diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json index 1640b14f..f14595bb 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "Troidigezh ur bajenn", "right-pagetranslation": "Merkañ stummoù pajennoù evit ma vefent troet", "action-pagetranslation": "Merañ ar pajennoù a c'haller treiñ", - "tpt-desc": "Astenn evit treiñ pajennoù gant danvez", "tpt-section": "Unanenn treiñ $1", "tpt-section-new": "Unvez treiñ nevez.\nAnv : $1", "tpt-section-deleted": "Unanenn dreiñ $1", - "tpt-template": "Patrom pajenn", - "tpt-templatediff": "Kemmet eo patrom ar bajenn.", "tpt-diff-old": "Testenn gent", "tpt-diff-new": "Testenn nevez", "tpt-submit": "Merkañ ar stumm-mañ da vezañ troet", @@ -25,9 +22,8 @@ "tpt-badtitle": "N'eo ket reizh titl anv ar bajenn ($1) zo bet lakaet", "tpt-nosuchpage": "N'eus ket eus ar bajenn $1.", "tpt-oldrevision": "N'eo ket $2 stumm diwezhañ ar bajenn [[:$1]].\nN'eus nemet ar stummoù diwezhañ a c'hall bezañ merket evit bezañ troet.", - "tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus balizennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.", + "tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus tikedennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.", "tpt-saveok": "Merket eo bet ar bajenn [[:$1]] evit bezañ troet gant $2 {{PLURAL:$2|unanenn dreiñ|unanenn dreiñ}}.\nGallout a ra ar bajenn bezañ <span class=\"plainlinks\">[$3 troet]</span> bremañ.", - "tpt-badsect": "Direizh eo an anv \"$1\" evit un unanenn dreiñ $2.", "tpt-showpage-intro": "A-is emañ rollet an troidigezhioù nevez, ar re zo anezho hag ar re bet diverket.\nKent merkañ ar stumm-mañ evit an treiñ, gwiriait mat n'eus ket bet nemeur a gemmoù er rannbennadoù kuit da bourchas labour aner d'an droourien.", "tpt-mark-summary": "Merket eo bet ar stumm-mañ da vezañ troet", "tpt-edit-failed": "N'eus ket bet gallet hizivaat ar bajenn : $1", @@ -39,7 +35,7 @@ "tpt-old-pages-title": "Pajennoù emeur o treiñ", "tpt-other-pages-title": "Pajennoù torr", "tpt-discouraged-pages-title": "Pajennoù dizerbedet", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno balizennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno tikedennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet evit poent.", "tpt-old-pages": "Stummoù zo eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} zo bet merket da vezañ troet.", "tpt-other-pages": "Merket ez eus bet da vezañ troet {{PLURAL:$1|ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ|stummoù koshoc'h eus ar pajennoù-mañ}};\nar {{PLURAL:$1|stumm|stummoù}} diwezhañ avat n'hallont ket bezañ merket da vezañ troet.", "tpt-discouraged-pages": "Dizerbedet eo treiñ ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} pelloc'h.", @@ -59,6 +55,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Er bajenn-mañ ez eus bet <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> abaoe m'eo bet <span class=\"plainlinks\">[$2 merket da vezañ troet]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Er bajenn-mañ ez eus <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> ha n'int ket bet merket da vezañ troet.", "tpt-translation-intro": "Ur stumm <span class=\"plainlinks\">[$1 troet]</span> eus ar bajenn [[$2]] eo ar bajenn-mañ; kaset ez eus bet da benn $3% eus an droidigezh anezhi, ha diouzh an deiz emañ.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "An troidigezhioù diamzeret zo merket evel-henn.", "tpt-languages-legend": "Yezhoù all :", "tpt-languages-zero": "Stagañ gant an troidigezhioù evit ar yezh-se", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% troet)", @@ -66,16 +63,15 @@ "tpt-unknown-page": "Miret eo an esaouenn anv-mañ evit troidigezh ar pajennoù.\nAr bajenn hoc'h eus klasket kemm ne seblant ket klotañ gant pajenn ebet bet merket evit bezañ troet.", "tpt-discouraged-language-reason": "Abeg : $1", "tpt-render-summary": "Hizivadenn da glotañ gant stumm nevez mammenn ar bajenn", - "tpt-download-page": "Ezporzhiañ ar bajenn gant an troidigezhioù", "tpt-aggregategroup-add": "Ouzhpennañ", "tpt-aggregategroup-save": "Enrollañ", "tpt-aggregategroup-new-name": "Anv :", "tpt-aggregategroup-new-description": "Deskrivadur (diret) :", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "N'eus ket eus ar strollad-mañ", "tpt-invalid-group": "Strollad direizh", - "pt-parse-open": "Balizenn <translate> digempouez.\nPatrom treiñ : <pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "Balizenn </translate> digempouez.\nPatrom treiñ <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "N'eo ket aotreet ar rannbennadoù <translate> empret an eil en egile.\nTestenn ar valizenn : <pre>$1</pre>", + "pt-parse-open": "Tikedenn <translate> digempouez.\nPatrom treiñ : <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Tikedenn </translate> digempouez.\nPatrom treiñ <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "N'eo ket aotreet ar rannbennadoù <translate> empret an eil en egile.\nTestenn an dikedenn : <pre>$1</pre>", "pt-shake-multiple": "Merkerioù rannbennadoù lies evit ur rannbennad.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Merkerioù rannbennad lec'hiet drol.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Rannbennad c'houllo evit ar merker $1.", |