path: root/MLEB/Translate/i18n/core/hsb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dundak",
			"Michawiki",
			"Shirayuki",
			"J budissin"
		]
	},
	"translate": "Přełožić",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|Specialna strona]] za přełožowanje MediaWiki a druheho",
	"translate-taskui-export-to-file": "Do systemoweho formata eksportować",
	"translate-taskui-export-as-po": "Za přełožowanje offline eksportować",
	"translate-taction-translate": "Přełožić",
	"translate-taction-proofread": "Přepruwować",
	"translate-taction-lstats": "Rěčna statistika",
	"translate-taction-mstats": "Statistika zdźělenskeje skupiny",
	"translate-taction-export": "Eksportować",
	"translate-taction-disabled": "Tuta akcija je so na tutym wikiju znjemóžniła.",
	"translate-page-no-such-language": "Njepłaćiwy rěčny kod podaty",
	"translate-page-no-such-group": "Podata skupina bě njepłaćiwa.",
	"translate-page-disabled": "Přełožki do tuteje rěče w tutej skupinje buchu znjemóžnjene. Přičina:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "Přełožowanje do tuteje rěče je znjemóžnjene.",
	"translate-page-settings-legend": "Nastajenja",
	"translate-page-group": "Skupina",
	"translate-page-language": "Rěč",
	"translate-page-limit": "Ličba zdźělenkow",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|zdźělenka|zdźělence|zdźělenki|zdźělenkow}} na stronu",
	"translate-submit": "Pokazać",
	"translate-page-navigation-legend": "Nawigacija",
	"translate-page-showing": "Zdźělenki wot $1 do $2 z $3 pokazać.",
	"translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|Pokazuje so|Pokazujetej so|Pokazuja so|Pokazuje so}} $1 {{PLURAL:$1|zdźělenka|zdźělence|zdźělenki|zdźělenkow}}.",
	"translate-page-showing-none": "Njejsu zdźělenki, kotrež hodźa so pokazać.",
	"translate-next": "Přichodna strona",
	"translate-prev": "Předchadna strona",
	"translate-page-description-legend": "Informacije wo skupinje",
	"translate-page-description-hasoptional": "Tuta zdźělenska skupina wobsahuje opcionalne zdźělenki.\nOpcionalne zdźělenki měli so jenož přełožować, jeli twoja rěč ma wosebitu potrjebu za nje,\nkaž na přikład njewužiwanje mjezerow abo transliteraciju swójskich mjenow. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "Opcionalne zdźělenki pokazać.",
	"translate-page-edit": "wobdźěłać",
	"translate-optional": "(opcionalny)",
	"translate-ignored": "(ignorowany)",
	"translate-edit-title": "\"$1\" wobdźěłać",
	"translate-edit-definition": "Definicija zdźělenki",
	"translate-edit-translation": "Přełožk",
	"translate-edit-contribute": "přinošować",
	"translate-edit-no-information": "<em>Tuta zdźělenka dokumentaciju nima, Jeli wěš, hdźež abo kak so tuta zdźělenka wužiwa, móžeš druhim přełožowarjam pomhać přidawajo dokumentaciju k tutej zdźělence.</em>'",
	"translate-edit-information": "Informacije wo zdźělence ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "Zdźělenka w druhich rěčach",
	"translate-edit-warnings": "Warnowanja wo njedospołnych přełožkach",
	"translate-edit-tmmatch-source": "Žórłowy tekst přełožka: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1 % wotpowědowanja",
	"translate-use-suggestion": "Aktualny přełožk přez tutón namjet wuměnić",
	"translate-edit-nopermission": "Trjebaš přełožowanske prawa, zo by móhł zdźělenki přełožować.",
	"translate-edit-askpermission": "Prawo dóstać",
	"translate-magic-pagename": "Rozšěrjeny přełožk MediaWiki",
	"translate-magic-help": "Móžěs aliasy specialnych stronow, magiske słowa a mjena mjenowych rumow přełožić.\n\nAliasy specialnych stronow a magiske słowow móža wjacore přełožki měć.\nPřełožki so přež komu (,) wotdźěleja.\nMjenowe rumy móža jenož jedyn přełožk měć.\n\nPřełožowanje mjenoweho ruma projektoweje diskusije <code>$1 talk</code> móže kompliowane być. <code>$1</code> so přez mjeno sydła wuměnuje (na přikład <code>{{ns:project_talk}}</code>). Jeli w twojej rěči njeje móžno, płaćiwy wuraz tworić, bjeztoho zo by so mjeno strony změniło, zdźěl nam to prošu na stronje [[Support|Podpěra]].\n\nDyrbiš přełožowar być, zo by změny składował.\nZměny so njeskładuja, doniž na tłóčatko ''Stronu składować'' njekliknješ.",
	"translate-magic-module": "Modul:",
	"translate-magic-submit": "Pokazać",
	"translate-magic-cm-export": "Eksportować",
	"translate-magic-nothing-to-export": "Njejo ničo eksportować.",
	"translate-magic-cm-to-be": "Ma być:",
	"translate-magic-cm-current": "Tuchwilu",
	"translate-magic-cm-original": "Originalny",
	"translate-magic-cm-comment": "Komentar:",
	"translate-magic-cm-save": "Składować",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "Z [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] zaktualizowany",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Składowanje njeporadźiło",
	"translate-magic-special": "Aliasy specialnych stronow",
	"translate-magic-words": "Magiske słowa",
	"translate-magic-namespace": "Mjena mjenowych rumow",
	"translate-magic-notsaved": "Twoja změna njeje so składowała!",
	"translate-magic-errors": "Prošu skoriguj {{PLURAL:$1|slědowacy zmylk|slědowacej zmylkaj|slědowace zmylki|slědowace zmylki}} w přełožkach:",
	"translate-magic-saved": "Twoje změny su so wuspěšnje składowali.",
	"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Slědowacy parameter|Slědowacej parametraj|Slědowace parametry|Slědowacych parametrow}} so {{PLURAL:$2|njewužiwa|njewužiwatej|njewužiwaja|njewužiwa}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Slědowacy parameter je njeznaty|Slědowacej parametraj stej njeznatej|Slědowace parametry su njeznate|Slědowacych parametrow je njeznate}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "Je njeruna ličba {{PLURAL:$2|spinka|spinkow|spinkow|spinkow}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Slědowacy wotkaz je problematiski|Slědowacej wotkazaj stej problematiskej|Slědowace wotkazy wotkazy su problematiske|Slědowacych wotkazow je problematiske}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Slědowacy wotkaz pobrachuje|Slědowacej $2 wotkazaj pobrachujetej|Slědowace $2 wotkazy pobrachuja|Slědowacych $2 wotkazow pobrachuje}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "Narunaj prošu {{PLURAL:$2|slědowacu tafličku|slědowacej tafličce|slědowace taflički|slědowacych tafličkow}} přez {{PLURAL:$2|korektnu|korektnej|korektne|korektne}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "Definicija wužiwa <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, přełožk pak nic.",
	"translate-checks-plural-forms": "Za <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|je so jedna forma podała|stej so $1 formje podałoj|su so $1 formy podali|je so $1 formow podało}}, ale {{PLURAL:$2|podpěruje so jenož jedna forma|podpěrujetej so $2 formje|podpěruja so $2 formy|podpěruje so $2 formow}} (bjez formow 0= a 1=).",
	"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ma dwě jeničkej formje na kóncu. <nowiki>{{PLURAL:$1|mloko|mloko}}</nowiki> měł so jako <nowiki>{{PLURAL:$1|mloko}}</nowiki> pisać.",
	"translate-checks-pagename": "Mjenowy rum z definicije změnjeny",
	"translate-checks-format": "Tutón přełožk njeslěduje definiciji abo ma njepłaćiwu syntaksu: $1",
	"translate-checks-escape": "Slědowace eskapowe sekwency móža připadne być: <strong>$1</strong>",
	"translate-checks-parametersnotequal": "Ličba parametrow je {{PLURAL:$1|$1}}; to měł {{PLURAL:$2|$2}} być.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> ma njepłaćiwu formu.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "<nowiki>$1</nowiki> město <nowiki>$2</nowiki> w tutym projekće wužiwać.",
	"translate-pref-nonewsletter": "Njepósćel mi žane e-mejlowe dopisy nowinkow",
	"translate-pref-editassistlang": "Pomocne rěče:",
	"prefs-translate": "Přełožowanske opcije",
	"translate-pref-editassistlang-help": "Lisćina rěčnych kodow z komu jako dźělatko.\nPřełožk powěsće w tutych rěčach pokazuja so, hdyž přełožuješ.\nStandardna lisćina rěčow wotwisuje wot twojeje rěče.",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "Njepłaćiwy rěčny kod w lisćinje:\n<nowiki>$1</nowiki>",
	"right-translate": "Z pomocu powjercha přełožowanja wobdźěłać",
	"right-translate-manage": "Zdźělenske skupiny zrjadować",
	"action-translate-manage": "zdźělenske skupiny zrjadować",
	"right-translate-import": "Offline přewjedźene přełožki importować",
	"action-translate-import": "offline přewjedźene přełožki importować",
	"right-translate-messagereview": "Přełožki přepruwować",
	"right-translate-groupreview": "Dźěłowy status zdźělenskich skupinow změnić",
	"translate-rc-translation-filter": "Přełožki filtrować:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "Ničo nječinić",
	"translate-rc-translation-filter-only": "Jenož přełožki pokazać",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "Přełožki wufiltrować",
	"translate-rc-translation-filter-site": "Jenož změny sydłowych zdźělenkow",
	"translationstats": "Statistiki přełožkow",
	"translate-stats-edits": "Změny",
	"translate-stats-users": "Přełožowarjo",
	"translate-stats-registrations": "Registrowanja",
	"translate-stats-reviews": "Přepruwowanja",
	"translate-stats-reviewers": "Přepruwowarjo",
	"translate-statsf-intro": "Móžeš z tutym formularom jednoru statistiku wutworić. Wšě hódnoty maja horni a delni limit.",
	"translate-statsf-options": "Grafiske opcije",
	"translate-statsf-width": "Šěrokosć w pikselach:",
	"translate-statsf-height": "Wysokosć w pikselach:",
	"translate-statsf-days": "Doba w dnjach:",
	"translate-statsf-start": "Spočatny datum:",
	"translate-statsf-scale": "Granularita:",
	"translate-statsf-scale-months": "Měsacy",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Njedźele",
	"translate-statsf-scale-days": "Dny",
	"translate-statsf-scale-hours": "Hodźiny",
	"translate-statsf-count": "Měra:",
	"translate-statsf-count-edits": "Ličba změnow",
	"translate-statsf-count-users": "Aktiwni přełožowarjo",
	"translate-statsf-count-registrations": "Nowi wužiwarjo",
	"translate-statsf-count-reviews": "Přepruwowanja přełožkow",
	"translate-statsf-count-reviewers": "Přepruwowarjo",
	"translate-statsf-language": "Lisćina přez komu wotdźělenych rěčnych kodow:",
	"translate-statsf-group": "Lisćina přez komu wotdźělenych skupinowych kodow:",
	"translate-statsf-submit": "Přehlad",
	"translate-tag-page-desc": "Přełožk wikijoweje strony [[$2|$1]].",
	"translate-sidebar-alltrans": "W druhich rěčach",
	"translations": "Wšě přełožki",
	"translations-summary": "Zapodaj deleka zdźělenske mjeno, zo by wšě k dispoziciji stejce přełožki pokazał.",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" přełožujomna zdźělenka njeje",
	"translate-translations-none": "Přełožki za \"$1\" njejsu",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|jedyn přełožk namakany|$1 přełožkaj namkanej|$1 přełožki namakane|$1 přełožkow namakanych}}",
	"translate-translations-fieldset-title": "Zdźělenka",
	"translate-translations-messagename": "Mjeno:",
	"translate-translations-project": "Projekt:",
	"translate-translations-including-no-param": "Prošu podaj płaćiwy zdźělenski kluč w parametrje podstrona",
	"translate-translations-history-short": "s",
	"languagestats": "Rěčna statistika",
	"languagestats-summary": "Strona pokazuje přełožowansku statistiku za wšě zdźělenske skupiny za rěč.",
	"messagegroupstats-summary": "Tuta strona pokazuje statistiku wo skupinach powěsćow.",
	"languagestats-stats-for": "Přełožowanska statistika za $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "nowše přełožki",
	"translate-langstats-incomplete": "Někotre statistiki na tutej stronje su njedospołne. Prošu začitaj ju znowa, zo by dalše statistiki dóstał.",
	"translate-langstats-expand": "pokazać",
	"translate-langstats-collapse": "schować",
	"translate-langstats-expandall": "wšě pokazać",
	"translate-langstats-collapseall": "wšě schować",
	"translate-language-code": "Rěčny kod",
	"translate-language-code-field-name": "Rěčny kod:",
	"translate-suppress-complete": "Dospołnje přełožene zdźělenske skupiny potłóčić",
	"translate-ls-noempty": "Dospołnje njepřełožene zdźělenske skupiny potłóčić",
	"translate-language": "Rěč:",
	"translate-total": "Zdźělenki",
	"translate-untranslated": "Njepřełoženy",
	"translate-percentage-complete": "Dospołny",
	"translate-percentage-fuzzy": "Zestarjeny",
	"translate-languagestats-overall": "Wšě zdźělenske skupiny dohromady",
	"translate-ls-submit": "Statistiki pokazać",
	"translate-ls-column-group": "Zdźělenska skupina",
	"translate-mgs-pagename": "Statistika zdźělenskeje skupiny",
	"translate-mgs-fieldset": "Nastajenja pokazać",
	"translate-mgs-group": "Zdźělenska skupina:",
	"translate-mgs-nocomplete": "Rěče z dokónčenymi přełožkami njezwobraznić",
	"translate-mgs-noempty": "Rěče, kotrež přełožki nimaja, njepokazać",
	"translate-mgs-submit": "Statistiki pokazać",
	"translate-mgs-column-language": "Rěč",
	"translate-mgs-totals": "Wšě rěče dohromady",
	"translate-mgs-invalid-group": "Podata skupina $1 njeeksistuje.",
	"translate-mgs-nothing": "Za požadanu statistiku daty njejsu.",
	"supportedlanguages": "Podpěrowane rěče",
	"supportedlanguages-summary": "Tuta strona pokazuje lisćinu wšěch rěčow, kotrež so přez {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} podpěruja, hromadźe z mjenami přełožowarjow, kotřiž do teje rěče přełožuja.\nMjeno přełožowarja jewi so čim wjetšo ćim wjace změnow přełožowar je dodał.\nBarba podšmórnjenja přełožowarskeho mjena pokazuje, kak aktiwny přełožowar je njedawno był.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "Legenda za barbu: Posledni přełožk před $1 dnjemi.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Přełožowar|Přełožowarjej|Přełožowarjo|Přełožowarjo}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "najnowše přełožki",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|rěč|rěči|rěče|rěčow}} w cyłku.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|změna|změnje|změny|změnow}} - poslednja změna před $3 {{PLURAL:$3|dnjom|dnjomaj|dnjemi|dnjemi}}",
	"translate-save": "Składować ($1)",
	"translate-jssti-add": "Lisćinje přidać",
	"managemessagegroups": "Zrjadowanje zdźělenskich skupinow",
	"translate-smg-notallowed": "Njesměš tutu akciju wuwjesć.",
	"translate-smg-nochanges": "Njejsu žane změny za předźěłanje.",
	"translate-smg-submit": "Změny na předźěłowanje pósłać",
	"translate-smg-submitted": "Definicije zdźělenkow su so zaktualizowali. Změny so w pozadku předźěłuja.",
	"translate-smg-more": "Po składowanju tutych změnow dyrbja so dalše změny předźěłać.",
	"translate-smg-left": "Powěsćowy wobsah we wikiju",
	"translate-smg-right": "Dochadźace změny",
	"translate-manage-import-diff": "Zdźělenka $1 | akcije: $2",
	"translate-manage-import-new": "Nowa zdźělenka $1",
	"translate-manage-import-deleted": "Wušmórnjena zdźělenka $1",
	"translate-manage-action-import": "Importować",
	"translate-manage-action-conflict": "Importować a fuzzy",
	"translate-manage-action-ignore": "Ignorować",
	"translate-manage-action-fuzzy": "Přełožki importować a jako fuzzy markěrować",
	"translate-manage-nochanges": "Njejsu žane změny w definicijach zdźělenkow za tutu skupinu.",
	"translate-manage-nochanges-other": "Njeběchu žane změny za tutu rěč.\nWužij slědowacy wotkaz, zo by so k přehlad skupisnkich podrobnosćow wróćił.",
	"translate-manage-inconsistent": "W naprašowanju buchu inkonsistency zwěsćene.\nProšu pruwuj za změnami a spytaj hišće raz.\nPodrobnosće: $1",
	"translate-manage-toolong": "Maksimalny předźěłowanski čas $1 {{PLURAL:$1|sekundy|sekundow|sekundow|sekundow}} je překročeny.\nProšu wotpósćel formular hišće raz, zo by z předźěłowanjom pokročował.",
	"translate-manage-import-summary": "Nowa wersija so eksterneho žórła importuje",
	"translate-manage-conflict-summary": "Nowa wersija so z eksterneho žórła importuje.\nProšu přepruwować.",
	"translate-manage-submit": "Wuwjesć",
	"translate-manage-intro-other": "Slěduje lisćina přełožowanskich změnow w rěči $1.\nProšu přepruwuj změny a wubjer akciju, kotruž chceš za kóždy přełožk wuwjesć.\nJeli změny ignoruješ, je tuta akcija jenož nachwilna.",
	"translate-manage-import-ok": "Importowany: $1",
	"translate-manage-import-done": "Import dokónčeny!",
	"importtranslations": "Přełožki importować",
	"translate-import-from-local": "Lokalne nahraće dataje:",
	"translate-import-load": "Dataju začitać",
	"translate-import-err-dl-failed": "Dataja njeda so wotwołać:\n$1",
	"translate-import-err-ul-failed": "Nahraće dataje wuspěšne njebě",
	"translate-import-err-invalid-title": "Podate datajowe mjeno <nowiki>$1</nowiki> bě njepłaćiwe.",
	"translate-import-err-no-such-file": "Dataja <nowiki>$1</nowiki> njeeksistuje abo njeje so lokalnje nahrała.",
	"translate-import-err-stale-group": "Skupina powěsćow, ke kotrejž tuta dataja słuša, njeeksistuje.",
	"translate-import-err-no-headers": "Dataja derje sformowana dataja Gettext we formaće rozšěrjenje \"Translate\" njeje:\nNjeje móžno skupinu a rěč z hłowy dataje zwěsćić.",
	"translate-import-err-warnings": "Dataja derje sformowana njeje.\nZawěsć, zo twój editor pola <code>msgctxt</code> njewotstronja.\nPodrobnosće: $1",
	"translate-js-summary": "Zjeće:",
	"translate-js-save": "Składować",
	"translate-js-next": "Přichodnu powěsć składować a wočinić",
	"translate-js-skip": "K přichodnej powěsći skočić",
	"translate-js-history": "Přełožowanska historija",
	"translate-js-support": "Prašeć so",
	"translate-js-support-title": "Poproš wo pomoc, jeli dosć informacijow njeje, zo by so tuta powěsć prawje přełožiła.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "Maš njeskładowane přełožki.",
	"translate-gs-pos": "Poz.",
	"translate-gs-code": "Kod",
	"translate-gs-continent": "Kontinent",
	"translate-gs-speakers": "Rěčnicy",
	"translate-gs-score": "Pohódnoćenje",
	"translate-gs-multiple": "Wjacore",
	"translate-gs-count": "Ličba",
	"translate-gs-total": "Dohromady",
	"translate-gs-avgscore": "Přerězne pohódnoćenje",
	"translate-documentation-language": "Pokazki za přełožowanje",
	"translate-searchprofile": "Přełožki",
	"translate-searchprofile-tooltip": "We wšěch přełožkach pytać",
	"translate-search-languagefilter": "Po rěči filtrować:",
	"translate-search-nofilter": "Žane filtrowanje",
	"log-name-translationreview": "Protokol přepruwowanjow přełožkow",
	"log-description-translationreview": "Protokol wšěch přepruwowanjow k přełožkam a zdźělenskim skupinam.",
	"logentry-translationreview-message": "$1 je přełožk $3 {{GENDER:$2|přepruwował|přepruwowała}}",
	"logentry-translationreview-group": "$1 je  status přełožkow w rěči $4 strony $3 wot $6 do $7 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
	"group-translate-sandboxed": "Njewobkrućeni přełožowarjo",
	"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|njewobkrućeny přełožowar|njewobkrućena přełožowarka}}",
	"right-translate-sandboxmanage": "Wužiwarjow hrajkanišća zrjadować",
	"action-translate-sandboxmanage": "wužiwarjow hrajkanišća zrjadować",
	"right-translate-sandboxaction": "Akcije wuwjesć, kotrež su na \"běłej lisćinje\" wužiwarjow hrajkanišća",
	"action-translate-sandboxaction": "Akcije wuwjesć, kotrež su na \"běłej lisćinje\" wužiwarjow hrajkanišća",
	"translate-workflow-state-": "(njenastajeny)",
	"translate-workflowstatus": "Status: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "Nastaja so...",
	"translate-workflow-autocreated-summary": "Awtomatiske wutworjenje strony za dźěłowotběžny status $1",
	"translate-stats-workflow": "Status",
	"translate-workflowgroup-label": "Dźěłowotběžne statusy",
	"translate-workflowgroup-desc": "Tuta zdźělenska skupina pokazuje přełožowanske dźěłowotběžne statusy.\nStatusy definuja so w konfiguraciskej wariabli $wgTranslateWorkflowStates.",
	"translate-dynagroup-recent-label": "Najnowše přełožki",
	"translate-dynagroup-recent-desc": "Tuta zdźělenska skupina pokazuje wšě aktualne přełožki do tuteje rěče.\nJe najwužitniša za přepruwowanske nadawki.",
	"translate-dynagroup-additions-label": "Aktualne přidawki",
	"translate-dynagroup-additions-desc": "Tuta zdźělenska skupina pokazuje nowe a změnjene zdźělenki.",
	"translate-msggroupselector-projects": "Zdźělenska skupina",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Skupiny přepytać",
	"translate-msggroupselector-search-all": "Wšě",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "Najnowše",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|podskupina|podskupinje|podskupiny|podskupinow}}",
	"tux-languageselector": "Přełožić do",
	"tux-tab-all": "Wšě",
	"tux-tab-untranslated": "Njepřełoženy",
	"tux-tab-outdated": "Zestarjeny",
	"tux-tab-translated": "Přełoženy",
	"tux-tab-unproofread": "Njepřepruwowane",
	"tux-edit": "Wobdźěłać",
	"tux-status-optional": "Opcionalny",
	"tux-status-fuzzy": "Zestarjeny",
	"tux-status-proofread": "Přepruwowany",
	"tux-status-translated": "Přełoženy",
	"tux-status-saving": "Składuje so...",
	"tux-status-unsaved": "Njeskładowany",
	"tux-editor-placeholder": "Twój přełožk",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "Žórłowy tekst zasadźić",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "Změny zaćisnyć",
	"tux-editor-save-button-label": "Přełožk składować",
	"tux-editor-skip-button-label": "K přichodnemu",
	"tux-editor-cancel-button-label": "Přetorhnyć",
	"tux-editor-confirm-button-label": "Přełožk wobkrućić",
	"tux-editor-shortcut-info": "Tłóč \"$1\", zo by składował abo \"$2\", zo by k přichodnej zdźělence dóšoł abo \"$3\" za druhe skrótšenki.",
	"tux-editor-edit-desc": "Dokumentaciju wobdźěłać",
	"tux-editor-add-desc": "Dokumentaciju přidać",
	"tux-editor-suggestions-title": "Namjety",
	"tux-editor-in-other-languages": "W druhich rěčach",
	"tux-editor-need-more-help": "Trjebaš wjace pomocy?",
	"tux-editor-ask-help": "Wo dalše informacije prosyć",
	"tux-editor-tm-match": "$1 % wotpowědowanja",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 dalše|$1dalšej|$1dalše|$1 dalšich}}",
	"tux-warnings-hide": "schować",
	"tux-editor-save-failed": "Přełožk njeda so składować: $1",
	"tux-editor-n-uses": "{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wužity",
	"tux-editor-message-desc-more": "Wjace sej wobhladać",
	"tux-editor-message-desc-less": "Mjenje sej wobhladać",
	"tux-editor-clear-translated": "Přełožki schować",
	"tux-editor-proofreading-mode": "Přepruwować",
	"tux-editor-translate-mode": "Lisćina",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Twoje přełožki schować",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Twoje přełožki pokazać",
	"tux-proofread-action-tooltip": "Jako přepruwowany markěrować",
	"tux-proofread-edit-label": "Wobdźěłać",
	"tux-editor-page-mode": "Strona",
	"tux-editor-outdated-warning": "Tutón přełožk dyrbi so snano aktualizować.",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Rozdźěle pokazać",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Dokumentacija zdźělenki",
	"tux-editor-doc-editor-save": "Dokumentaciju składować",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "Přetorhnyć",
	"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|dalša zdźělenka|dalšej zdźělence|dalše zdźělenki|dalšich zdźělenkow}}",
	"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Začituje so|Začitujetej so|Začituja so|Začituje so}} $1 {{PLURAL:$1|zdźělenka|zdźělence|zdźělenki|zdźělenkow}}.",
	"tux-message-filter-placeholder": "Lisćinu filtrować",
	"tux-message-filter-result": "$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} za \"$2\" {{PLURAL:$1|namakany|namakanej|namakane|namakanych}}",
	"tux-message-filter-advanced-button": "Rozšěrjene pytanje",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "Opcionalne zdźělenki",
	"tux-proofread-translated-by-self": "Wot tebje přełoženy",
	"tux-empty-list-all": "Tuta zdźělenska skupina je prózdna",
	"tux-empty-list-all-guide": "Wubjer druhu zdźělenku za přełožowanje",
	"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Podata skupina njeeksistuje.</strong> Wubjer druhu zdźělensku skupinu.",
	"tux-empty-list-translated": "Žane přełožene zdźělenki",
	"tux-empty-list-translated-guide": "Móžeš pomhać přełožować",
	"tux-empty-list-translated-action": "Přełožić",
	"tux-empty-no-messages-to-display": "Žane powěsće za zwobraznjenje",
	"tux-empty-there-are-optional": "Su opcionalne zdźělenki, kotrež so w lisćinje njepokazuja",
	"tux-empty-show-optional-messages": "Opcionalne zdźělenki pokazać",
	"tux-empty-no-outdated-messages": "Žane zestarjene powěsće",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "Za přepruwowanje powěsće njejsu",
	"tux-empty-you-can-help-providing": "Móžeš pomhać, nowe přełožki přinošować",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Njeje ničo nowe za přepruwowanje",
	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Móžeč přełožki přepruwować, kotrež su hižo druzy přepruwowali.",
	"tux-empty-list-other": "Njeje ničo za přełožowanje",
	"tux-empty-list-other-guide": "Móžeš pomhać, eksistowace přełožki přepruwować",
	"tux-empty-list-other-action": "Přełožki přepruwować",
	"tux-empty-list-other-link": "Wšě zdźělenki pokazać",
	"tux-editor-close-tooltip": "Začinić",
	"tux-editor-expand-tooltip": "Pokazać",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "Schować",
	"tux-editor-message-tools-history": "Historija",
	"tux-editor-message-tools-translations": "Wšě přełožki",
	"tux-editor-loading": "Začituje so ...",
	"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|dalša rěč|dalšej rěči|dalše rěče|dalšich rěčow}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1 % přełoženy, $2 % přepruwowany",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1 % přełoženy, $2 % přepruwowany, $3 % zestarjeny",
	"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|dalša skupina|dalšej skupinje|dalše skupiny|dalšich skupinow}}",
	"translate-ulsdep-title": "Konfiguraciski zmylk",
	"translate-ulsdep-body": "Přełožowanske rozšěrjenje wotwisuje wot [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector rozšěrjenja Universal Language Selector]."
}