summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 4d7d27f456dbb6b119f4ebb6ad3e24eb7f877610 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BaRaN6161 TURK",
			"Joseph",
			"MuratTheTurkish",
			"Sayginer"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "Viki sayfalarında yorum yapmaya izin verir",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "Yorum sayfalarında $1 eylemine izin verilmiyor.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Bu yorumla bağlantılı olan sayfa silinmiş.",
	"commentstreams-author-anonymous": "anonim",
	"apihelp-csquerycomment-description": "Bir yorumun başlığını, kullanıcısını, oluşturma zaman damgasını ve vikimetin değerini döndürün. Sayfa kimliği veya başlık sağlanmalıdır.",
	"apihelp-csquerycomment-summary": "Bir yorumun başlığını, kullanıcısını, oluşturma zaman damgasını ve vikimetin değerini döndürün. Sayfa kimliği veya başlık sağlanmalıdır.",
	"apihelp-csquerycomment-param-pageid": "sorgulanacak yorumu tutan sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-csquerycomment-param-title": "sorgulanacak yorumu içeren sayfanın başlığı",
	"apihelp-csquerycomment-pageid-example": "vikimetinde sayfa kimliği 3 ile sorgu yorumu",
	"apihelp-csquerycomment-title-example": "yorum başlığıyla yorum sorgusu CommentStreams:3 vikimetinde",
	"apihelp-csdeletecomment-description": "Bir yorumu silin. Sayfa kimliği veya başlık sağlanmalıdır.",
	"apihelp-csdeletecomment-summary": "Bir yorumu silin. Sayfa kimliği veya başlık sağlanmalıdır.",
	"apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "silinecek yorumu içeren sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-csdeletecomment-param-title": "silinecek yorumu içeren sayfanın başlığı",
	"apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "sayfa kimliği 3 ile yorumu sil",
	"apihelp-csdeletecomment-title-example": "sayfa başlığı CommentStreams:3 ile yorumu sil",
	"apihelp-cspostcomment-description": "Yeni bir yorum gönderin.",
	"apihelp-cspostcomment-summary": "Yeni bir yorum gönder.",
	"apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "yorum için isteğe bağlı başlık.",
	"apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "yorum için vikimetin.",
	"apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "bu yorumun ilişkilendirildiği sayfa.",
	"apihelp-cspostcomment-param-parentid": "bu bir yanıtsa üst yorumun sayfa kimliği.",
	"apihelp-cseditcomment-description": "Mevcut bir yorumu düzenleyin. Sayfa kimliği veya başlık sağlanmalıdır.",
	"apihelp-cseditcomment-summary": "Mevcut bir yorumu düzenleyin. Sayfa kimliği veya başlık sağlanmalıdır.",
	"apihelp-cseditcomment-param-pageid": "düzenlenecek yorumu içeren sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-cseditcomment-param-title": "düzenlenecek yorumu içeren sayfanın başlığı",
	"apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "yorum için isteğe bağlı başlık.",
	"apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "yorum için vikimetin.",
	"apihelp-csvote-description": "Bir yoruma oy verin (yukarı, aşağı veya nötr).",
	"apihelp-csvote-summary": "Bir yoruma oy verin (yukarı, aşağı veya nötr).",
	"apihelp-csvote-param-pageid": "oylanacak yorumu içeren sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-csvote-param-title": "oylanacak yorumu içeren sayfanın başlığı",
	"apihelp-csvote-param-vote": "oyla (1, -1, veya 0).",
	"apihelp-csvote-pageid-example": "sayfa kimliği 3 ile yorumu oylayın",
	"apihelp-csvote-title-example": "sayfa başlığı CommentStreams:3 ile yoruma oy verin",
	"apihelp-cswatch-description": "Yanıt aldığında bildirim almak için bir yorumu izleyin",
	"apihelp-cswatch-summary": "Yanıt aldığında bildirim almak için bir yorumu izleyin",
	"apihelp-cswatch-param-pageid": "izlenecek yorumu içeren sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-cswatch-param-title": "izlenecek yorumu içeren sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-cswatch-pageid-example": "sayfa kimliği 3 ile yorumu izleyin",
	"apihelp-cswatch-title-example": "sayfa başlığı CommentStreams:3 ile yorumu izleyin",
	"apihelp-csunwatch-description": "Yanıt aldığında artık bildirim gönderilmeyecek bir yorumu izlemeyin",
	"apihelp-csunwatch-summary": "Yanıt aldığında artık bildirim gönderilmeyecek bir yorumu izlemeyin",
	"apihelp-csunwatch-param-pageid": "izlenecek yorumu tutan sayfanın sayfa kimliği",
	"apihelp-csunwatch-param-title": "izlenecek yorumu içeren sayfanın başlığı",
	"apihelp-csunwatch-pageid-example": "sayfa kimliği 3 ile yorumu izlemeyin",
	"apihelp-csunwatch-title-example": "sayfa başlığı CommentStreams:3 ile yorumu izlemeyin",
	"commentstreams-api-error-invalid": "Geçersiz API cevabı.",
	"commentstreams-api-error-notloggedin": "Oturum açmalısınız.",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "İstenen yorum bulunamadı.",
	"commentstreams-api-error-notacomment": "Verilen sayfa kimliği geçerli bir açıklamaya gönderme yapmıyor.",
	"commentstreams-api-error-missingcommenttitle": "Yanıtlanmamış yorumlar için bir yorum başlığı sağlanmalıdır.",
	"commentstreams-api-error-post-permissions": "Kullanıcının yorum gönderme izni yok.",
	"commentstreams-api-error-post-parentandtitle": "Hem üst kimliği hem de yorum başlığını belirtebilirsiniz.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "Yanıtlanan yorum mevcut değil.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpageidmismatch": "Yorum yapılan sayfa, üst yorumun yorum yaptığı sayfayla eşleşmiyor.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "Yorum yapılan sayfa mevcut değil.",
	"commentstreams-api-error-post": "Yorum eklenirken hata oluştu.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Düzenlemek için oturum açmalısınız.",
	"commentstreams-api-error-edit-permissions": "Kullanıcının yorumu düzenleme izni yok.",
	"commentstreams-api-error-edit": "Yorum düzenlenirken hata oluştu.",
	"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Silmek için oturum açmalısınız.",
	"commentstreams-api-error-delete-permissions": "Kullanıcının yorumu silme izni yok.",
	"commentstreams-api-error-delete-haschildren": "Yanıtları olan bir konu silinemez. Güncellenmiş yorum akışını görmek için lütfen sayfayı yenileyin.",
	"commentstreams-api-error-delete": "Yorum silinirken hata oluştu.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Oy vermek için oturum açmalısınız.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Yanıtlarda oylamaya izin verilmiyor.",
	"commentstreams-api-error-vote": "Yorum oylanırken hata oluştu.",
	"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Bir yorum izlemek için oturum açmalısınız.",
	"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Yanıtları izlemeye izin verilmiyor.",
	"commentstreams-api-error-watch": "Yorum izlerken hata oluştu.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Bir yorumu izlemek için oturum açmalısınız.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Yanıtların izlememesine izin verilmiyor.",
	"commentstreams-api-error-unwatch": "Yorum izlemesi kaldırırken hata oluştu.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Bir yorum başlığı girmelisiniz.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Yorum metni girmelisiniz.",
	"commentstreams-buttontext-add": "Yorum ekle",
	"commentstreams-buttontext-reply": "Yanıtla",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "yorum ekle",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "yanıtla",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "düzenle",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "moderatör düzenleme",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "sil",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "moderatör silinme",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "kalıcı bağlantı",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "daralt",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "genişlet",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "yukarı oy",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "aşağı oy",
	"commentstreams-buttontooltip-watch": "izle",
	"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "izlemeyi durdur",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "gönder",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "iptal",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "Oturum açmadınız. Bu yorumu kaydetmeye devam ederseniz, IP adresiniz kaydedilir ve bu yorumu düzenleyemez veya silemezsiniz.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "Tamam",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "İptal",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Evet",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "Hayır",
	"commentstreams-urldialog-instructions": "Bu yoruma bir kalıcı bağlantı paylaşmak için aşağıdaki URL'yi kopyalayıp yapıştırın. Bu iletişim kutusunu kapatmak için escape tuşuna basın.",
	"commentstreams-datetext-postedon": "Gönderilme tarihi",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "Son düzenleme tarihi",
	"commentstreams-datetext-moderated": "denetlendi",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "Başlık girin...",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "Yeni yorum metni girin...",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Yeni yorumlar ve cevaplar",
	"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1, {{GENDER:$6|izlediğiniz}} \"<i>$2</i>\" yorumu \"<i>$3</i>\" sayfasında {{GENDER:$4|yorumladı}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1, {{GENDER:$6|izlediğiniz}} \"<i>$2</i>\" yorumda \"<i>$3</i>\" sayfasında {{GENDER:$4|yanıtladı}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1, \"<i>$3</i>\" sayfasında {{GENDER:$6|izlediğiniz}} \"<i>$2</i>\" {{GENDER:$4|yorumunu yanıtladı}}.",
	"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Birisi izlediğiniz bir sayfaya yorum yaptı",
	"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Birisi izlediğiniz bir sayfadaki yorumu yanıtladı",
	"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Birisi izlediğiniz bir yoruma cevap verdi",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "Yorum:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "Yanıt:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Yanıt:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Yorumu ziyaret et",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Yanıtı ziyaret et",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Yanıtı ziyaret et",
	"group-csmoderator": "Moderatörler (CommentStreams)",
	"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|moderatör (CommentStreams)}}",
	"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Moderatörler (CommentStreams)",
	"right-cs-comment": "Kullanıcının kendi yorumlarını gönderin, düzenleyin ve silin",
	"action-cs-comment": "yorum gönder, düzenle veya sil",
	"right-cs-moderator-edit": "Herhangi bir kullanıcı tarafından yorumları düzenle",
	"action-cs-moderator-edit": "diğer kullanıcıların yorumlarını düzenle",
	"right-cs-moderator-delete": "Herhangi bir kullanıcının yorumlarını sil",
	"action-cs-moderator-delete": "diğer kullanıcıların yorumlarını sil",
	"log-name-commentstreams": "CommentStreams günlüğü",
	"log-description-commentstreams": "Bu olaylar, CommentStreams olayları gerçekleştiğinde izlenir.",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 yorum {{GENDER:$2|oluşturdu}} $3",
	"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 yanıt {{GENDER:$2|oluşturdu}} $3",
	"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 yorum {{GENDER:$2|düzenledi}} $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 yorum {{GENDER:$2|(moderatör) düzenledi}} $3",
	"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 yanıtı {{GENDER:$2|düzenledi}} $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 yanıtı {{GENDER:$2|(moderatör) düzenledi}} $3",
	"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 yorum {{GENDER:$2|sildi}} $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 yorum {{GENDER:$2|(moderatör) sildi}} $3",
	"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 yanıtı {{GENDER:$2|sildi}} $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 yanıtı {{GENDER:$2|(moderatör) sildi}} $3",
	"commentstreamsallcomments": "Tüm Yorumlar",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Yorum bulunamadı.",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "Yorum Sayfası",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "İlişkili Sayfa",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Yorum Başlığı",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Yorum",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "Yazar",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "Oluşturuldu",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Son Düzenleyen",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Son Düzenleme",
	"commentstreams-allcomments-button-next": "Sonraki",
	"commentstreams-allcomments-button-previous": "Önceki",
	"commentstreams-ve-conversion-error": "Görsel Düzenleyici için vikimetin ve HTML arasında dönüştürme hatası"
}