1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Sasan700",
"Умар"
]
},
"translate": "Гоч",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Белхан агӀо]] MediaWiki гочян а кхин программийн а",
"translate-taskui-view": "Гайта берриге хаамаш",
"translate-taskui-untranslated": "Гочбанза хаамаш гайта",
"translate-taskui-optional": "Кхин тӀе хаамаш гайта",
"translate-taskui-acceptqueue": "Со хьажаре хьоьжуш болу хаамаш бен",
"translate-taskui-reviewall": "Массо гочдиначарга хьажар",
"translate-taskui-export-to-file": "Шин форматехь экспорт",
"translate-taskui-export-as-po": "Оффлайн гочдаран экспорт",
"translate-taction-translate": "Гоч",
"translate-taction-proofread": "Таллар",
"translate-taction-lstats": "Меттан статистика",
"translate-taction-mstats": "Тобанийн хаамийн статистика",
"translate-taction-export": "Экспорт",
"translate-taction-disabled": "ХӀара дешдерг хӀокху вики чохь дӀадайана ду.",
"translate-page-no-such-language": "Меттан код нийса яц",
"translate-page-no-such-group": "Тоба нийса билгалйина яц.",
"translate-page-disabled": "ХӀокху декъан чохь хӀокху меттан гочдарш дӀадайана ду. Бахьна:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "ХӀокху матте гоч ян йиш дӀаяйина.",
"translate-page-settings-legend": "Параметраш",
"translate-page-group": "Тоба",
"translate-page-language": "Мотт",
"translate-page-limit": "Доза тохар",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|хаам}} агӀона",
"translate-submit": "Арайаккха",
"translate-page-navigation-legend": "Навигаци",
"translate-page-showing": "Гайтина хаамаш $1 тӀера $2 кхаччалц ($3 чура).",
"translate-page-showing-all": "Ара баьккхина $1 {{PLURAL:$1|хаам}}.",
"translate-page-showing-none": "Гайта хаамаш бац.",
"translate-next": "тӀаьхьа йогӀу агӀо",
"translate-prev": "хьалха йоьду агӀо",
"translate-page-description-legend": "Тобанах хаам",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Кхин тӀе хаамаш гайта.",
"translate-page-edit": "Нисъе",
"translate-ext-url": "<hr />Сайт: $1",
"translate-optional": "(тӀехь дац)",
"translate-ignored": "(игнорирян)",
"translate-edit-title": "Хийца «$1»",
"translate-edit-definition": "Хаам кепе балор",
"translate-edit-translation": "Гоч",
"translate-edit-contribute": "нисъе",
"translate-edit-information": "Хаамах лаьцна ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Хаам кхечу меттанашкахь",
"translate-edit-committed": "Программан карара гоч",
"translate-edit-warnings": "ДӀахаийтар кхочуш гоч йин ца хилар",
"translate-edit-tmsugs": "ДогӀуш хила там болу гочдар кховдор",
"translate-edit-tmmatch": "$1% цхьаьнадогӀуш",
"translate-edit-askpermission": "Бакъо яккха",
"translate-magic-pagename": "Къоргера MediaWiki гочяр",
"translate-magic-module": "Модуль:",
"translate-magic-submit": "Арайаккха",
"translate-magic-cm-export": "Экспорт ян",
"translate-magic-nothing-to-export": "ХӀума цаоьшу экспорт ян.",
"translate-magic-cm-to-be": "Хийла еза",
"translate-magic-cm-current": "ХӀинцлера",
"translate-magic-cm-original": "ДӀайолалун",
"translate-magic-cm-comment": "Билгалдаккхар:",
"translate-magic-cm-save": "Ӏалашдан",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Карлаяьккхина [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] гӀоьнца",
"translate-magic-cm-savefailed": "Ӏалашъян цаелира",
"translate-magic-special": "Белхан агӀонийн псевдонимаш",
"translate-magic-words": "Бозбуунчаллин дешнаш",
"translate-magic-namespace": "ЦӀерийн ана",
"translate-magic-notsaved": "Хьан нисдар дӏайазъдина дац!",
"translate-magic-errors": "Дехар до, {{PLURAL:$1|1=хӀара гӀалат|хӀара гӀалаташ}} нисдар гочдар чохь:",
"translate-magic-saved": "Хийцамаш кхиамца Ӏалашбина.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|1=Параметр лелош яц|Параметраш лелош яц}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|1=Евзаш йоцу параметр|Евзаш йоцу параметраш}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Елла а дӀакъовла а {{PLURAL:$2|къовларш}} нийса яц:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|$2 хьажоргаш яц}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Оригинал чохь лелош ю <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, кхузахь — яц.",
"translate-checks-plural-dupe": "МогӀан юьхьигехь <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> цхьатерра шиъ дош ду, <nowiki>{{PLURAL:$1|пальто|пальто}} меттан</nowiki> <nowiki>{{PLURAL:$1|пальто}} яздича дика ду</nowiki>.",
"action-translate-manage": "хаамийн тобанийн урхалладар",
"translate-rc-translation-filter": "Литта гочдарш:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Доза доцуш",
"translate-rc-translation-filter-only": "Гочдарш бен ма гайта",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Къайладаха гочдарш",
"translate-rc-translation-filter-site": "Сайтан системан хаамаш бен",
"translationstats": "Гочдаршан статистика",
"translate-stats-edits": "Нисдарш",
"translate-stats-users": "Гочдархой",
"translate-stats-registrations": "ДӀаязбалар",
"translate-stats-reviews": "Талларш",
"translate-stats-reviewers": "Рецензенташ",
"translate-statsf-options": "Графика нисяр",
"translate-statsf-width": "Пикселшках шоралла:",
"translate-statsf-height": "Локхалла пикселшкахь:",
"translate-statsf-days": "Хан деношкахь:",
"translate-statsf-start": "ДӀадолалун терахь:",
"translate-statsf-scale-months": "Беттанаш",
"translate-statsf-scale-weeks": "КӀиранаш",
"translate-statsf-scale-days": "Денош",
"translate-statsf-scale-hours": "Сахьташ",
"translate-statsf-count": "Дустар",
"translate-statsf-count-edits": "Нисдарийн дукхалла",
"translate-statsf-count-users": "Болх беш болу гочдархой",
"translate-statsf-count-registrations": "Керла декъашхой",
"translate-statsf-count-reviews": "Гочдаре хьажар",
"translate-statsf-count-reviewers": "Хьажархой",
"translate-statsf-submit": "Хьалха хьажар",
"translate-tag-category": "Гочъеш йолу агӀонаш",
"translate-tag-page-desc": "Вики-агӀонаш гочяр [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "Кхечу меттанашкахь",
"translations": "Массо а гочдарш",
"translations-summary": "Лело луш долу гочдарш гучудаха язъе хааман цӀе.",
"translate-translations-no-message": "«$1» гочбан луш хаам бац",
"translate-translations-none": "Гочдарш дац «$1»",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|1=Карина $1 гочдар|Карина $1 гочдарш}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Хаам",
"translate-translations-messagename": "ЦӀе:",
"translate-translations-project": "Проект:",
"languagestats": "Меттан статистика",
"languagestats-summary": "ХӀокху агӀонехь ю гочдаран статистика хӀокху меттан массо групашан чура хаамашан.",
"messagegroupstats-summary": "ХӀокху агӀонгахь гойту хаамийн тобанийн статистика.",
"languagestats-stats-for": "Нохчийн меттан гочдаран статистика ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "дукха хан йоццуш гоч динарш",
"translate-langstats-incomplete": "ХӀокху агӀонехь цхьа йолу статистикин хаамаш ерриге гайтина яц. Ерриге хилийта карлаяккха агӀо.",
"translate-langstats-expand": "схьаелла",
"translate-langstats-collapse": "къайлаяккха",
"translate-langstats-expandall": "схьаелла ерриге",
"translate-langstats-collapseall": "къайлаяха массо",
"translate-language-code": "Метта код",
"translate-language-code-field-name": "Метта код:",
"translate-suppress-complete": "Ма гайта юьззина гочдина йолу хаамашан группанаш",
"translate-ls-noempty": "Ма гайта юьззина гоч дийна доцу хаамашан группанаш",
"translate-language": "Мотт",
"translate-total": "Хаам",
"translate-untranslated": "Гоч янцарш",
"translate-percentage-complete": "Кхочушдина",
"translate-percentage-fuzzy": "Шира елла",
"translate-languagestats-overall": "Массо тобанийн чура хаамаш",
"translate-ls-submit": "Гайта статистика",
"translate-ls-column-group": "Хаамийн тоба",
"translate-mgs-pagename": "Тобанийн хаамийн статистика",
"translate-mgs-fieldset": "Гайта гӀирс нисбарш",
"translate-mgs-group": "Хаамийн тоба:",
"translate-mgs-nocomplete": "Гочдина даьлла меттанаш ма гайта",
"translate-mgs-noempty": "Гочдар хӀинца а долина доцу меттанаш ма гайта",
"translate-mgs-submit": "Гайта статистика",
"translate-mgs-column-language": "Мотт",
"translate-mgs-totals": "Берриге меттанаш",
"translate-mgs-nothing": "Гучубаха хаамаш бац.",
"supportedlanguages": "Ловш долу меттанаш",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Гочдархо}}|Гочдархой}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "дукха хан йоццуш гоч динарш",
"supportedlanguages-count": "Бериг $1 {{PLURAL:$1|мотт}}",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|1=нисдар}} — тӀаьххьарлера нисдар $3 {{PLURAL:$3|де}} хьалха",
"translate-save": "Ӏалашдан ($1)",
"translate-jssti-add": "ТӀетоха могӀан чу",
"managemessagegroups": "Хаамийн тобанийн урхалладар",
"translate-smg-notallowed": "Дешдерг дан хьона цало.",
"translate-smg-nochanges": "Кечбан хийцамаш бац.",
"translate-smg-submit": "ДӀабахьийта хийцамаш кечбан",
"translate-manage-import-new": "Керла хаам $1",
"translate-manage-action-import": "Импорт ян",
"translate-manage-action-ignore": "Игнор ян",
"translate-manage-submit": "Кхочушдé",
"translate-manage-import-ok": "Импортйина: $1",
"translate-manage-import-done": "Импортйина йаьлла!",
"importtranslations": "Гочдарийн импорт",
"translate-import-from-local": "Чуяккха локальни файл:",
"translate-import-load": "Файл чуяккхар",
"translate-import-err-dl-failed": "Цатарло чуяккха файл:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "Цатарло чуяккха файл",
"translate-import-err-invalid-title": "Билгалйина файлан цӀе <nowiki>$1</nowiki> нийса яц.",
"translate-import-err-no-such-file": "Файл <nowiki>$1</nowiki> яц я локальни чуяккхина яц.",
"translate-js-summary": "Цунах лаьцна:",
"translate-js-save": "Ӏалашъян",
"translate-js-next": "Ӏалашйин алла важа",
"translate-js-history": "Гочан истори",
"translate-js-support": "Хаттар далар",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Ӏалашданза гочдарш ду.",
"translate-gs-pos": "Поз.",
"translate-gs-code": "Код",
"translate-gs-continent": "Дуьнена дакъа",
"translate-gs-speakers": "Лелораш",
"translate-gs-score": "Мах хадор",
"translate-gs-multiple": "Маситта",
"translate-gs-count": "Дукхалла",
"translate-gs-total": "Ерриг",
"translate-gs-avgscore": "Юкъ. мах хадор",
"translate-documentation-language": "Хаамийн документаци",
"translate-searchprofile": "Гочдинарш",
"translate-searchprofile-tooltip": "Массо гочдарш чохь лахар",
"translate-search-languagefilter": "Меттаца литтар:",
"translate-search-nofilter": "Литтар доцуш",
"translate-messagereview-submit": "Теллина сана билгалъе",
"translate-messagereview-progress": "Талланза сана билгалъе",
"translate-messagereview-done": "Теллина",
"translate-messagereview-reviews": "Теллина {{PLURAL:$1|$1 декъашхочо|$1 декъашхоша|1=кхечу декъашхочо}}",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "Теллина {{PLURAL:$1|$1 декъашхочо, ахьа цхьан|$1 декъашхоша, ахьа цхьан}}",
"api-error-invalidrevision": "Гочйинарг карлаяьккхина яц",
"api-error-unknownmessage": "Хаам цакарий",
"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} «$3» агӀона гочдаран хьал $4 мотт «$6» → «$7»",
"group-translate-sandboxed": "ЧӀагӀбина гочдархой",
"translate-workflow-set-doing": "ДӀахӀоттош ю...",
"translate-workflow-set-done": "ДӀахӀоттйна!",
"translate-stats-workflow": "Статус",
"translate-dynagroup-recent-label": "Дукха хан йоццуш гоч динарш",
"translate-dynagroup-recent-desc": "ХӀокху тобан чохь гучу йолу дукха хан йоцуш гоч йина хӀокху меттан хаамаш.\n\nХӀара дӀахӀоттам пайдане бу хьажа.",
"translate-dynagroup-additions-label": "Дукху хан йоцуш тӀетоьхнарш",
"translate-dynagroup-additions-desc": "ХӀокху тобан чохь ю керла а хийцам бина а хаамаш.",
"translate-gethelp": "ГӀо",
"translate-msggroupselector-projects": "Хаамийн тоба",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Тобанаш лахар",
"translate-msggroupselector-search-all": "Массо",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Дукху хан йоцуш",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "{{PLURAL:$1|1=Цхьаъ бухара тоба|$1 бухара тобанаш}}",
"tux-languageselector": "Гочдар тӀе",
"tux-tab-all": "Массо",
"tux-tab-untranslated": "Гоч янцарш",
"tux-tab-outdated": "Шира елларш",
"tux-tab-translated": "Гоч йинарш",
"tux-tab-unproofread": "Хьажанза ерш",
"tux-edit": "Нисдар",
"tux-status-optional": "ТӀехь дац",
"tux-status-fuzzy": "Шира елла",
"tux-status-proofread": "Таллар",
"tux-status-translated": "Гоч йина",
"tux-status-saving": "Ӏалашъеш ю...",
"tux-status-unsaved": "Ӏалаш цайина",
"tux-editor-placeholder": "Хьан гочдар",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Дилла дӀадолалун йоза",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Цаоьшу хийцамаш",
"tux-editor-save-button-label": "Ӏалаш де гоч динарг",
"tux-editor-skip-button-label": "ТӀехьа догӀург",
"tux-editor-cancel-button-label": "Цаоьшу",
"tux-editor-confirm-button-label": "Бакъде гочдар",
"tux-editor-shortcut-info": "ТӀетаӀе «$1» Ӏалашъян я «$2» таӀа яй дехьагӀо.",
"tux-editor-edit-desc": "Хийца документаци",
"tux-editor-add-desc": "ТӀетоха документаци",
"tux-editor-suggestions-title": "ДӀаалар",
"tux-editor-in-other-languages": "Кхечу маттахь дерш",
"tux-editor-need-more-help": "ГӀо оьшу?",
"tux-editor-ask-help": "Деха кхин тӀедиллинарг",
"tux-editor-tm-match": "$1% цхьаьнадогӀуш",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|кхин $1}}",
"tux-warnings-hide": "къайлаяккха",
"tux-editor-save-failed": "Ӏалашъян цаделира: $1",
"tux-editor-n-uses": "{{PLURAL:$1|лелина}} $1",
"tux-editor-message-desc-more": "Гайта мадарра",
"tux-editor-message-desc-less": "Гайта компактни",
"tux-editor-clear-translated": "Къайлаяха гоч йинарш",
"tux-editor-proofreading-mode": "Таллар",
"tux-editor-translate-mode": "МогӀа",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Къайлаяха хьой гоч йинарш",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Гайта хьой гоч йинарш",
"tux-proofread-action-tooltip": "Теллина сана билгалъе",
"tux-proofread-edit-label": "Хийцам бе",
"tux-editor-page-mode": "АгӀо",
"tux-editor-outdated-warning": "ХӀара гочдар карладаккха дезаш хила мега.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Схьагайта башхалла",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "хаамийн документаци",
"tux-editor-doc-editor-save": "Ӏалашъе документаци",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Цаоьшу",
"tux-messagetable-more-messages": "Кхин $1 {{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|1=Гучу бокхуш бу хаам|Гучу бохуш бу хаамаш}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "Литта могӀа",
"tux-message-filter-result": "Дахарца «$2» {{PLURAL:$1|карина}} $1 {{PLURAL:$1|хилам}}",
"tux-message-filter-advanced-button": "Шуьйра лахар",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Кхин тӀе хаамаш",
"tux-proofread-translated-by-self": "Ахьа гочйина",
"tux-empty-list-all": "ХӀара хаамийн тоба есса ю",
"tux-empty-list-all-guide": "Гочян харжа кхин хаамийн тоба",
"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Билгалйина тоба яц.</strong> Харжа кхин хаамийн тоба.",
"tux-empty-list-translated": "Гочбина хаамаш бац",
"tux-empty-list-translated-guide": "Хьуна гочйина гӀода лур ду",
"tux-empty-list-translated-action": "Гочйе",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Гайта хаамаш бац.",
"tux-empty-there-are-optional": "МогӀам чохь гуш боцу кхин тӀе хаамаш бу",
"tux-empty-show-optional-messages": "Кхин тӀе хаамаш гайта",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Шира белла хаамаш бац",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "ХӀума яц хьажа езаш",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Хьан йиш ю гӀо дан хаамаш гоч бина",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Керла хӀума яц хьажа езаш",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Хьан йиш ю цхьам гоч йинарш юху хьажа",
"tux-empty-list-other": "ХӀума дац гочдан",
"tux-empty-list-other-guide": "Хьан йиш ю долуш долу гочдаршка хьажа",
"tux-empty-list-other-action": "Гочдиначарга хьажар",
"tux-empty-list-other-link": "Гайта берриге хаамаш",
"tux-editor-close-tooltip": "ДӀачӀагӀа",
"tux-editor-expand-tooltip": "Схьаяста",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Къайлаяккха",
"tux-editor-message-tools-history": "Истори",
"tux-editor-message-tools-delete": "ДӀаяккха",
"tux-editor-message-tools-translations": "Массо а гочдарш",
"tux-editor-loading": "Чуйолуш…",
"translate-search-more-languages-info": "кхин $1 {{PLURAL:$1|мотт|меттанаш}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% гочйинарш, $2% хьаьжнаш",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% гочйинарш, $2% хьаьжнаш, $3% шираеларш",
"translate-search-more-groups-info": "кхин $1 {{PLURAL:$1|тоба}}",
"translate-ulsdep-title": "Конфигурацин гӀалат"
}
|
GitWeb