ni {{GENDER:$1|$1}}", - "translate-dynagroup-byc": "Salinwikang ginawa ni {{GENDER:$1|$1}} ($2)", - "translate-dynagroup-last": "Pinakahuling pagbago ni {{GENDER:$1|$1}}", - "translate-dynagroup-lastc": "Pinakahuling pagbago ni {{GENDER:$1|$1}} ($2)", - "translate-gethelp": "Tulong", "tux-editor-message-tools-delete": "Burahin" } |