1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Byrial",
"Christian List",
"Emilkris33",
"Kaare",
"Peter Alberti",
"Purodha"
]
},
"pagetranslation": "Sideoversættelse",
"right-pagetranslation": "Markere versioner af sider for oversættelse",
"action-pagetranslation": "håndter oversætbare sider",
"tpt-desc": "Udvidelse til oversættelse af indholdssider",
"tpt-section": "Oversættelsesenhed $1",
"tpt-section-new": "Ny oversættelsesenhed.\nNavn: $1",
"tpt-section-deleted": "Oversættelsesenhed $1",
"tpt-template": "Sideskabelon",
"tpt-templatediff": "Sideskabelonen er blevet ændret.",
"tpt-diff-old": "Forrige tekst",
"tpt-diff-new": "Ny tekst",
"tpt-submit": "Markér denne version for oversættelse",
"tpt-sections-oldnew": "Nye og eksisterende oversættelsesenheder",
"tpt-sections-deleted": "Slettede oversættelsesenheder",
"tpt-sections-template": "Skabelon til oversættelsesside",
"tpt-action-nofuzzy": "Ugyldiggør ikke oversættelser.",
"tpt-badtitle": "Det angivne sidenavn ($1) er ikke en gyldig titel",
"tpt-nosuchpage": "Siden $1 findes ikke",
"tpt-oldrevision": "$2 er ikke den seneste version af siden [[:$1]].\nKun den seneste version kan markeres for oversættelse.",
"tpt-notsuitable": "Siden $1 er ikke parat til oversættelse.\nSørg for at den har <nowiki><translate></nowiki>-tags og en gyldig syntaks.",
"tpt-saveok": "Siden [[:$1]] er blevet markeret til oversættelse med $2 {{PLURAL:$2|oversættelsesenhed|oversættelsesenheder}}.\nSiden kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 oversættes]</span>.",
"tpt-offer-notify": "Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 underrette oversættere]</span> om denne side.",
"tpt-badsect": "\"$1\" er ikke et gyldig navn for oversættelsesenhed $2.",
"tpt-showpage-intro": "Herunder listes der nye, eksisterende og slettede oversættelsesenheder.\nFør denne version markeres til oversættelse, skal du kontrollere, at ændringerne i oversættelsesenhederne er minimeret for at undgå at give oversætterne unødigt arbejde.",
"tpt-mark-summary": "Markerede denne version for oversættelse",
"tpt-edit-failed": "Kunne ikke opdatere siden: $1",
"tpt-duplicate": "Oversættelsesenhedsnavnet $1 anvendes mere end en gang.",
"tpt-already-marked": "Den seneste version af denne side er allerede markeret for oversættelse.",
"tpt-unmarked": "Siden $1 er ikke længere markeret til oversættelse.",
"tpt-list-nopages": "Ingen sider er markeret for oversættelse eller parate til at blive markeret for oversættelse.",
"tpt-new-pages-title": "Sider foreslået til oversættelse",
"tpt-old-pages-title": "Sider som oversættes",
"tpt-other-pages-title": "Fejlbehæftede sider",
"tpt-discouraged-pages-title": "Frarådede sider",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Denne side|Disse sider}} indeholder tekst med oversættelsestags, men ingen version af {{PLURAL:$1|siden|siderne}} er i øjeblikket markeret for oversættelse.",
"tpt-old-pages": "En version af {{PLURAL:$1|denne side|disse sider}} er markeret for oversættelse.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|En gammel version af denne side er|Ældre versioner af disse sider er}} markeret til oversættelse,\nmen {{PLURAL:$1|den seneste version|de seneste versioner}} kan ikke mærkes til oversættelse.",
"tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Denne side|Disse sider}} er blevet frarådet yderligere oversættelse.",
"tpt-select-prioritylangs": "Liste over sprogkoder for prioriterede sprog, adskilt med kommaer:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "Forhindre oversættelse til andre sprog end de prioriterede sprog",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Begrundelse:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Prioriterede sprog",
"tpt-rev-mark": "marker til oversættelse",
"tpt-rev-unmark": "fjern fra oversættelse",
"tpt-rev-discourage": "fraråd",
"tpt-rev-encourage": "gendan",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Marker den seneste version af denne side til oversættelse.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Fjern denne side fra oversættelse.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Fraråd yderligere oversættelse af denne side.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Gendan denne side til normal oversættelse.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Oversæt denne side",
"translate-tag-markthis": "Markér denne side for oversættelse",
"translate-tag-markthisagain": "Denne side er <span class=\"plainlinks\">[$1 ændret]</span> siden den sidst blev <span class=\"plainlinks\">[$2 markeret for oversættelse]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Denne side indeholder <span class=\"plainlinks\">[$1 ændringer]</span> som ikke er markeret for oversættelse.",
"tpt-translation-intro": "Denne side er en <span class=\"plainlinks\">[$1 oversat version]</span> af siden [[$2]], og oversættelsen er $3 % komplet.",
"tpt-languages-legend": "Andre sprog:",
"tpt-languages-zero": "Begynd på oversættelsen til dette sprog",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% oversat)",
"tpt-tab-translate": "Oversæt",
"tpt-target-page": "Denne side kan ikke opdateres manuelt.\nSiden er en oversættelse af siden [[$1]] og oversættelsen kan opdateres ved at bruge [$2 oversættelsesværktøjet].",
"tpt-unknown-page": "Dette navnerum er reserveret til oversættelser af indholdssider.\nSiden som du prøver at redigere, ser ikke ud til at svare til nogen side markeret for oversættelse.",
"tpt-translation-restricted": "Oversættelse af denne side til dette sprog blev forhindret af en oversættelsesadministrator.\n\nÅrsag: $1",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Denne side kan ikke oversættes til $2.</strong>\n\nEn oversættelsesadministrator besluttede at denne side kun kan oversættes til $3.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>Oversættelse til $2 er ikke en prioritet for denne side.</strong>\n\nEn oversættelsesadministrator besluttede at fokusere oversættelsesarbejdet på $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Begrundelse: $1",
"tpt-priority-languages": "En oversættelsesadministrator har sat prioritetssprogene for denne gruppe til $1.",
"tpt-render-summary": "Opdaterer for at passe til en ny version af kildesiden",
"tpt-download-page": "Eksportér side med oversættelser",
"aggregategroups": "Samlegrupper",
"tpt-aggregategroup-add": "Tilføj",
"tpt-aggregategroup-save": "Gem",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Tilføj en ny samlegruppe",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Navn:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Beskrivelse (valgfri):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Er du sikker på, at du vil slette denne samlegruppe?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Gruppen findes ikke",
"pt-parse-open": "Ubalanceret <translate> tag.\nOversættelse skabelon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Ubalanceret </translate> tag.\nOversættelse skabelon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "Indlejrede <translate>-oversættelsesenheder er ikke tilladt.\nTagtekst: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Flere oversættelsesenhedsmarkører til en oversættelsesenhed.\nOversættelsesenhedstekst: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "Oversættelsesenhedsmarkører på uventet position.\nOversættelsesenhedstekst: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "Tom oversættelsesenhed for markøren \"$1\".",
"log-description-pagetranslation": "Log for handlinger i forbindelse med side oversættelses systemet",
"log-name-pagetranslation": "Sideoversættelseslog",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|markerede}} $3 til oversættelse",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} $3 fra oversættelse",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} omdøbning af den oversætbare side $3 til $4",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|stødte på}} et problem under flytning af siden $3 til $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} sletning af den oversætbare side $3",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|kunne ikke}} slette $3 der tilhører den oversætbare side $4",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} sletning af den oversætbare side $3",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|kunne ikke}} slette $3 der tilhører oversættelsesside $4",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|opmuntrede}} oversættelse af $3",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|frarådede}} oversættelse af $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} prioritetssprog fra den oversætbare side $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|satte}} prioritetssprogene for den oversætbare side $3 til $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begrænsede}} sprogene for den oversætbare side $3 til $5",
"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} den oversætbare side $3 til den samlede gruppe $4",
"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} den oversætbare side $3 fra den samlede gruppe $4",
"pt-movepage-title": "Flyt oversætbare side $1",
"pt-movepage-blockers": "Den oversætbare side kan ikke flyttes til et nyt navn på grund af følgende {{PLURAL:$1|fejl|fejl}}:",
"pt-movepage-block-base-exists": "Den oversætbare målside \"[[:$1]]\" findes.",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Navnet på den oversætbare målside er ikke en gyldig titel.",
"pt-movepage-block-tp-exists": "Mål oversættelsessiden [[:$2]] findes.",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "Mål oversættelses side titlen for [[:$1]] ville være ugyldig (for lang?).",
"pt-movepage-block-section-exists": "Målsiden \"[[:$2]]\" hørende til oversættelsesenheden findes.",
"pt-movepage-block-section-invalid": "Målsidens titel for \"[[:$1]]\" til oversættelsesenheden ville blive ugyldig (for lang?).",
"pt-movepage-block-subpage-exists": "Mål undersiden [[:$2]] findes.",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Mål underside titlen for [[:$1]] ville være ugyldig (for lang?).",
"pt-movepage-list-pages": "Liste over sider til at flytte",
"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Oversættelsesside|Oversættelsessider}}",
"pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Oversættelsesenhedsside|Oversættelsesenhedssider}}",
"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Anden underside|Andre undersider}}",
"pt-movepage-list-count": "I alt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} til at flytte.",
"pt-movepage-legend": "Flyt oversætbare side",
"pt-movepage-current": "Nuværende navn:",
"pt-movepage-new": "Nyt navn:",
"pt-movepage-reason": "Årsag:",
"pt-movepage-subpages": "Flyt alle undersider",
"pt-movepage-action-check": "Tjek om flytningen er muligt",
"pt-movepage-action-perform": "Gennemfør flytningen",
"pt-movepage-action-other": "Skift mål",
"pt-movepage-intro": "Denne speciale side tillader dig at flytte sider, der er markeret til oversættelse.\nFlytningen vil ikke være øjeblikkelig, fordi mange sider skal flyttes.\nMens siderne bliver flyttet, er det ikke muligt at interagere med de omtalte sider.\nFejl vil blive logget på [[Special:Log/pagetranslation|sideoversættelsesloggen]], og de skal repareres manuelt.",
"pt-movepage-logreason": "Del af oversætbar side $1.",
"pt-movepage-started": "Base siden er nu flyttet.\nHusk at tjekke [[Special:Log/pagetranslation|siden oversættelsen log]] for fejl og færdiggørelses besked.",
"pt-locked-page": "Denne side er låst, fordi den oversætbare side, der aktuelt er ved at blive flyttet.",
"pt-deletepage-lang-title": "Sletter oversættelses side $1.",
"pt-deletepage-full-title": "Sletter oversætbar side $1.",
"pt-deletepage-invalid-title": "Den angivne side er ikke gyldig.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Den angivne side er ikke en oversætbar side eller en oversættelsesside.",
"pt-deletepage-action-check": "List sider der skal slettes",
"pt-deletepage-action-perform": "Udfør sletningen",
"pt-deletepage-action-other": "Skift mål",
"pt-deletepage-lang-legend": "Slet oversættelses side",
"pt-deletepage-full-legend": "Slet oversætbar side",
"pt-deletepage-any-legend": "Slet en oversætbar side eller en oversættelsesside",
"pt-deletepage-current": "Sidenavn:",
"pt-deletepage-reason": "Årsag:",
"pt-deletepage-subpages": "Slet alle undersider",
"pt-deletepage-list-pages": "Liste over sider til at slette",
"pt-deletepage-list-translation": "Oversættelses sider",
"pt-deletepage-list-section": "Oversættelsesenhedssider",
"pt-deletepage-list-other": "Andre undersider",
"pt-deletepage-list-count": "I alt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} til at slette.",
"pt-deletepage-full-logreason": "Del af oversætbar side $1.",
"pt-deletepage-lang-logreason": "En del af oversættelses side $1 .",
"pt-deletepage-started": "Tjek venligst [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]] for fejl og færdiggørelses besked.",
"pt-deletepage-intro": "Med denne specielle side kan du slette en hel oversætbar side eller en individuel oversættelsesside.\nSletningen vil ikke ske med det samme, fordi mange afhængige sider også vil blive slettet.\nFejl vil blive registreret i [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]], og de skal repareres i manuelt."
}
|
GitWeb