path: root/MLEB/Translate/i18n/core/nb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Byrial",
			"Harald Khan",
			"Jsoby",
			"Laaknor",
			"Nghtwlkr",
			"Njardarlogar",
			"Simny",
			"Danmichaelo",
			"Kingu",
			"Jon Harald Søby"
		]
	},
	"translate": "Oversett",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|Spesialside]] for oversettelse av MediaWiki og annet",
	"translate-fuzzybot-desc": "Dette er en spesiell systemkonto som brukes av MediaWikis [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Translate-utvidelse] for å vedlikeholde oversettelser.\n\nKontoen er del av programvaren, og eies ikke av noen bruker.",
	"translate-taskui-export-to-file": "Eksporter i opprinnelig format",
	"translate-taskui-export-as-po": "Eksporter for frakoblet oversettelse",
	"translate-taction-translate": "Oversett",
	"translate-taction-proofread": "Korrekturles",
	"translate-taction-lstats": "Språkstatistikk",
	"translate-taction-mstats": "Meldingsgruppestatistikk",
	"translate-taction-export": "Eksporter",
	"translate-taction-disabled": "Denne handlingen er deaktivert på denne wikien.",
	"translate-page-no-such-language": "Oppgitt språk var ugyldig.",
	"translate-page-no-such-group": "Oppgitt gruppe var ugyldig.",
	"translate-page-disabled": "Oversettelser til dette språket i denne gruppen har blitt deaktivert.\nÅrsak:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "Oversetting til dette språket er slått av.",
	"translate-page-settings-legend": "Innstillinger",
	"translate-page-group": "Gruppe",
	"translate-page-language": "Språk",
	"translate-page-limit": "Grense",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldinger}} per side",
	"translate-submit": "Hent",
	"translate-page-navigation-legend": "Navigasjon",
	"translate-page-showing": "Viser meldinger fra $1 til $2 av $3.",
	"translate-page-showing-all": "Viser {{PLURAL:$1|én melding|$1 meldinger}}.",
	"translate-page-showing-none": "Ingen meldinger å vise.",
	"translate-next": "Neste side",
	"translate-prev": "Forrige side",
	"translate-page-description-legend": "Informasjon om gruppen",
	"translate-page-description-hasoptional": "Denne meldingsgruppen inneholder valgfrie meldinger.\nValgfrie meldinger bør kun oversettes om språket ditt har spesielle behov, som at det ikke bruker mellomrom eller man må transkribere egennavn. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "Vis valgfrie meldinger.",
	"translate-page-edit": "rediger",
	"translate-optional": "(valgfri)",
	"translate-ignored": "(ignorert)",
	"translate-edit-title": "Rediger «$1»",
	"translate-edit-definition": "Meldingsdefinisjon",
	"translate-edit-translation": "Oversettelse",
	"translate-edit-contribute": "bidra",
	"translate-edit-no-information": "<em>Denne meldingen har ingen dokumentasjon.\nOm du vet hvor eller hvordan denne meldingen brukes kan du hjelpe andre oversettere ved å legge inn dokumentasjon på denne meldingen.</em>",
	"translate-edit-information": "Informasjon om meldingen ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "Meldingen på andre språk",
	"translate-edit-warnings": "Advarsler om ufullstendige oversettelser",
	"translate-edit-tmmatch-source": "Kildetekst for oversettelse: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "samsvarer $1 %",
	"translate-use-suggestion": "Erstatt gjeldende oversettelse med dette forslaget.",
	"translate-edit-nopermission": "Du må ha oversetterrettigheter for å oversette beskjeder.",
	"translate-edit-askpermission": "Få tillatelse",
	"exporttranslations": "Eksporter oversettelser",
	"translate-export-form-format": "Format",
	"translate-export-invalid-format": "Oppgi et gyldig format.",
	"translate-export-not-supported": "Eksportering av oversettelser støttes ikke.",
	"translate-export-format-notsupported": "Det oppgitte eksporteringsformatet støttes ikke av meldingsgruppen.",
	"translate-magic-pagename": "Utvidet MediaWiki-oversettelse",
	"translate-magic-help": "Du kan oversette spesialsidealias, magiske ord og navneromnavn.\n\nSpesialsidealias og magiske ord kan ha flere oversettelser.\nOversettelsene er adskilt med komma (,).\nNavnerom kan kun ha én oversettelse.\n\nI navneromoversettelsene er <code>$1 talk</code> spesiell. <code>$1</code> erstattes med nettstedsnavnet (for eksempel <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nOm det ikke er mulig å få til et gyldig uttrykk på ditt språk uten å endre nettstedsnavnet, fortell oss det på [[Support]].\n\nDu må være i oversettergruppen for å lagre endringer.\nEndringer lagres ikke før du klikker på lagre-knappen nedenfor.",
	"translate-magic-module": "Modul:",
	"translate-magic-submit": "Hent",
	"translate-magic-cm-export": "Eksporter",
	"translate-magic-nothing-to-export": "Det er ingenting å eksportere.",
	"translate-magic-cm-to-be": "Framtidig",
	"translate-magic-cm-current": "Gjeldende",
	"translate-magic-cm-original": "Opprinnelig",
	"translate-magic-cm-comment": "Kommentar:",
	"translate-magic-cm-save": "Lagre",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "Oppdatert ved å bruke [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Lagring mislyktes",
	"translate-magic-special": "Spesialsidealias",
	"translate-magic-words": "Magiske ord",
	"translate-magic-namespace": "Navneromnavn",
	"translate-magic-notsaved": "Endringen din ble ikke lagret!",
	"translate-magic-errors": "Rett på følgende {{PLURAL:$1|feil}} i oversettelsen:",
	"translate-magic-saved": "Endringene dine ble lagret.",
	"translate-checks-parameters": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter|parametre}} brukes ikke:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter er ukjent|parametre er ukjente}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "Det er et ujevnt antall {{PLURAL:$2|parenteser|paranteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "Følgende {{PLURAL:$2|lenke er problematisk|$2 lenker er problematiske}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "Følgende {{PLURAL:$2|lenke|$2 lenker}} mangler:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "Erstatt følgende {{PLURAL:$2|merke med det korrekte|merker med de korrekte}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "Definisjonen bruker <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, men oversettelsen gjør ikke det.",
	"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ble gitt {{PLURAL:$1|én form|$1 former}}, men kun {{PLURAL:$2|én form|$2 former}} støttes (utenom 0- og 1-former).",
	"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> har duplikatformer på slutten. <nowiki>{{PLURAL:$1|hus|hus}}</nowiki> bør skrives som <nowiki>{{PLURAL:$1|hus}}</nowiki>.",
	"translate-checks-pagename": "Navnerom forandret fra definisjonen",
	"translate-checks-format": "Denne oversettelsen følger ikke definisjonen eller har ugyldig syntaks: $1",
	"translate-checks-escape": "De følgende lekkasjene kan være tilfeldige: <strong>$1</strong>",
	"translate-checks-parametersnotequal": "Parametertelleren er {{PLURAL:$1|$1}}; skulle vært {{PLURAL:$2|$2}}.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> er feilaktig.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "Bruk <nowiki>$1</nowiki> istedet for <nowiki>$2</nowiki> i dette prosjektet.",
	"translate-pref-nonewsletter": "Ikke send meg nyhetsbrev på e-post",
	"translate-pref-editassistlang": "Hjelpespråk:",
	"prefs-translate": "Oversettelsesalternativ",
	"translate-pref-editassistlang-help": "Kommaseparert liste over språkkoder.\nOversettelsen av en melding i disse språkene blir vist mens du oversetter.\nStandardlisten over språk avhenger av språket ditt.",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "Ugyldig språkkode i listen:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "Rediger med oversettingsgrensesnittet",
	"right-translate-manage": "Administrer meldingsgrupper",
	"action-translate-manage": "håndtere meldingsgrupper",
	"right-translate-import": "Importer frakoblede oversettelser",
	"action-translate-import": "importer frakoblede oversettelser",
	"right-translate-messagereview": "Revidere oversettelser",
	"action-translate-messagereview": "gå gjennom oversettelser",
	"right-translate-groupreview": "Endre arbeidsflytstatusen til meldingsgrupper",
	"action-translate-groupreview": "endre arbeidsflytstatusen til meldingsgrupper",
	"translate-rcfilters-translations": "Oversettelser",
	"translate-rcfilters-translations-only-label": "Oversettelser",
	"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Endringer til oversatte sider.",
	"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ikke oversettelser",
	"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Alle endringer som ikke er oversettelser.",
	"translate-rcfilters-translations-site-label": "Systembeskjeder",
	"translate-rcfilters-translations-site-desc": "Tilpassinger av systembeskjedene i MediaWiki-navnerommet.",
	"translate-rc-translation-filter": "Filtrer oversettelser:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "Ikke gjør noe",
	"translate-rc-translation-filter-only": "Vis bare oversettelser",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "Filtrer bort oversettelser",
	"translate-rc-translation-filter-site": "Kun endringer på nettstedsmeldinger",
	"translationstats": "Oversettelsesstatistikk",
	"translate-stats-edits": "Redigeringer",
	"translate-stats-users": "Oversettere",
	"translate-stats-registrations": "Registreringer",
	"translate-stats-reviews": "Revideringer",
	"translate-stats-reviewers": "Revisorer",
	"translate-statsf-intro": "Du kan generere enkel statistikk med dette skjemaet.\nAlle verdiene har øvre og nedre grenser.",
	"translate-statsf-options": "Grafalternativer",
	"translate-statsf-width": "Bredde i piksler:",
	"translate-statsf-height": "Høyde i piksler:",
	"translate-statsf-days": "Tidsperiode i dager:",
	"translate-statsf-start": "Startdato:",
	"translate-statsf-scale": "Detaljnivå:",
	"translate-statsf-scale-months": "Måneder",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Uker",
	"translate-statsf-scale-days": "Dager",
	"translate-statsf-scale-hours": "Timer",
	"translate-statsf-count": "Mål:",
	"translate-statsf-count-edits": "Antall redigeringer",
	"translate-statsf-count-users": "Aktive oversettere",
	"translate-statsf-count-registrations": "Nye brukere",
	"translate-statsf-count-reviews": "Oversettelsesrevideringer",
	"translate-statsf-count-reviewers": "Revisorer",
	"translate-statsf-language": "Kommaseparert liste over språkkoder:",
	"translate-statsf-group": "Kommaseparert liste over gruppekoder:",
	"translate-statsf-submit": "Forhåndsvisning",
	"translate-tag-page-desc": "Oversettelse av wikisiden [[$2|$1]] fra $3 ($4).",
	"translate-sidebar-alltrans": "På andre språk",
	"translations": "Alle oversettelser",
	"translations-summary": "Skriv inn et meldingsnavn nedenfor for å vise alle tilgjengelige oversettelser.",
	"translate-translations-no-message": "«$1» er ikke en melding som kan oversettes",
	"translate-translations-none": "Det finnes ingen oversettelser for «$1»",
	"translate-translations-count": "Fant {{PLURAL:$1|én oversettelse|$1 oversettelser}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "Melding",
	"translate-translations-messagename": "Navn:",
	"translate-translations-project": "Prosjekt:",
	"translate-translations-including-no-param": "Spesifiser en gyldig meldingsnøkkel i undersideparameteren.",
	"translate-translations-history-short": "h",
	"languagestats": "Språkstatistikk",
	"languagestats-summary": "Denne siden viser oversettelsesstatistikk for alle meldingsgrupper for et språk.",
	"messagegroupstats-summary": "Denne siden viser statistikk for meldingsgrupper.",
	"languagestats-stats-for": "Oversettelsesstatistikk for $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "siste oversettelser",
	"translate-langstats-incomplete": "Noe av statistikken på denne siden er ufullstendig. Last siden på nytt for å få mer statistikk.",
	"translate-langstats-expand": "utvid",
	"translate-langstats-collapse": "skjul",
	"translate-langstats-expandall": "vis alle",
	"translate-langstats-collapseall": "skjul alle",
	"translate-language-code": "Språkkode",
	"translate-language-code-field-name": "Språkkode:",
	"translate-suppress-complete": "Skjul ferdig oversatte meldingsgrupper",
	"translate-ls-noempty": "Skjul helt uoversatte meldingsgrupper",
	"translate-language": "Språk",
	"translate-total": "Meldinger",
	"translate-untranslated": "Uoversatte",
	"translate-percentage-complete": "Ferdigstilt",
	"translate-percentage-fuzzy": "Utdatert",
	"translate-languagestats-overall": "Alle meldingsgrupper sammen",
	"translate-ls-submit": "Vis statistikk",
	"translate-ls-column-group": "Meldingsgruppe",
	"translate-mgs-pagename": "Meldingsgruppestatistikk",
	"translate-mgs-fieldset": "Visningsinnstillinger",
	"translate-mgs-group": "Meldingsgruppe:",
	"translate-mgs-nocomplete": "Ikke vis språk som har fullført denne oversettelsen",
	"translate-mgs-noempty": "Ikke vis språk som ikke har noen oversettelser",
	"translate-mgs-submit": "Vis statistikk",
	"translate-mgs-column-language": "Språk",
	"translate-mgs-totals": "Alle {{PLURAL:$1|språk}} sammen",
	"translate-mgs-invalid-group": "Den angitte gruppen $1 finnes ikke.",
	"translate-mgs-nothing": "Ingen av den ønskede statistikken kan vises.",
	"supportedlanguages": "Støttede språk",
	"supportedlanguages-summary": "Denne siden viser en liste over alle språk som støttes av {{SITENAME}}, sammen med navnene på oversetterne som jobber med det språket. Jo større en oversetters brukernavn er, jo flere bidrag har oversetteren. Fargen på understrekingen er en indikator på hvor lenge oversetteren har vært aktiv her.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "Fargeforklaring: Siste oversettelse for $1 dager siden.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Oversetter}}|Oversettere}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "siste oversettelser",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|språk}} totalt.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|redigering|redigeringer}} – siste redigering for $3 {{PLURAL:$3|dag|dager}} siden",
	"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Kildeteksten til oversettelsesenheten",
	"translate-save": "Lagre ($1)",
	"translate-jssti-add": "Legg til i listen",
	"managemessagegroups": "Meldingsgruppehåndtering",
	"translate-smg-notallowed": "Du har ikke tillatelse til å utføre dette.",
	"translate-smg-nochanges": "Det er ingen endringer å bearbeide.",
	"translate-smg-submit": "Lagre endringer for prosessering",
	"translate-smg-submitted": "Meldingdefinisjoner har blitt oppdatert. Endringene prosesseres i bakgrunnen.",
	"translate-smg-more": "Det blir flere endringer å prosessere etter at disse endringene er levert.",
	"translate-smg-left": "Meldingsinnhold i wikien",
	"translate-smg-right": "Kommende endringer",
	"translate-manage-import-diff": "Melding $1 | Handlinger: $2",
	"translate-manage-import-new": "Ny melding $1",
	"translate-manage-import-deleted": "Slettet melding $1",
	"translate-manage-action-import": "Importer",
	"translate-manage-action-conflict": "Importer og merk for revisjon («fuzzy»)",
	"translate-manage-action-ignore": "Ignorer",
	"translate-manage-action-fuzzy": "Importer og merk for revisjon («fuzzy»)",
	"translate-manage-nochanges": "Det er ingen endringer i meldingsdefinisjonene for denne gruppen.",
	"translate-manage-nochanges-other": "Det var ingen forandringer for dette språket.\nBruk lenken nedenfor for å returnere til gruppedataljene.",
	"translate-manage-inconsistent": "Fant inkonsistens i forespørselen.\nVennligst sjekk om det har vært endringer og prøv igjen.\nDetaljer: $1.",
	"translate-manage-toolong": "Den maksimale behandlingstiden på {{PLURAL:$1|ett sekund|$1 sekund}} ble overskredet.\nVennligst send skjemaet på nytt for å fortsette behandlingen.",
	"translate-manage-import-summary": "Importerer en ny versjon fra en ekstern kilde",
	"translate-manage-conflict-summary": "Importerer en ny versjon fra en ekstern kilde.\nVennligst sjekk.",
	"translate-manage-submit": "Utfør",
	"translate-manage-intro-other": "Nedenfor er en liste over endringer i oversettelsen til språket $1.\nGå gjennom endringene og velg hva du vil gjøre med hver oppdatering.\nOm du velger å ignorere endringene vil denne handlingen kun være midlertidig.",
	"translate-manage-import-ok": "Importert: $1",
	"translate-manage-import-done": "Importering fullført.",
	"importtranslations": "Importer oversettelser",
	"translate-import-from-local": "Lokal filopplasting:",
	"translate-import-load": "Last fil",
	"translate-import-err-dl-failed": "Klarte ikke å hente filen:\n$1",
	"translate-import-err-ul-failed": "Filopplastingen mislyktes",
	"translate-import-err-invalid-title": "Oppgitt filnavn <nowiki>$1</nowiki> var ugyldig.",
	"translate-import-err-no-such-file": "Filen <nowiki>$1</nowiki> finnes ikke eller har ikke blitt lastet opp lokalt.",
	"translate-import-err-stale-group": "Meldingsgruppen som denne filen tilhører finnes ikke.",
	"translate-import-err-no-headers": "Filen er ikke en velformatert Gettext-fil i Translate-utvidelsesformatet:\nKunne ikke fastslå gruppe og språk fra filoverskriftene.",
	"translate-import-err-warnings": "Filen er ikke velformatert.\nKontroller at editoren ikke fjerner msgctxt-feltene.\nDetaljer: $1",
	"translate-js-summary": "Forklaring:",
	"translate-js-save": "Lagre",
	"translate-js-next": "Lagre og åpne neste",
	"translate-js-skip": "Hopp over til neste",
	"translate-js-history": "Oversettelseshistorikk",
	"translate-js-support": "Still spørsmål",
	"translate-js-support-title": "Be om hjelp hvis det ikke er nok informasjon til å oversette denne meldingen korrekt.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "Du har ulagrede oversettelser.",
	"translate-gs-pos": "Pos.",
	"translate-gs-code": "Kode",
	"translate-gs-continent": "Kontinent",
	"translate-gs-speakers": "Brukere",
	"translate-gs-score": "Poeng",
	"translate-gs-multiple": "Flere",
	"translate-gs-count": "Antall",
	"translate-gs-total": "Totalt",
	"translate-gs-avgscore": "Gj.snitt score",
	"translate-documentation-language": "Meldingsdokumentasjon",
	"translate-searchprofile": "Oversettelser",
	"translate-searchprofile-tooltip": "Søk i alle oversettelser",
	"translate-searchprofile-note": "Flere søkealternativer er tilgjengelig med [$1 oversettelsessøk].",
	"translate-search-languagefilter": "Filtrer etter språk:",
	"translate-search-nofilter": "Ingen filtrering",
	"log-name-translationreview": "Logg for oversettelsesrevidering",
	"log-description-translationreview": "Logg over alle revideringer av oversettelser og meldingsgrupper.",
	"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|godtok}} oversettelsen $3",
	"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|endret}} statusen på oversettelser til $4 av $3 fra $6 til $7",
	"group-translate-sandboxed": "Ikke-godtatte oversettere",
	"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|ikke-godkjent oversetter}}",
	"right-translate-sandboxmanage": "Behandle sandkassebrukere",
	"action-translate-sandboxmanage": "behandle sandkassebrukere",
	"right-translate-sandboxaction": "Utføre handlinger som er hvitlistet for sandkassebrukere",
	"action-translate-sandboxaction": "utføre handlinger som er hvitlistet for sandkassebrukere",
	"translate-workflow-state-": "(ikke satt)",
	"translate-workflowstatus": "Status: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "Setter …",
	"translate-workflow-autocreated-summary": "Automatisk oppretting av side for arbeidsflytstatus $1",
	"translate-stats-workflow": "Status",
	"translate-workflowgroup-label": "Arbeidsflytstatuser",
	"translate-workflowgroup-desc": "Denne meldingsgruppen viser arbeidsflytsstatusene for oversettelse.\nDisse statusene defineres i konfigurasjonsvariabelen $wgTranslateWorkflowStates.",
	"translate-dynagroup-recent-label": "Nylige oversettelser",
	"translate-dynagroup-recent-desc": "Denne meldingsgruppen viser alle nylige oversettelser til dette språket.\nMest nyttig for korrekturlesningsoppgaver.",
	"translate-dynagroup-additions-label": "Nylige tillegg",
	"translate-dynagroup-additions-desc": "Denne meldingsgruppen viser nye og endrede meldinger.",
	"translate-msggroupselector-projects": "Meldingsgruppe",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Søk grupper",
	"translate-msggroupselector-search-all": "Alle",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "Siste",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|undergruppe|undergrupper}}",
	"tux-languageselector": "Oversett til",
	"tux-tab-all": "Alle",
	"tux-tab-untranslated": "Uoversatte",
	"tux-tab-outdated": "Utdaterte",
	"tux-tab-translated": "Oversatte",
	"tux-tab-unproofread": "Ikke korrekturlest",
	"tux-edit": "Rediger",
	"tux-status-optional": "Valgfri",
	"tux-status-fuzzy": "Utdatert",
	"tux-status-proofread": "Korrekturlest",
	"tux-status-translated": "Oversatt",
	"tux-status-saving": "Lagrer...",
	"tux-status-unsaved": "Ikke lagret",
	"tux-save-unknown-error": "Ukjent feil oppsto.",
	"tux-editor-placeholder": "Din oversettelse",
	"tux-editor-editsummary-placeholder": "Valgfri forklaring",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "Lim inn kildetekst",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "Se bort i fra endringer",
	"tux-editor-save-button-label": "Lagre oversettelse",
	"tux-editor-skip-button-label": "Hopp over til neste",
	"tux-editor-cancel-button-label": "Avbryt",
	"tux-editor-confirm-button-label": "Bekreft oversettelse",
	"tux-editor-proofread-button-label": "Merk som gjennomgått",
	"tux-editor-shortcut-info": "Trykk på «$1» forå lagre, «$2» for å hoppe videre til neste beskjed, «$4» for å oppgi en forklaring eller «$3» for andre snarveier.",
	"tux-editor-edit-desc": "Rediger dokumentasjon",
	"tux-editor-add-desc": "Legg til dokumentasjon",
	"tux-editor-suggestions-title": "Forslag",
	"tux-editor-in-other-languages": "På andre språk",
	"tux-editor-need-more-help": "Trenger du mer hjelp?",
	"tux-editor-ask-help": "Spør etter mer informasjon",
	"tux-editor-tm-match": "$1% samsvar",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 flere}}",
	"tux-warnings-hide": "skjul",
	"tux-editor-save-failed": "Lagring av oversettelsen feilet: $1",
	"tux-editor-n-uses": "brukt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}",
	"tux-editor-message-desc-more": "Vis mer",
	"tux-editor-message-desc-less": "Vis mindre",
	"tux-editor-clear-translated": "Skjul oversatte",
	"tux-editor-proofreading-mode": "Korrekturles",
	"tux-editor-translate-mode": "Liste",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Skjul dine oversettelser",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Vis dine oversettelser",
	"tux-proofread-action-tooltip": "Merk som godkjent",
	"tux-proofread-edit-label": "Rediger",
	"tux-editor-page-mode": "Side",
	"tux-editor-outdated-warning": "Denne oversettelsen trenger kanskje å bli oppdatert.",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Vis forskjeller",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Meldingsdokumentasjon",
	"tux-editor-doc-editor-save": "Lagre dokumentasjon",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "Avbryt",
	"tux-messagetable-more-messages": "$1 flere {{PLURAL:$1|melding|meldinger}}",
	"tux-messagetable-loading-messages": "Laster {{PLURAL:$1|melding|meldinger}}...",
	"tux-message-filter-placeholder": "Filtrer liste",
	"tux-message-filter-result": "Fant $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} for \"$2\"",
	"tux-message-filter-advanced-button": "Avansert søk",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "Valgfrie meldinger",
	"tux-proofread-translated-by-self": "Oversatt av deg",
	"tux-empty-list-all": "Denne meldingsgruppen er tom",
	"tux-empty-list-all-guide": "Velg en annen meldingsgruppe å oversette",
	"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Den valgte gruppen eksisterer ikke.</strong> Velg en annen meldingsgruppe.",
	"tux-empty-list-translated": "Ingen uoversatte meldinger",
	"tux-empty-list-translated-guide": "Du kan hjelpe til å oversette",
	"tux-empty-list-translated-action": "Oversett",
	"tux-empty-no-messages-to-display": "Ingen meldinger å vise.",
	"tux-empty-there-are-optional": "Det er valgfrie meldinger som ikke vises i listen",
	"tux-empty-show-optional-messages": "Vis valgfrie meldinger",
	"tux-empty-no-outdated-messages": "Ingen utdaterte meldinger",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "Ingenting å godkjenne",
	"tux-empty-you-can-help-providing": "Du kan bidra med nye oversettelser",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Intet nytt å godkjenne",
	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Du kan godkjenne oversettelser som allerede er godkjent av andre.",
	"tux-empty-list-other": "Ingenting å oversette",
	"tux-empty-list-other-guide": "Du kan hjelpe til med å korrekturlese eksisterende oversettelser",
	"tux-empty-list-other-action": "Korrekturles oversettelser",
	"tux-empty-list-other-link": "Vis alle meldinger",
	"tux-editor-close-tooltip": "Lukk",
	"tux-editor-expand-tooltip": "Utvid",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "Skjul",
	"tux-editor-message-tools-show-editor": "Vis i wikieditoren",
	"tux-editor-message-tools-history": "Historikk",
	"tux-editor-message-tools-delete": "Slett",
	"tux-editor-message-tools-translations": "Alle oversettelser",
	"tux-editor-message-tools-linktothis": "Lenke til denne beskjeden",
	"tux-editor-loading": "Laster...",
	"translate-search-more-languages-info": "$1 flere {{PLURAL:$1|språk}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% oversatt, $2% korrekturlest",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% oversatt, $2% korrekturlest, $3% utdatert",
	"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|gruppe|grupper}} til",
	"translate-ulsdep-title": "Konfigrasjonsfeil",
	"translate-ulsdep-body": "Oversettelsesutvidelsen er avhengig av [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector utvidelsen Universal Language Selector].",
	"tux-session-expired": "Du er ikke lenger logget inn. Logg inn i en annen fane, eller kopier ulagrede oversettelser, logg inn og kom tilbake til denne siden og lim inn oversettelsen(e).",
	"tux-nojs": "Dette verktøyet virker ikke uten JavaScript. JavaScript er slått av eller virket ikke, eller nettleseren din støttes ikke."
}