path: root/plugins/table-of-contents-plus/languages/table-of-contents-plus-de_DE.po

# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/table-of-contents-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:58:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 21:14+0100\n"
"Language: de\n"
"Last-Translator: Benjamin Marwell <bmarwell+blog@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: toc.php:200
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: toc.php:464 toc.php:465
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: toc.php:635
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: toc.php:637
msgid "Save failed."
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."

#: toc.php:649
msgid "Main Options"
msgstr "Haupteinstellungen"

#: toc.php:650
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: toc.php:651
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: toc.php:659
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: toc.php:662
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "Vor der ersten Überschrift (standard)"

#: toc.php:663
msgid "After first heading"
msgstr "Nach der ersten Überschrift"

#: toc.php:664
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: toc.php:665
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: toc.php:670
msgid "Show when"
msgstr "Zeige, falls"

#. translators: text follows drop down list of numbers
#: toc.php:682
msgid "or more headings are present"
msgstr "oder mehr Überschriften vorhanden sind"

#: toc.php:686
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "Für die folgenden Inhaltstypen automatisch einfügen"

#. translators: this is the title of the table of contents
#: toc.php:701
msgid "Heading text"
msgstr "Überschrift des Inhaltverzeichnisses"

#: toc.php:703
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "Zeige den Titel über dem Inhaltsverzeichnis"

#: toc.php:706
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "z.B.: Inhalte, Inhaltsverzeichnis, Seiteninhalte"

#: toc.php:708
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "Erlaube dem Benutzer, das Inhaltsverzeichnis zu verstecken/anzuzeigen"

#: toc.php:713
msgid "Show text"
msgstr "Text anzeigen"

#. translators: example text to display when you want to expand the table of
#. contents
#: toc.php:717
msgid "Eg: show"
msgstr "z.B.: Anzeigen"

#: toc.php:720
msgid "Hide text"
msgstr "Text verstecken"

#. translators: example text to display when you want to collapse the table of
#. contents
#: toc.php:724
msgid "Eg: hide"
msgstr "z.B.: Ausblenden"

#: toc.php:728
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "Das Inhaltsverzeichnis zunächst ausblenden"

#: toc.php:734
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hierarchie abbilden"

#: toc.php:738
msgid "Number list items"
msgstr "Listeneinträge nummerieren"

#: toc.php:742
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "Flüssiges Scrollen aktivieren"

#: toc.php:743
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "Scrollen, anstatt zum Anker-Link zu springen"

#: toc.php:748
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: toc.php:752
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: toc.php:755
msgid "Fixed width"
msgstr "Feste Breite"

#: toc.php:766
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

#: toc.php:767
msgid "Auto (default)"
msgstr "Auto (standard)"

#. translators: other width
#: toc.php:777
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: toc.php:778
msgid "User defined"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#. translators: ignore %s as it's some HTML label tags
#: toc.php:784
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine Nummer ein und %s wählen Sie die Einheiten aus, z.B. "
"100px, 10em"

#: toc.php:795
msgid "Wrapping"
msgstr "Umbruch"

#: toc.php:798
msgid "None (default)"
msgstr "Keiner (Standard)"

#: toc.php:799
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: toc.php:800
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: toc.php:805
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#. translators: appearance / colour / look and feel options
#: toc.php:818
msgid "Presentation"
msgstr "Darstellung"

#: toc.php:821
msgid "Grey (default)"
msgstr "Grau (Standard)"

#: toc.php:826
msgid "Light blue"
msgstr "Hellblau"

#: toc.php:831
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: toc.php:836
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: toc.php:841
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: toc.php:846
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: toc.php:856
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: toc.php:860
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: toc.php:864 toc.php:1784
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: toc.php:868
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: toc.php:872
msgid "Links (hover)"
msgstr "Links (Hover)"

#: toc.php:876
msgid "Links (visited)"
msgstr "Links (besucht)"

#: toc.php:883
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr "Die Werte auf %s setzen benutzt den Standard-Stil Deines Themes"

#: toc.php:890
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: toc.php:890 toc.php:1027 toc.php:1144
msgid "show"
msgstr "anzeigen"

#: toc.php:892
msgid "Power options"
msgstr "Power-Einstellungen"

#: toc.php:896
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinschrift"

#: toc.php:897
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "Stellt sicher, dass Anker in Kleinschrift genutzt werden"

#: toc.php:900
msgid "Hyphenate"
msgstr "Durchkopplung"

#: toc.php:901
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "Bindestriche (-) statt Unterstriche (_) in Ankertexten verwenden"

#: toc.php:904
msgid "Include homepage"
msgstr "Startseite einbeziehen"

#: toc.php:905
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr ""
"Das Inhaltsverzeichnis auch auf passende Einträge der Startseite anwenden"

#: toc.php:908
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "CSS-Datei ausschließen"

#: toc.php:909
msgid ""
"Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the "
"appearance options from above will also be ignored."
msgstr ""
"Das Laden der CSS-Datei des Plugins verhindern. Wenn ausgewählt, werden die "
"Darstellungsoptionen weiter oben auch ignoriert."

#: toc.php:912
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "Listenpunkte des Themes beibehalten"

#: toc.php:913
msgid ""
"If your theme includes background images for unordered list elements, enable "
"this to support them"
msgstr ""
"Wenn Dein Theme Hintergrundbilder für nicht-geordnete Listenelemente "
"enthält, aktiviere diese Option, um sie zu behalten"

#: toc.php:916
msgid "Heading levels"
msgstr "Überschriftenebenen"

#: toc.php:918
msgid ""
"Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr ""
"Die folgenden Überschriftenebenen werden verwendet. Das Abwählen einer "
"Überschrift schließt diese aus dem Inhaltsverzeichnis aus."

#: toc.php:924
msgid "heading "
msgstr "Überschrift"

#: toc.php:930
msgid "Exclude headings"
msgstr "Überschriften ausschließen"

#: toc.php:933
msgid ""
"Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents.  "
"Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>.  Use an asterisk "
"<code>*</code> as a wildcard to match other text.  Note that this is not "
"case sensitive. Some examples:"
msgstr ""
"Gebe hier Überschriften an, die vom Inhaltsverzeichnis ausgeschlossen werden "
"sollen. Trenne mehrere Überschriften mit einem senkrechten Strich <code>|</"
"code>. Benutze den Stern <code>*</code> als Platzhalter, der für beliebigen "
"Text stehen kann. Beachte, dass diese Option nicht zwischen Groß- und "
"Kleinschreibung unterscheidet. Einige Beispiele:"

#: toc.php:935
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr ""
"<code>Frucht*</code> ignoriere Überschriften, die mit \"Frucht\" beginnen"

#: toc.php:936
msgid ""
"<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in "
"the heading"
msgstr ""
"<code>*Fruchtdiät*</code> ignoriere Überschriften, die an beliebiger Stelle "
"\"Fruchtdiät\" beinhalten"

#: toc.php:937
msgid ""
"<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are "
"exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr ""
"<code>Apfelbaum|Orangen|Gelbe Bananen</code> ignoriere Überschriften, die "
"genau auf eines der folgenden Texte passen: \"Apfelbaum\", \"Orangen\", "
"\"Gelbe Bananen\""

#: toc.php:942
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "Weiches Blättern - Versatz von oben"

#: toc.php:945
msgid ""
"If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust "
"the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. "
"A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears "
"after you have enabled smooth scrolling from above."
msgstr ""
"Wenn Du ein einheitliches Menü an der Oberseite deiner Seite hast, kannst du "
"den Versatz von Oben einstellen, damit das Inhaltsverzeichnis unterhalb "
"dieses Menüs erscheint. Eine Einstellung von 30px passt auf die Wordpress-"
"Admin-Leiste. Diese Einstellung erscheint, wenn Du weiches Blättern oben "
"aktiviert hast."

#: toc.php:949
msgid "Restrict path"
msgstr "Pfade ausschließen"

#: toc.php:952
msgid ""
"Restrict generation of the table of contents to pages that match the "
"required path. This path is from the root of your site and always begins "
"with a forward slash."
msgstr ""
"Schließt die Erstellung von Inhaltsverzeichnissen aus, die auf den "
"angegebenen Pfad passen. Der Pfad beginnt im Hauptverzeichnis Deiner Seite "
"und fängt immer mit einem Schrägstrich an."

#. translators: example URL path restriction
#: toc.php:955
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "z.B.: /wiki/, /konzern/jahresberichte/"

#: toc.php:959
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "Standard-Anker-Präfix"

#: toc.php:962
msgid ""
"Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML "
"specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will "
"be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used "
"instead."
msgstr ""
"Ankerziele sind durch die HTML-Spezifikation auf alphanumerische Zeichen "
"beschränkt (weitere Details in der Readme). Der Standardpräfix für Anker "
"wird genutzt, wenn keine Zeichen passen. Wird diese Option leer gelassen, "
"wird stattdessen eine Zahl verwendet."

#: toc.php:963
msgid ""
"This option normally applies to content written in character sets other than "
"ASCII."
msgstr ""
"Diese Option trifft üblicherweise auf Texte zu, die in anderen Zeichensätzen "
"als ASCII geschrieben werden."

#. translators: example anchor prefixes when no ascii characters match
#: toc.php:966
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "z.B.: i, toc_index, index, _"

#. translators: advanced usage
#: toc.php:974
msgid "Usage"
msgstr "Benutzung"

#: toc.php:975
msgid ""
"If you would like to fully customise the position of the table of contents, "
"you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your "
"post, page or custom post type. This method allows you to generate the table "
"of contents despite having auto insertion disabled for its content type. "
"Please visit the help tab for further information about this shortcode."
msgstr ""
"Wenn Du die Position des Inhaltsverzeichnisses vollständig selbst bestimmen "
"möchtest, kannst du den Platz halter %s nutzen, indem Du ihn an die "
"gewünschte Position deines Posts, deiner Seite oder deines "
"benutzerdefinierten Beitragstyps setzt. Durch diese Methode kannst du auch "
"ein Inhaltsverzeichnis setzen, obwohl die die automatische Einfügung für "
"diesen Beitragstyp deaktiviert hast. Bitte schaue im Hilfe-Tab für weitere "
"Informationen zu diesem Shortcode nach."

#: toc.php:983
msgid ""
"At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap "
"of all pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr ""
"Für eine einfache Verwendung kann %s auf eine Seite gesetzt werden. Es "
"erstellt dann automatisch eine Sitemap aller Seiten und Kategorien. Das "
"funktioniert auch in einem Text-Widget."

#: toc.php:987
msgid "Show page listing"
msgstr "Zeige Seitenliste"

#: toc.php:991
msgid "Show category listing"
msgstr "Zeige Kategorieliste"

#: toc.php:995
msgid "Heading type"
msgstr "Überschriftenart"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [1-6 drop down list] to
#. print out the titles
#: toc.php:998
msgid "Use"
msgstr "Benutze"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [h1-h6 drop down list]
#. to print out the titles
#: toc.php:1009
msgid "to print out the titles"
msgstr "um die Titel darzustellen"

#: toc.php:1013
msgid "Pages label"
msgstr "Seitenbeschriftung"

#: toc.php:1015
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "z.B.: Seiten, Seitenliste"

#: toc.php:1019
msgid "Categories label"
msgstr "Kategoriebeschriftung"

#: toc.php:1021
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "z.B. Kategorien, Kategorieliste"

#: toc.php:1027
msgid "Advanced usage"
msgstr "Fortgeschrittene Benutzung"

#: toc.php:1029
msgid ""
"lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to "
"print out a category listing. They both can accept a number of attributes so "
"visit the help tab for more information."
msgstr ""
"erlaubt Dir, eine reine Seitenliste auszugeben. Analog kann %s genutzt "
"werden, um eine reine Kategorieliste auszugeben. Beide können mehrere "
"Attribute erhalten, wie im Hilfe-Tab näher beschrieben."

#: toc.php:1030
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: toc.php:1032
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "versteckt eine Überschrift aus einer Kategorieliste."

#: toc.php:1033
msgid ""
"Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15"
msgstr ""
"Benutzt h6, um %s in einem Inhaltsverzeichnis anzuzeigen, während Seiten mit "
"den IDs 1 und 15 ausgeschlossen werden."

#: toc.php:1041
msgid "Where's my table of contents?"
msgstr "Wo ist mein Inhaltsverzeichnis?"

#: toc.php:1042
msgid ""
"If you're reading this, then chances are you have successfully installed and "
"enabled the plugin and you're just wondering why the index isn't appearing "
"right?  Try the following:"
msgstr ""
"Wenn Du diesen Text liest, bedeutet das, dass Du das Plugin erfolgreich "
"installiert hast und Dich wunderst, warum das Inhaltsverzeichnis nicht "
"richtig erscheint? Versuche folgendes:"

#: toc.php:1044
msgid ""
"In most cases, the post, page or custom post type has less than the minimum "
"number of headings. By default, this is set to four so make sure you have at "
"least four headings within your content. If you want to change this value, "
"you can find it under 'Main Options' &gt; 'Show when'."
msgstr ""
"In den meisten Fällen hat der Beitrag, die Seite oder der benutzerdefinierte "
"Beitragstyp weniger als die Mindestanzahl an Überschriften. Standardmäßig "
"ist diese auf vier gesetzt. Stelle also sicher, dass du mindestens vier "
"Überschriften im Inhalt hast. Wenn Du diesen Wert ändern möchtest, findest "
"du diese Einstellung unter 'Haupteinstellungen' &gt; 'Zeige, falls'."

#: toc.php:1045
msgid ""
"Is auto insertion enabled for your content type? By default, only pages are "
"enabled."
msgstr ""
"Ist die automatische Einfügung des Inhaltsverzeichnis für den Beitragstyp "
"aktiviert? Per Standard ist diese Einstellung nur für Seiten aktiv."

#: toc.php:1046
msgid ""
"Have you got <code>[no_toc]</code> somewhere within the content? This will "
"disable the index for the current post, page or custom post type."
msgstr ""
"Hast du irgendwo ein <code>[no_toc]</code> in deinem Inhalt? Dieses "
"deaktiviert das Inhaltsverzeichnis für den aktuellen Beitrag, die Seite oder "
"den benutzerdefinierten Beitragstyp."

#: toc.php:1047
msgid ""
"If you are using the TOC+ widget, check if you have the <em>\"Show the table "
"of contents only in the sidebar\"</em> enabled as this will limit its "
"display to only the sidebar. You can check by going into Appearance &gt; "
"Widgets."
msgstr ""
"Falls du das TOC+-Widget nutzt, prüfe, ob Du die Einstlelung <em>\"Zeige das "
"Inhaltsverzeichnis nur in der Sidebar\"</em> aktiv hast, weil diese "
"Einstellung die Anzeige auf die Sidebar beschränkt. Du kannst das Prüfen, "
"indem du unter 'Erscheinungsbild' &gt; 'Widgets' nachschaust."

#: toc.php:1048
msgid ""
"You may have restricted generation to a URL path match. The setting can be "
"found in the advanced section under Main Options."
msgstr ""
"Du könntest die Erstellung auf einen Pfad beschränkt haben. Diese "
"Einstellung kann unter den erweiterten Einstellungen innerhalb der "
"Haupteinstellungen gesetzt werden."

#: toc.php:1051
msgid "How do I stop the table of contents from appearing on a single page?"
msgstr ""
"Wie kann ich verhindern, dass das Inhaltsverzeichnis auf einer bestimmten "
"Seite erscheint?"

#: toc.php:1052
msgid ""
"Place the following <code>[no_toc]</code> anywhere on the page to suppress "
"the table of contents. This is known as a shortcode and works for posts, "
"pages and custom post types that make use of the_content()"
msgstr ""
"Füge <code>[no_toc]</code> an einer beliebigen Stelle Deiner Seite ein, um "
"die Erstellung des Inhaltsverzeichnisses zu verhindern. Das ist ein "
"sogenannter Shortcode, der bei Beiträgen, Seiten und benutzerdefinierten "
"Beitragstypen funktioniert, die <code>the_content()</code> nutzen."

#: toc.php:1054
msgid ""
"I've set wrapping to left or right but the headings don't wrap around the "
"table of contents"
msgstr ""
"Der Umbruch ist auf links oder rechts gestellt, aber die Überschriften "
"werden nicht um das Inhaltsverzeichnis herum angezeigt"

#: toc.php:1055
msgid ""
"This normally occurs when there is a CSS clear directive in or around the "
"heading originating from the theme (Twenty Eleven and Twenty Twelve are two "
"themes which do this). This directive tells the user agent to reset the "
"previous wrapping specifications."
msgstr ""
"Das passiert üblicherweise dann, wenn es innerhalb oder um die Überschriften "
"eine CSS-clear-Anweisung gibt, die durch das Theme gesetzt wurde (Twenty "
"Eleven und Twenty Twelve sind Themes, die das zum Beispiel machen). Diese "
"Anweisung gibt dem Browser an, die zuvor gesetzten Umbruchspezifikationen zu "
"ignorieren."

#: toc.php:1056
msgid ""
"You can adjust your theme's CSS or try moving the table of contents position "
"to the top of the page. If you didn't build your theme, I'd highly suggest "
"you try the %s if you wish to make CSS changes."
msgstr ""
"Du kannst das CSS deines Themes anpassen, oder das Inhaltsverzeichnis weiter "
"nach oben schieben. Wenn Du Dein Theme nicht selbst ertellt hast, empfehle "
"ich Dir das %, wenn du Änderungen am CSS vornehmen möchtest."

#. translators: CSS code follows after this line
#: toc.php:1059
msgid ""
"Try adding the following CSS to allow the wrapping to occur around the table "
"of contents:"
msgstr ""
"Versuche, folgende CSS-Anweisungen hinzuzufügen, um den Umbruch um das "
"Inhaltsverzeichnis zu ermöglichen:"

#: toc.php:1064
msgid "How do I include the name of the page in the table of contents title?"
msgstr "Wie füge ich den Seitennamen in das Inhaltsverzeichnis ein?"

#: toc.php:1065
msgid ""
"As the title of the page changes depending on the page you're viewing, you "
"can use the following special variable to automatically insert the title of "
"the page into the table of contents heading:"
msgstr ""
"Da sich der Seitentitel mit dem Seitenwechsel ändert, kannst du folgende "
"spezielle Variable nutzen, die immer den Seitennamen in der "
"Inhaltsverzeichnisüberschrift ausgibt:"

#: toc.php:1067
msgid "You can use it as is or place text either side of the variable."
msgstr ""
"Du kannst sie einfach so benutzen, oder Text links und/oder rechts anfügen."

#: toc.php:1068
msgid ""
"As an example: if your page is named <em>Great Expectations</em> and your "
"table of contents title is set to <em>Contents for %PAGE_NAME%</em>, the "
"final title would read <em>Contents for Great Expectations</em>"
msgstr ""
"Beispiel: Deine Seite heißt 'Große Erwartungen', und deine "
"Inhaltsverzeichnisüberschrift ist auf 'Inhaltsverzeichnis für %PAGE_NAME%' "
"gesetzt, dann würde auf der Seite folgender Text erscheinen: "
"'Inhaltsverzeichnis für Große Erwartungen'."

#: toc.php:1070
msgid "The sitemap uses a strange font dissimilar to the rest of the site"
msgstr ""
"Das Inhaltsverzeichnis nutzt eine merkwürdige Schriftart, die nicht der "
"Standardschrift der restlichen Seite entspricht"

#: toc.php:1071
msgid ""
"No extra styles are created for the sitemap, instead it inherits any styles "
"you used when adding the shortcode. If you copy and pasted, you probably "
"also copied the 'code' tags surrounding it so remove them if this is the "
"case."
msgstr ""
"Es werden keine Extra-Stile für die Sitemap spezifiziert, aber es werden die "
"übergeordneten Schriftstile angezogen. Falls Du den Shortcode mitsamt den "
"umliegenden 'code'-Tags kopiert hast, entferne diese Tags und prüfe erneut "
"das Ergebnis."

#: toc.php:1072
msgid ""
"In most cases, try to have the shortcode on its own line with nothing before "
"or after the square brackets."
msgstr ""
"In den meisten Fällen genügt es sicherzustellen, dass der Shortcode auf "
"einer eigenen Zeile steht und vor und hinter den eckigen Klammern kein "
"zusätzlicher Text steht."

#: toc.php:1074
msgid "What were those shortcodes and attributes again?"
msgstr "Welche Shortcodes und Attribute gibt es nochmal?"

#: toc.php:1075
msgid ""
"When attributes are left out for the shortcodes below, they will fallback to "
"the settings you defined under Settings &gt; TOC+."
msgstr ""
"Wenn die Attribute für die folgenden Shortcodes weggelassen werden, nutzt "
"dieses Plugins die Standardeinstellungen, die Du unter Einstellungen -> 'TOC"
"+' angegeben hast."

#: toc.php:1079
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: toc.php:1080
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: toc.php:1081
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: toc.php:1087
msgid ""
"Lets you generate the table of contents at the preferred position. Also "
"useful for sites that only require a TOC on a small handful of pages."
msgstr ""
"Erstellt das Inhaltsverzeichnis an der bevorzugten Position. Auch praktisch, "
"wenn man nur auf einigen wenigen Seiten ein Inhaltsverzeichnis nutzen möchte."

#: toc.php:1090
msgid "text, title of the table of contents"
msgstr "Text, Titel des Inhaltsverzeichnisses."

#: toc.php:1091
msgid "true/false, shows or hides the title"
msgstr "true/false (ja/nein), zeigt oder versteckt den Titel."

#: toc.php:1092
msgid "text, either \"left\" or \"right\""
msgstr "Text, entweder left (link) oder right (rechts)."

#: toc.php:1093
msgid ""
"numbers, this lets you select the heading levels you want included in the "
"table of contents. Separate multiple levels with a comma. Example: include "
"headings 3, 4 and 5 but exclude the others with"
msgstr ""
"Zahlen, damit lässt sich bestimmen, welche Überschriftenebenen im "
"Inhaltsverzeichnis erscheinen sollen. Mehrere Werte werden kommagetrennt "
"angegeben. Beispiel: Schließe Überschriften 3, 4 und 5 ein, aber schließe "
"die anderen wie folgt aus:"

#: toc.php:1094
msgid ""
"text, enter headings to be excluded.  Separate multiple headings with a pipe "
"<code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other "
"text. You could also use regular expressions for more advanced matching."
msgstr ""
"Text, gibt hier die auszuschließenden Überschriften an. Trenne verschiedene "
"Überschriften mit einem senkrechten Strich <code>|</code>. Benutze einen "
"Stern <code>*</code> als Platzhalter, der auf beliebigen Text passt. Du "
"kannst sogar reguläre Ausdrücke verwenden."

#: toc.php:1100
msgid ""
"Allows you to disable the table of contents for the current post, page, or "
"custom post type."
msgstr ""
"Ermöglicht Dir, das Inhaltsverzeichnis im aktuellen Beitrag, der aktuellen "
"Seite oder dem benutzerdefinierten Beitragstyp zu deaktivieren."

#: toc.php:1105
msgid ""
"Produces a listing of all pages and categories for your site. You can use "
"this on any post, page or even in a text widget."
msgstr ""
"Erstellt eine Liste aller Seiten und Kategorien deiner gesammten Webpräsenz. "
"Du kannst diesen Shortcode in jedem Beitrag, auf jeder Seite oder sogar in "
"einem Textwidget nutzen."

#: toc.php:1110
msgid "Lets you print out a listing of only pages."
msgstr "Erstellt eine Seitenauflistung."

#: toc.php:1113
msgid "number between 1 and 6, defines which html heading to use"
msgstr ""
"Zahl zwischen 1 und 6, definiert, welche HTML-Überschrift genutzt werden "
"soll."

#: toc.php:1114
msgid "text, title of the list"
msgstr "Text, der Titel der Liste."

#: toc.php:1115
msgid "true/false, shows or hides the list heading"
msgstr ""
"true/false (ja/nein), zeigt (false) oder versteckt (true) den Listentitel."

#: toc.php:1116
msgid "IDs of the pages or categories you wish to exclude"
msgstr "IDs der Seiten oder Kategorien, die nicht angezeigt werden sollen."

#: toc.php:1117
msgid ""
"ID of the page or category you wish to exclude including its all descendants"
msgstr ""
"IDs der Seiten oder Kategorien, die inklusive all ihrer Unterseiten bzw. "
"Unterkategorien ausgeschlossen werden sollen."

#: toc.php:1123
msgid "Similar to [sitemap_pages] but for categories."
msgstr "Analog zu [sitemap_pages], listet aber Kategorien."

#: toc.php:1128
msgid ""
"This lets you print out an index of all published posts on your site.  By "
"default, posts are listed in alphabetical order grouped by their first "
"letters. There are CSS classes for each section, letter and list allowing "
"you to customise the appearance."
msgstr ""
"Damit lässt sich ein Verzeichnis aller veröffentlichten Beiträge erstellen. "
"Beiträge werden per Standard in alphabetischer Reihenfolge anhand der "
"Anfangsbuchstaben gruppiert. Es gibt CSS-Klassen für jeden Abschnitt, "
"Buchstaben und jede Liste, um die Auflistung genau anzupassen."

#: toc.php:1131
msgid "text, either ASC or DESC"
msgstr "Text, entweder ASC (aufsteigend) oder DESC (absteigend)."

#: toc.php:1132
msgid ""
"text, popular options include \"title\", \"date\", \"ID\", and \"rand\". See "
"%1$sWP_Query%2$s for a list."
msgstr ""
"Text, typische Werte sind: \"title\", (Titel) \"date\" (Datum), \"ID"
"\" (Identifikationsnummer) und \"rand\" (zufällig). Die Seite %1$sWP_Query"
"%2$s listet alle möglichen Werte auf."

#: toc.php:1133
msgid ""
"true/false (defaults to true), does not separate the lists by first letter "
"when set to false."
msgstr ""
"true/false (ja/nein), separiert im Falle von \"false\" nicht die Listen in "
"Gruppen."

#: toc.php:1141
msgid "I have another question..."
msgstr "Ich habe noch eine andere Frage…"

#: toc.php:1142
msgid ""
"Visit the %1$splugin homepage%2$s to ask your question - who knows, maybe "
"your question has already been answered. I'd really like to hear your "
"suggestions if you have any."
msgstr ""
"Besuche die %1$sPluginseite%2$s um deine Frage zu stellen - wer weiß, "
"vielleicht wurde deine Frage ja schon beantwortet. Ich freue mich auch immer "
"über neue Vorschläge, falls du welche hast."

#: toc.php:1144
msgid "For developers"
msgstr "Für Entwickler"

#: toc.php:1146
msgid "How do I customise my anchors?"
msgstr "Wie passe ich meine HTML-Anker (anchor) an?"

#: toc.php:1147
msgid ""
"If you're still not happy with the anchors, you can modify them to suit your "
"needs through a custom function hooked into the <code>toc_url_anchor_target</"
"code> filter.  As an example, place the below code snippet into your "
"functions.php file to convert all anchors to uppercase."
msgstr ""
"Wenn du mit den Ankern immer noch nicht zufrieden bist, kannst Du sie deinen "
"Vorlieben anpassen, indem du einen Filter auf <code>toc_url_anchor_target</"
"code> setzt. Fügst du also folgendes in deine functions.php ein, werden alle "
"Anker mit Großbuchstaben ausgegeben."

#: toc.php:1157
msgid ""
"Returns a HTML formatted string of the table of contents without the "
"surrounding UL or OL tags to allow the theme editor to supply their own ID "
"and/or classes to the outer list."
msgstr ""
"Gibt einen HTML-formatierten String des Inhaltsverzeichnisses aus, ohne UL- "
"oder OL-Tags zu nutzen. Damit kann das Theme seine eigenen IDs und/oder "
"Klassen zur äußeren Liste hinzufügen."

#: toc.php:1158
msgid "Both parameters are optional:"
msgstr "Beide Parameter sind optional:"

#. translators: this explains the $content parameter
#: toc.php:1162
msgid ""
"is the entire content with headings.  If blank, will default to the current "
"content found in $post (eg within \"the loop\")."
msgstr ""
"ist der komplette Inhalt mitsamt Überschriften. Falls leer wird der Inhalt "
"von $post genutzt (das heißt innerhalb \"the_loop()\")."

#. translators: this explains the $prefix_url parameter
#: toc.php:1165
msgid ""
"is the URL to prefix the anchor with.  If a string was provided, it will be "
"used as is.  If set to \"true\" then will try to obtain the permalink from "
"the $post object."
msgstr ""
"ist die URL, die dem Anker vorangestellt wird. Wenn ein String angegeben "
"wird, wird er wie angegeben genutzt. Wenn auf \"true\" (wahr) gesetzt, wird "
"versucht, den Permalink anhand des $post-Objekts zu ermitteln."

#: toc.php:1167
msgid "These examples assume you are within \"the loop\":"
msgstr ""
"Diese Beispiele wird angenommen, dass sie innerhalb von \"the loop\" genutzt "
"werden:"

#: toc.php:1169
msgid "Obtain the index for the current page"
msgstr "Das Inhaltsverzeichnis für die aktuelle Seite ermitteln"

#: toc.php:1172
msgid "Create a listing of all children and their headings"
msgstr "Eine Liste aller Unterseiten mit Überschriften erstellen"

#: toc.php:1197
msgid "Update Options"
msgstr "Einstellungen übernehmen"

#: toc.php:1689
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr "Das Inhaltsverzeichnis mit diesem Widget in der Sidebar anzeigen."

#: toc.php:1790
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr "Zeige das Inhaltsverzeichnis nur in der Sidebar"

#: toc.php:1794
msgid "For the following content types:"
msgstr "Für folgende Inhaltstypen:"