1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eduardo Addad de Oliveira"
]
},
"commentstreams-desc": "Permite deixar comentários nas páginas da wiki",
"commentstreams-error-prohibitedaction": "A ação $1 não é permitida nas páginas de comentários.",
"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "A página à qual este comentário está associado foi eliminada.",
"commentstreams-author-anonymous": "anônimo",
"apihelp-csQueryComment-description": "Devolver o título, o usuário, a data e hora de criação, e o texto wiki de um comentário. Tem de ser fornecido o identificador da página ou o título.",
"apihelp-csQueryComment-summary": "Devolver o título, o usuário, a data e hora de criação, e o texto wiki de um comentário. Tem de ser fornecido o identificador da página ou o título.",
"apihelp-csQueryComment-param-pageid": "identificador da página que contém o comentário a ser consultado",
"apihelp-csQueryComment-param-title": "título da página que contém o comentário a ser consultado",
"apihelp-csQueryComment-pageid-example": "consultar o comentário com o identificador de página 3 em texto wiki",
"apihelp-csQueryComment-title-example": "consultar o comentário com o título de página CommentStreams:3 em texto wiki",
"apihelp-csDeleteComment-description": "Eliminar um comentário. Tem de ser fornecido o identificador da página ou o título.",
"apihelp-csDeleteComment-summary": "Eliminar um comentário. Tem de ser fornecido o identificador da página ou o título.",
"apihelp-csDeleteComment-param-pageid": "identificador da página que contém o comentário para ser eliminado",
"apihelp-csDeleteComment-param-title": "título da página que contém o comentário para ser eliminado",
"apihelp-csDeleteComment-pageid-example": "eliminar o comentário com o identificador de página 3",
"apihelp-csDeleteComment-title-example": "eliminar o comentário com o título de página CommentStreams:3",
"apihelp-csPostComment-description": "Publicar um comentário novo.",
"apihelp-csPostComment-summary": "Publicar um comentário novo.",
"apihelp-csPostComment-param-commenttitle": "título opcional para o comentário.",
"apihelp-csPostComment-param-wikitext": "texto wiki para o comentário.",
"apihelp-csPostComment-param-associatedid": "página à qual este comentário está associado.",
"apihelp-csPostComment-param-parentid": "identificador de página do comentário mãe se isto for uma resposta.",
"apihelp-csEditComment-description": "Editar um comentário existente. Tem de ser fornecido o identificador da página ou o título.",
"apihelp-csEditComment-summary": "Editar um comentário existente. Tem de ser fornecido o identificador da página ou o título.",
"apihelp-csEditComment-param-pageid": "identificador da página que contém o comentário a ser editado",
"apihelp-csEditComment-param-title": "título da página que contém o comentário para ser editado",
"apihelp-csEditComment-param-commenttitle": "título opcional para o comentário.",
"apihelp-csEditComment-param-wikitext": "texto wiki para o comentário.",
"apihelp-csVote-description": "Votar (positivo, negativo ou neutro) num comentário.",
"apihelp-csVote-summary": "Votar (positivo, negativo ou neutro) num comentário.",
"apihelp-csVote-param-pageid": "identificador da página que contém o comentário para ser votado",
"apihelp-csVote-param-title": "título da página que contém o comentário para ser votado",
"apihelp-csVote-param-vote": "voto (1, -1 ou 0).",
"apihelp-csVote-pageid-example": "votar no comentário com o identificador de página 3",
"apihelp-csVote-title-example": "votar no comentário com o título de página CommentStreams:3",
"apihelp-csWatch-description": "Vigiar um comentário para ser notificado quando ele receber respostas",
"apihelp-csWatch-summary": "Vigiar um comentário para ser notificado quando ele receber respostas",
"apihelp-csWatch-param-pageid": "identificador da página que contém o comentário para ser vigiado",
"apihelp-csWatch-param-title": "título da página que contém o comentário para ser vigiado",
"apihelp-csWatch-pageid-example": "vigiar o comentário com o identificador de página 3",
"apihelp-csWatch-title-example": "vigiar o comentário com o título de página CommentStreams:3",
"apihelp-csUnwatch-description": "Deixar de vigiar um comentário para não ser notificado quando ele receber respostas",
"apihelp-csUnwatch-summary": "Deixar de vigiar um comentário para não ser notificado quando ele receber respostas",
"apihelp-csUnwatch-param-pageid": "identificador da página que contém o comentário a deixar de ser vigiado",
"apihelp-csUnwatch-param-title": "título da página que contém o comentário para deixar de ser vigiado",
"apihelp-csUnwatch-pageid-example": "deixar de vigiar o comentário com o identificador de página 3",
"apihelp-csUnwatch-title-example": "deixar de vigiar o comentário com o título de página CommentStreams:3",
"commentstreams-api-error-notloggedin": "Você deve estar logado.",
"commentstreams-api-error-commentnotfound": "O comentário solicitado não foi encontrado.",
"commentstreams-api-error-notacomment": "O identificador de página fornecido não remete para um comentário válido.",
"commentstreams-api-error-missingcommenttitle": "Tem de ser fornecido um título para comentários que não são respostas.",
"commentstreams-api-error-post-permissions": "O usuário não tem permissão para publicar um comentário.",
"commentstreams-api-error-post-parentandtitle": "Não pode especificar em simultâneo o identificador do comentário mãe e o título do comentário.",
"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "O comentário que está para ser respondido não existe.",
"commentstreams-api-error-post-associatedpageidmismatch": "A página que está a ser comentada não corresponde à página que o comentário mãe está a comentar.",
"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "A página que está a ser comentada não existe.",
"commentstreams-api-error-post": "Ocorreu uma falha ao adicionar o comentário.",
"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Tem de ter uma sessão iniciada para editar.",
"commentstreams-api-error-edit-permissions": "O usuário não tem permissão para editar o comentário.",
"commentstreams-api-error-edit": "Erro ao editar comentários.",
"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Você deve estar logado para excluir.",
"commentstreams-api-error-delete-permissions": "O usuário não possui permissão para excluir o comentário.",
"commentstreams-api-error-delete-haschildren": "Não pode eliminar um tópico que tem respostas. Recarregue a página para ver a cadeia de comentários atualizada.",
"commentstreams-api-error-delete": "Ocorreu uma falha ao eliminar o comentário.",
"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Você deve estar logado para votar.",
"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Não é permitido votar em respostas.",
"commentstreams-api-error-vote": "Ocorreu uma falha ao votar no comentário.",
"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Tem de ter uma sessão iniciada para vigiar um comentário.",
"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Não é permitido ver respostas.",
"commentstreams-api-error-watch": "Ocorreu uma falha ao vigiar o comentário.",
"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Tem de ter uma sessão iniciada para deixar de vigiar um comentário.",
"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Não é permitido deixar de vigiar respostas.",
"commentstreams-api-error-unwatch": "Ocorreu uma falha ao deixar de vigiar o comentário.",
"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Tem de introduzir um título no comentário.",
"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Tem de introduzir um texto no comentário.",
"commentstreams-buttontext-add": "Escrever um comentário",
"commentstreams-buttontext-reply": "Responder",
"commentstreams-buttontooltip-add": "adicionar um comentário",
"commentstreams-buttontooltip-reply": "responder",
"commentstreams-buttontooltip-edit": "editar",
"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "edição de moderador",
"commentstreams-buttontooltip-delete": "excluir",
"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "eliminação de moderador",
"commentstreams-buttontooltip-permalink": "Link permanente",
"commentstreams-buttontooltip-collapse": "recolher",
"commentstreams-buttontooltip-expand": "expandir",
"commentstreams-buttontooltip-upvote": "voto positivo",
"commentstreams-buttontooltip-downvote": "voto negativo",
"commentstreams-buttontooltip-watch": "vigiar",
"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "deixar de vigiar",
"commentstreams-buttontooltip-submit": "enviar",
"commentstreams-buttontooltip-cancel": "cancelar",
"commentstreams-dialog-delete-message": "Tem a certeza de que deseja eliminar este comentário?",
"commentstreams-dialog-anonymous-message": "Você não está logado. Se você continuar a salvar este comentário, seu endereço IP será gravado e você não poderá editar ou excluir este comentário.",
"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "OK",
"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Cancelar",
"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Sim",
"commentstreams-dialog-buttontext-no": "Não",
"commentstreams-urldialog-instructions": "Copie e cole o URL abaixo para compartilhar um permalink para este comentário. Pressione escape para descartar essa caixa de diálogo.",
"commentstreams-datetext-postedon": "Publicado em",
"commentstreams-datetext-lasteditedon": "Última edição",
"commentstreams-datetext-moderated": "moderado",
"commentstreams-title-field-placeholder": "Digite o título ...",
"commentstreams-body-field-placeholder": "Introduzir novo texto de comentário...",
"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Comentários e respostas novos",
"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|comentou}} \"<i>$2</i>\" na página \"<i>$3</i>\", que {{GENDER:$6|você}} está para vigiar.",
"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|respondeu}} ao comentário \"<i>$2</i>\" na página \"<i>$3</i>\", que {{GENDER:$6|você}} está vigiando.",
"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 {{GENDER:$4|respondeu}} ao comentário \"<i>$2</i>\", que {{GENDER:$6|você}} está vigiando, na página \"<i>$3</i>\".",
"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Alguém deixou um comentário numa página que você está vigiando.",
"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Alguém respondeu a um comentário numa página que você está está vigiando.",
"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Alguém respondeu a um comentário que você está vigiando.",
"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "O comentário é:\n\n\n$5",
"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "A resposta é:\n\n\n$5",
"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "A resposta é:\n\n\n$5",
"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Visitar o comentário",
"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Visitar a resposta",
"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Visitar a resposta",
"group-csmoderator": "Moderadores (CommentStreams)",
"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|moderador|moderadora}} (CommentStreams)",
"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Moderadores (CommentStreams)",
"right-cs-comment": "Publicar, editar e eliminar comentários do próprio usuário",
"action-cs-comment": "publicar, editar ou eliminar comentários",
"right-cs-moderator-edit": "Editar comentários de qualquer usuário",
"action-cs-moderator-edit": "editar comentários de outros usuários",
"right-cs-moderator-delete": "Excluir comentários por qualquer usuário",
"action-cs-moderator-delete": "excluir comentários de outros usuários",
"log-name-commentstreams": "Registo de CommentStreams",
"log-description-commentstreams": "Estes eventos registam as ocorrências de eventos CommentStreams.",
"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} o comentário $3",
"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a resposta $3",
"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 {{GENDER:$2|editou}} o comentário $3",
"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} editou o comentário $3",
"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 {{GENDER:$2|editou}} a resposta $3",
"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} editou a resposta $3",
"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o comentário $3",
"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} eliminou o comentário $3",
"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a resposta $3",
"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} eliminou a resposta $3",
"commentstreamsallcomments": "Todos os comentários",
"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Não foi encontrado nenhum comentário.",
"commentstreams-allcomments-label-page": "Página de comentários",
"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Página associada",
"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Título do comentário",
"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Comentário",
"commentstreams-allcomments-label-author": "Autor",
"commentstreams-allcomments-label-created": "Criado",
"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Último editor",
"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Última edição",
"commentstreams-allcomments-button-next": "Próximo",
"commentstreams-allcomments-button-previous": "Anterior",
"commentstreams-ve-conversion-error": "Ocorreu uma falha de conversão entre texto wiki e HTML para o Editor Visual"
}
|
GitWeb